doba školního vyučování oor Engels
doba školního vyučování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
school hours
Doba školního vyučování a školní prázdniny jsou často neslučitelné s prací rodičů na plný úvazek 41 .
School hours and school holidays are often incompatible with parents’ full-time employment 41 .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doba školního vyučování a školní prázdniny jsou často neslučitelné s prací rodičů na plný úvazek 41 .
Here comes Beer Barreleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zlepšit soulad mezi pracovní dobou a dobou školního vyučování a současně podporovat pružnou pracovní dobu a bojovat proti tradici pracovní doby končící v pozdních hodinách;
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEurLex-2 EurLex-2
zlepšit soulad mezi dobou školního vyučování a pracovní dobou a současně podporovat pružnou pracovní dobu a bojovat proti tradici pracovní doby končící v pozdních hodinách;
Am I a sucker to play with you?not-set not-set
zlepšit soulad mezi pracovní dobou a dobou školního vyučování a současně podporovat pružnou pracovní dobu a bojovat proti tradici pracovní doby končící v pozdních hodinách
What the fuck, Paulie?oj4 oj4
zlepšit soulad mezi dobou školního vyučování a pracovní dobou a současně podporovat pružnou pracovní dobu a bojovat proti tradici pracovní doby končící v pozdních hodinách
I' m slippingoj4 oj4
zlepšit soulad mezi dobou školního vyučování a pracovní dobou a současně podporovat pružnou pracovní dobu a bojovat proti tradici pracovní doby končící v pozdních hodinách;
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedynot-set not-set
poukazuje na to, že co se týče opatření zaměřených na sladění pracovního a rodinného života, je úloha těchto orgánů z důvodu podpůrných opatření, doby školního vyučování atd. rovněž klíčová.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poptávka po péči o děti je ovlivněna mírou účasti rodičů na trhu práce (matky), skutečným počtem odpracovaných hodin na částečný úvazek, mírami nezaměstnanosti, délkou rodičovské dovolené, dobou školního vyučování a dostupností alternativ, jako jsou prarodiče a/nebo jiná neformální opatření[19].
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
V době, kdy není vyučování, jdu do školní knihovny a čtu si tam knihu Otázky mladých lidí.“
I got new legsjw2019 jw2019
Do doby, než byla školní budova vystavěna, probíhalo vyučování v soukromých domech.
Yeah, well it didn’ t workWikiMatrix WikiMatrix
vyzývá členské státy a sociální partnery, aby zajistili snadnější propojení odborného vzdělávání a přípravy, učení a rodinného života, co se týče dostupné péče o děti a praktických hodin vyučování slučitelných s dobou školní výuky dětí;
Arch your back!EurLex-2 EurLex-2
· podporovat kombinace slaďovacích opatření sestávajících z flexibilních způsobů práce, systému dovolených z rodinných důvodů a nabídky kvalitních a finančně dostupných služeb péče nejenom o děti v předškolním věku, ale také o děti mladšího školního věku během doby mimo vyučování, a péče o jiné závislé osoby;
No, guess againEurLex-2 EurLex-2
Některé členské státy přitom již přistoupily k tomu, že část učitelů nezaměstnávají po celý školní rok, nýbrž výhradně po dobu, po kterou trvá období vyučování(2).
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1912: Založení prvních tříd semináře formou uvolňování ze školního vyučování. Celkem 70 studentů odchází ze střední školy na seminář na dobu výuky jedné hodiny.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.LDS LDS
Co se týče možnosti sjednání služebního poměru na dobu určitou do konce období vyučování pouze na základě odkazu na „školní rok 2011/2012“, přísluší posouzení okolnosti, zda tím bylo skutečně míněno jen období vyučování, výlučně předkládacímu soudu.
You' re wanted throughout Indonesia!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ve starých dobách bylo školní vyučování dětí spojeno s farou, a tak děti z Rádla chodily do farní školy v Rychnově a děti z Milířů do Jeřmanic.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Systém HydroCat musí být po dobu školení propojen s vyučováním a být snadno přístupný uvnitř tichého zařízení.
He knowed he had a certain air about himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Data, především rozhovory s pamětníky, dobové dokumenty, umělecká díla a školní vyučování, mají charakter výpovědí v poststrukturalistickém kontextu.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vyzývá Komisi, aby nabádala k dalšímu výzkumu toho, jak je v dnešní době problematika EU v evropských školách vyučována, do jaké míry se jí zabývají školní osnovy a zkoušky a zda a) učitelé a další pracovníci v oblasti vzdělávání mají dostatečný přístup k příslušným programům a opatřením EU pro profesní rozvoj, celoživotní učení a platformám pro výměnu osvědčených postupů a zda b) financované činnosti zaměřené na začlenění odpovídající výuky o EU do škol mají v konečném důsledku na školy skutečný dopad;
All you did was eat, sleep and cryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všechny tři předběžné otázky se týkají právní otázky, jaký dopad má zásada zákazu diskriminace zaměstnanců v pracovním poměru na dobu určitou na postavení takzvaných dočasných úředníků ve španělském školství, kteří jsou jmenováni na celý školní rok, ale pak jsou propuštěni na konci období vyučování, tedy na konci června.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jako odpověď na první otázku se tedy musí ustanovení 4 bod 1 rámcové dohody vykládat v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní praxi, jako je ta, která je předmětem sporu v původním řízení a podle níž jsou učitelé v postavení dočasných úředníků ve smyslu španělského práva, jmenovaní na celý školní rok, propuštěni již na konci období vyučování, zatímco služební poměr v tomto ohledu srovnatelných zaměstnanců v pracovním poměru na dobu neurčitou i po konci období vyučování pokračuje a není ani pozastaven.
Bye, bye.- Okay, follow me!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Ustanovení 4 bod 1 rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou, která tvoří přílohu směrnice 1999/70/ES, je třeba vykládat v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní praxi, jako je ta, která je předmětem sporu v původním řízení a podle níž jsou učitelé v postavení dočasných úředníků ve smyslu španělského práva, jmenovaní na celý školní rok, propuštěni již na konci období vyučování, zatímco služební poměr v tomto ohledu srovnatelných zaměstnanců v pracovním poměru na dobu neurčitou i po konci období vyučování pokračuje a není ani pozastaven.“
See you when you get your show back and I can criticize it againEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Současný Nejvyšší soud se také vyjádřil k předpovědi, která zazněla v rozhodnutí případu Gerona, totiž k předpovědi, že pokud svědkové Jehovovi budou zproštěni povinnosti zdravit vlajku, „stane se tento obřad věcí minulosti a bude se na něm podílet snad jen hrstka občanů. A přijde doba, kdy budeme mít občany, pro něž bude úcta k vlajce, láska k vlasti, obdiv k národním hrdinům a vlastenectví něčím, čemu nebyli vyučováni, co jim nebylo vštěpováno a co je také nenaplňuje — což by byla žalostná, dokonce tragická situace; a to vše jen proto, že malá část školní mládeže prosadila svou vůli — vyžadovala zproštění povinnosti a také toho dosáhla.“
Where is the child?jw2019 jw2019
Program naší činnosti, uskutečňovaný ve školním sportovním klubu většinou učiteli a profesory tělesné výchovy, je od samého počátku zaměřen na podněcování a podporu pohybových aktivit v době mimo vyučování.
McClaren send you down here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.