dobrácky oor Engels
dobrácky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
goodnaturedly
en
in a good-natured manner
goodnaturedly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ A tu viděl plukovník, jak ústa toho dobráckého obličeje před ním se otvírají.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationLiterature Literature
Apoštol Petr se dobrácky usmál a řekl: “Kdopak by ti, můj synu, mohl odepřít takové oprávněné potěšení.”
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessLiterature Literature
„Můj dobrý pane, jsem tak potěšen, že tě vidím,“ vyhrkl, s dobráckým úsměvem eunucha na své napudrované tváři.
From where do you hail, Captain?Literature Literature
Možná už tvou dobráckou bývalku nedokázala zvládnout.
Shut the door when you leave pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má dobráckou tvář
Who did Sally meet?opensubtitles2 opensubtitles2
Takže i když si moje dobrácká povaha přeje tě nechat na pokoji, neudělalo by mi to dobře.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle dobrácká spravedlnost, kterou se tady snažíš ukázovat, oddělovat zrno od plev, šetřit peníze daňových poplatníků tím, že ten póvl dole funguje mimo systém, takže můžeš celý den rybařit, to je hraní si na šikmé ploše.
Okay, how about a giraffe?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obsah tvořila strýcova neteř Greta, sedmnáctiletá půvabná dívka, dobrácká Marta a já.
Kip, come and dance with usLiterature Literature
Než jsem toho dobráckého ňoumu potkala, měla jsem názory jako ty
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the Treatyopensubtitles2 opensubtitles2
Nemám dobráckou povahu.
We throw away #, # computers every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš ty dobrácký oči, a víš co Henry, ti dobrý končí poslední.
But then, I got tangled in my own netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seru ti na tyhle dobrácký sračky.
I hope so, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že moje dobrácká část vyhrála.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechce, aby to vypadalo jako dobrácký obchod.
These ties are more interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrácký, přihlouplý mladý človíček.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrácký silák — Shetlandský pony
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomjw2019 jw2019
Wasp, ulev tomu dobráckému doktorovy od jeho trápení.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve hře hrajete za dobráckého mnicha Severína, který jednoho dne „uteče“ z kláštera a rozhodne se hledat svou cestu.
Don' t do something you' il regretWikiMatrix WikiMatrix
S Rebelem se rozhodně nenudíme. Je to veliký uličník, dobrácký rošťák, šašek překypující energií, který neustále vymýšlí nové lotroviny.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.Common crawl Common crawl
Nemám tušení, jak moc dobrácký ve skutečnosti je
This does not answer the question of educational establishments and industry.opensubtitles2 opensubtitles2
Kdybych apeloval na vaši dobráckou povahu, přenechal byste mi ho?
We have to take it to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdříve se nám objevil jakýsi člověk dobrácké tváře v uniformě generála.
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
Saint-Simon svého tchána ve svých pamětech příjemně vychvaluje, popisuje ho jako muže s pevnými zásadami, upřímného, čestného, dobráckého, opravdového a nejdůvěryhodnějšího muže svého života.
Since you' ve askedWikiMatrix WikiMatrix
Byť je to komplikované, riskoval bys Jamesovu budoucnost a svou politickou kariéru kvůli dobráckému rozmaru?
Is anyone home?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedo, Účetní dvůr je jakýsi nejvyšší dozorce, snad bychom mohli říci policista, přátelsky laděný policista, někdy až do té míry, že mám dojem, že k orgánům, na něž dohlíží, se někdy chová až příliš laskavě a dobrácky a přivírá oči.
You' re Iaughing at meEuroparl8 Europarl8
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.