doba strávená na cestě
travel time
doba strávená cestou oor Engels
doba strávená cestou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
travel time
cs
např. doba strávená cestou na pracoviště
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) doba strávená cestou do zaměstnání a zpět;
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
doba strávená cestou do zaměstnání a zpět
My wife enjoys herself, I worryeurlex eurlex
ii) Náhrada za dobu strávenou cestou
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
69 – Konkrétně se jedná o úkolovou mzdu, náhradu za dobu strávenou cestou a denní příspěvky.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurLex-2 EurLex-2
Koneckonců, stejně jako u náhrady za práci přesčas zajišťuje náhrada za dobu strávenou cestou, aby byla zaměstnancům nahrazena doba a finanční prostředky vynaložené v důsledku každodenního dojíždění.
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
Stejně jako u pevného denního příspěvku má však patrně povinnost nahradit vyslaným pracovníkům dobu strávenou cestou uložená zahraničním podnikům odrazující účinek, pokud jde o nadnárodní poskytování služeb.
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
Shrnuto, mám za to, že pevný denní příspěvek a náhrada za dobu strávenou cestou spadají do oblasti působnosti čl. 3 odst. 1 písm. c) směrnice 96/71.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
Je-li zaměstnanec na pracovní cestě, nepočítá se doba strávená na cestě za práci přesčas pro účely této přílohy
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to iteurlex eurlex
Je-li úředník na služební cestě, nepočítá se doba strávená na cestě za práci přesčas pro účely této přílohy.
Uh, not if you want your debt to go awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je-li zaměstnanec na pracovní cestě, nepočítá se doba strávená na cestě za práci přesčas pro účely této přílohy.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurLex-2 EurLex-2
54 Podle relevantních ustanovení finských kolektivních smluv je vyplácena náhrada za dobu strávenou cestou těm pracovníkům, jimž každodenní dojíždění do místa výkonu práce a zpět zabere více než hodinu.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
Obsahují ustanovení o zařazení pracovníků do mzdových tříd, přiznání příspěvku na dovolenou, vyplácení denního příspěvku a náhrady za dobu strávenou cestou na pracoviště, jakož i ustanovení týkající se výdajů za ubytování.
You' re gonna freeze himEurLex-2 EurLex-2
Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že dotčené kolektivní smlouvy ukládají rovněž zaměstnavateli povinnost poskytovat náhradu za dobu strávenou cestou těm zaměstnancům, jimž dojíždění do místa výkonu práce zabere více než hodinu denně.
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud musí s ohledem na skutkové okolnosti původního řízení rozhodnout, zda je podmínka doby trvání stanovená právní úpravou použitelnou ve Finsku pro vyplácení náhrady za dobu strávenou cestou v případě dotčených pracovníků splněna.
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
Porovnání doby strávené na cestě mezi leteckou službou, na kterou se vztahuje závazek veřejné služby, a alternativními službami
I can save you time, ladies.I' m right hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
234 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.