dluh na spotřební dani oor Engels
dluh na spotřební dani
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
excise debt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„1) Dluh na spotřební dani vzniká okamžikem propuštění zboží podléhajících spotřební dani ke spotřebě.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
Určení členského státu, ve kterém vznikl celní dluh, dluh na spotřební dani a na DPH
You' re a musician and a danceroj4 oj4
Naplnění této skutkové podstaty podléhání spotřební dani nicméně znamená pouze to, že může vzniknout dluh na spotřební dani.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurLex-2 EurLex-2
7 Dne 8. března 2004 společnost Frucona podala k příslušnému krajskému soudu návrh na vyrovnání týkající se mimo jiné dluhu na spotřební dani z alkoholu.
Are you a professional entertainer?EurLex-2 EurLex-2
Stanovení členského státu, ve kterém nakonec dluh na spotřební dani vzniká, se v rámci směrnice 92/12 provádí v zásadě podle zásady země určení(24).
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
Pro výběr dluhu na spotřební dani je příslušný ten členský stát, ve kterém se v okamžiku zajištění nachází pro obchodní účely zboží, jež protiprávně vstoupilo na území Společenství.“
Her mother comes here every yearEurLex-2 EurLex-2
Pro výběr dluhu na spotřební dani je příslušný ten členský stát, ve kterém se v okamžiku zajištění nachází pro obchodní účely zboží, jež protiprávně vstoupilo na území Společenství.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
Dne 8. března 2004 se Frucona obrátila na Krajský soud v Košicích s návrhem na vyrovnání týkající se několika dluhů, mimo jiné i dluhu na spotřební dani z alkoholu.
I' m going to the betting parlorEurLex-2 EurLex-2
Aby v konkrétním případě takovýto dluh na spotřební dani také skutečně vznikl, musí být dále naplněna skutková podstata vzniku daňové povinnosti, která je upravena v čl. 6 odst. 1 směrnice 92/12.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Celní orgány proto vydaly platební výměr, ve kterém konstatovaly dluhy na spotřební dani ve výši 1 397 973,17 BGN spolu s úroky, které ke dni 5. listopadu 2007 dosahovaly částky 148 897,89 BGN.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
69 Pro účely posouzení vlivu zadržení a zničení zboží na vznik dluhu na spotřební dani je třeba nejprve určit, zda došlo ke zdanitelnému plnění podle čl. 5 odst. 1 směrnice o spotřební dani.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurLex-2 EurLex-2
V důsledku takovéhoto neoprávněného „dovozu“ je pašované zboží propuštěno pro domácí spotřebu, takže v souvislosti s pašovaným zbožím podléhajícím spotřební dani vzniká podle čl. 6 odst. 1 druhého pododstavce písm. c) směrnice 92/12 dluh na spotřební dani.
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
Ve většině členských států jsou obchodníci povinni mít jak zajištění pro přepravu za účelem zajištění dluhu na spotřební dani pro daný přesun, tak zajištění pro povolení, které se vztahuje na činnost daňových skladů nebo registrovaných odesílatelů a příjemců.
He then darkenedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krom toho dluh na spotřební dani v důsledku neoprávněného dovozu podle čl. 6 odst. 1 písm. c) směrnice 92/12 také skutečně vznikl, aniž by následné zajištění mohlo vést k podmíněnému osvobození od daně podle čl. 5 odst. 2 této směrnice.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
31 Za těchto podmínek se Varhoven administrativen sad rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky, přičemž upřesnil, že se týkají pouze dluhů na spotřební dani za zdaňovací období po přistoupení Bulharské republiky k Unii, tedy ledna, března a května 2007:
Two things you can always sayEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu, pokud by zboží bylo zajištěno a zničeno poté, co opustilo tento první hraniční celní úřad, vzniklo nebezpečí vstupu do hospodářského oběhu Společenství a dluh na spotřební dani se stal splatným nezávisle na tom, zda bylo pašované zboží v některém pozdějším okamžiku zajištěno a zničeno.
