doba trvání odpovědnosti oor Engels
doba trvání odpovědnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
liability period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spotřebitelé nicméně též mají zájem, kterým je, aby výrobce nemohl měnit dobu trvání odpovědnosti prostřednictvím své vnitřní organizace.
I' il talk to you in a few hoursEurLex-2 EurLex-2
Dále neexistuje žádná právní zásada, podle níž by konečná částka pokuty uložené osobě, jíž je určeno rozhodnutí, kterým se konstatuje protiprávní jednání, musela být přiměřená době trvání odpovědnosti této osoby za účast na protiprávním jednání.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
typ a dobu trvání pojištění odpovědnosti;
Gross weight (kgEurlex2019 Eurlex2019
Pokud by byl první pohyb v rámci skupiny považován za uvedení zboží do oběhu, mohlo by snadno dojít ke zkrácení doby trvání objektivní odpovědnosti.
Don’ t touch me!EurLex-2 EurLex-2
Komise 5. prosince 2011 informovala podniky Uralita a Aragonesas o svém záměru znovu uložit podniku Aragonesas pokutu vypočítanou v souladu s kratším trváním protiprávního jednání, které bylo stanoveno Tribunálem ve věci T-348/08, a zkrátit dobu trvání odpovědnosti podniku Uralita na dobu, která byla stanovena pro podnik Aragonesas.
We have to talkEurLex-2 EurLex-2
pokud poškozený svůj nárok uplatnil a prokázal a pokud ke škodné události, ze které tato škoda vznikla a za kterou pojištěný odpovídá, došlo v době trvání pojištění odpovědnosti, s výjimkou doby jeho přerušení.“
Okay, let' s say I give you what you wantEurLex-2 EurLex-2
Tříletá doba trvání osvědčení zajistí lepší odpovědnost za postup certifikace.
Have some fuckin ' respectnot-set not-set
Odůvodnění Tříletá doba trvání osvědčení zajistí lepší odpovědnost za postup certifikace.
i will make you pay for thisnot-set not-set
Pro úplnost konečně doplňuji, že mimo jiné z bodů 8 a 16 odůvodnění směrnice 1999/44, z možnosti, stanovené v čl. 1 odst. 3 směrnice, členských států určit, že pojem „spotřební zboží“ nezahrnuje použité zboží, které je prodáváno v určitých druzích veřejné dražby, a rovněž z možnosti, stanovené v čl. 7 odst. 1 druhém pododstavci směrnice, zkrátit dobu trvání odpovědnosti prodávajícího za vady použitého zboží, vyplývá, že se směrnice 1999/44 v zásadě na takové zboží vztahuje.
just borrowed thisEurLex-2 EurLex-2
226 Před uplatněním této horní hranice totiž pokuty, které měly být uloženy každé z těchto dvou společností, náležitě zohledňovaly příslušnou dobu trvání jejich odpovědnosti a správně zohledňovaly jednotlivé referenční roky, pokud jde o obrat, ze kterého se mělo vycházet při uplatnění horní hranice 10 %.
Kuwait.No, no, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
Alternativa 2: Pokud by to bylo v souladu s povahou příslušného zboží a vad, bylo by po celou dobu trvání zákonné záruky odpovědností profesionála prokázat, že v okamžiku dodání daná vada neexistovala.
Speaker, I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
V odstavci 2 uvedeného paragrafu se upřesňuje, že nestanoví-li tento zákon jinak, „má pojištěný právo, aby pojistitel za něj uhradil v rozsahu a ve výši podle občanského zákoníku poškozenému, [mimo jiné] způsobenou škodu na zdraví nebo usmrcením [...], pokud poškozený svůj nárok uplatnil a prokázal a pokud ke škodné události, ze které tato škoda vznikla a za kterou pojištěný odpovídá, došlo v době trvání pojištění odpovědnosti, s výjimkou doby jeho přerušení.“
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
Ve zmíněném oznámení tedy byla navrhovatelce vytknuta individuální odpovědnost za celou dobu trvání kartelové dohody.
I' m gonna have my best friend back!EurLex-2 EurLex-2
206 Společnost Hit Groep kromě toho v podstatě namítá, že uplatnění horní hranice 10 % obratu v projednávaném případě nepostačuje k tomu, aby byla výše pokuty přiměřená, a že po uplatnění této horní hranice měla být zohledněna doba trvání její osobní odpovědnosti.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
V osvědčeních musí být jasně uvedena doba trvání pracovní pozice a pokud možno rozsah odpovědnosti vykonávané funkce.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurlex2019 Eurlex2019
Obsahuje bližší údaje k ručení, podmínkám, odměně za ručení, odpovědnosti BAWAG-PSK a době trvání ručení.
Don' t trivialize it, PegEurLex-2 EurLex-2
Obsahuje bližší údaje k ručení, podmínkám, odměně za ručení, odpovědnosti BAWAG-PSK a době trvání ručení
I' m spending time withyouoj4 oj4
Mělo by se zkrátit trvání doby certifikace, aby se dosáhlo větší odpovědnosti za procesy certifikace
What' s thematter, Pop?oj4 oj4
Převážná část doby trvání povolovacího řízení přitom nespadá do oblasti odpovědnosti žadatele.
changing the list of products for which a PO may be establishedEurLex-2 EurLex-2
2.4.6 Mělo by se zkrátit trvání doby certifikace, aby se dosáhlo větší odpovědnosti za procesy certifikace.
I' il walk you homeEurLex-2 EurLex-2
238 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.