I' m gonna have my best friend back!EurLex-2 EurLex-2
Opuštěním tohoto prostoru se zboží, které protiprávně vstoupilo na území Společenství, stává zbožím podléhajícím spotřební dani a současně podle čl. 6 odst. 1 této směrnice vzniká dluh na spotřební dani, aniž by pozdější zajištění a zničení mohlo vést k zániku daňového dluhu nebo k podmíněnému osvobození od daně.
You may now kiss the brideEurLex-2 EurLex-2
Opuštěním tohoto prostoru se zboží, které protiprávně vstoupilo na území Společenství, stává zbožím podléhajícím spotřební dani a současně u něj podle čl. 6 odst. 1 této směrnice vzniká dluh na spotřební dani, aniž by pozdější zajištění a zničení mohlo vést k zániku daňového dluhu nebo k podmíněnému osvobození od daně.
And you were doing something like thatEurLex-2 EurLex-2
Jak jsem uvedla v rámci své analýzy důsledků zajištění zboží, které protiprávně vstoupilo na území Společenství, na vnitřní hranici Společenství, z hlediska práva upravujícího spotřební daň(35), v případech, ve kterých je naplněna skutková podstata zániku celního dluhu podle čl. 233 písm. d) celního kodexu, nevzniká dluh na spotřební dani.
She' s really fitting inEurLex-2 EurLex-2
Tabákové výrobky, pro něž byly kolky získány, mohou být nadále uvedeny na trh a stále může vzniknout daňový dluh na DPH i na spotřební dani.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!EurLex-2 EurLex-2
Okolnost, že podle čl. 6 odst. 1 druhého pododstavce písm. c) směrnice 92/12 vzniká v souvislosti s pašovaným zbožím, které podléhá spotřební dani, dluh na spotřební dani v tom členském státě, ve kterém toto zboží vstoupilo do Společenství, však neznamená, že je tím také definitivně stanoveno, ve kterém členském státě má být spotřební daň nakonec vybrána.
Subcutaneous or intravenous useEurLex-2 EurLex-2
32 Vzhledem k tomu, že Petros Oyl, která byla společností Polihim označena jako příjemce produktů dotčených v původním řízení, neměla postavení konečného spotřebitele osvobozeného od spotřební daně ve smyslu vnitrostátního práva, a vzhledem k tomu, že na základě této skutečnosti mělo opuštění daňového skladu těchto produktů za následek vznik dluhu na spotřební dani společnosti Polihim, vydaly bulharské celní orgány akt, kterým konstatovaly správní delikt.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je zejména nutno vyjasnit, zda právní fikce zavedená článkem 867a prováděcího nařízení k celnímu kodexu, podle níž se zajištěné nebo zabavené zboží, které není zbožím Společenství, považuje za propuštěné do režimu uskladňování v celním skladu, v konečném důsledku znamená, že zajištěné zboží se vždy považuje za zboží podmíněně osvobozené od daně, takže v důsledku jeho následného zničení nemůže dluh na spotřební dani vzniknout, resp. zaniká.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
„Celní kodex Společenství – Článek 202, čl. 215 odst. 1 a 3, čl. 217 odst. 1 a čl. 233 první pododstavec písm. d) – Pojem ,zajištěné a současně či následně zabavené zboží‘ – Nařízení, kterým se provádí celní kodex – Článek 867a –Směrnice 92/12/EHS – Článek 5 odst. 1 a 2, článek 6, čl. 7 odst. 1, články 8 a 9 – Šestá směrnice o DPH – Článek 7, čl. 10 odst. 3 a čl. 16 odst. 1 – Protiprávní vstup zboží – Přeprava zboží prováděná na podkladě karnetů TIR – Zajištění a zničení – Určení členského státu, ve kterém vznikl celní dluh, dluh na spotřební dani a na DPH – Zánik celních a daňových dluhů“
I don' t think you got the plums, boyEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.