dobytný např. dluh
collectable
dobytný oor Engels
dobytný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recoverable
conquerable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl byste přestat jíst tyhle " těžko dobytné " chipsy
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersOpenSubtitles OpenSubtitles
V tomto případě soud poukázal na to, že jediným způsobem, jak může členský stát prokázat absolutní nemožnost navrácení podpory, je neexistence dobytných aktiv (30).
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
Bez programu průběžných odpisů hrozí, že daňová správa bude plýtvat cennými zdroji ve snaze o výběr nevymahatelných částek, protože pozornost je odvrácena od dobytných pohledávek.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurLex-2 EurLex-2
Některé z nich jsou dobytné.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V plánu reorganizace se proto správně předpokládalo, že v případě úpadku (likvidace) by byla hodnota dobytných pohledávek u všech věřitelů nulová.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEurlex2019 Eurlex2019
301 Co se týče zadruhé dobytné, či nedobytné povahy záloh zaplacených za nákup nových strojů, je třeba uvést, že, jak Alitalia připustila, Komise při přijetí rozhodnutí z roku 1997 nevěděla o protokolu o dohodě uzavřené mezi výrobcem letadel McDonnellem Douglasem a společností Alitalia, podle které posledně uvedená odstoupila od nákupu pěti letadel a McConnell Douglas si ponechal zálohu ve výši 500 000 dolarů (USD) za jeden stroj.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurLex-2 EurLex-2
7 Obtížně dobytné pohledávky 19.
Anything off the trolley, dears?elitreca-2022 elitreca-2022
Pokud dlužník například důrazně odmítne existenci pohledávky samotné nebo její výše, existuje již zvýšená pravděpodobnost, že pohledávka není na dlouhou dobu, nebo ne v plné výši, dobytná.
I must keep you here until it' s doneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
292 Co se týče záloh na stroje, se Komise domnívá, že jsou dobytné ve výši 100 %.
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě soud poukázal na to, že jediným způsobem, jak může členský stát prokázat absolutní nemožnost navrácení podpory, je neexistence dobytných aktiv
Mother, I do not need a blind dateoj4 oj4
V tomto případě soud poukázal na to, že jediným způsobem, jak může členský stát prokázat absolutní nemožnost navrácení podpory, je neexistence dobytných aktiv (28).
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
307 Z toho vyplývá, že i kdyby byla zásada, že zaplacené zálohy byly zcela dobytné, považována za nesprávnou, tento omyl by se nedotkl konečného zjištění Komise, podle kterého je vnitřní míra nižší než minimální míra.
Sorry I wasn' t there to back you upEurLex-2 EurLex-2
V roce 2008 odhadl geologický průzkum USA, že v oblastech severně od polárního kruhu se nachází 90 miliard barelů nevyužité ropy - technicky dobytné ropy - a 44 milionů barelů kapalného zemního plynu.
I never should' ve let my parents talk me into leavingEuroparl8 Europarl8
Tím, že ve své radě nedokázala zajistit dvoutřetinovou většinu potřebnou k omezení účelové strategie řecké centrální banky, umožnila vznik krizové likvidity v hodnotě přes 80 miliard eur, což přesahuje dobytná aktiva řecké centrální banky, jejichž hodnota činí 41 miliard eur.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
OBSAH Úvod 1-6 Účetní závěrky Prezentace účetní závěrky pro účely konsolidace Výsledky kontroly opatření přijatých na základě doporučení Účetního dvora uvedených ve výroční zprávě za rok 2008 Inventář Pokladna Obtížně dobytné pohledávky Pasiva Přenosy Právní spory Platové výdaje Zaměstnanecké otázky Zadávání veřejných zakázek Platby Standardy vnitřní kontroly Shrnutí doporučení Účetního dvora k roku 2009 Body 7 - 8 9 10 11-16 17-18 19 20 21 22-23 24 25-32 33-34 35-39 40-41 42 Příloha 1 – Konsolidovaný výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2009 Příloha 2 – Konsolidované rozvahy k 31. prosinci 2009 a 31. prosinci 2008 a 2008 Příloha 3 – Výsledky kontroly opatření přijatých na základě doporučení Účetního dvora uvedených ve výroční zprávě za rok 2008 2
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyelitreca-2022 elitreca-2022
Z názorného příkladu provedeného Komisí v její odpovědi na písemnou otázku Soudu však vyplývá, že možnost získat zaplacené zálohy do výše 50 % by neovlivnilo vůbec vnitřní míru a zvýšilo by ji o 1 %, pokud by zálohy nebyly dobytné vůbec nebo pouze ve výši 25 %.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
Vlastně, je úplně dobytný.
We have to go back.No. I won' t leave themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud má správce daně důvodné obavy, že úhrada nesplatné nebo dokonce nestanovené daně nebude v budoucnu dobytná, může finanční správa (dále FS) rozhodnout o zajištění daně a vydat tzv. zajišťovací příkaz.
Which car should we both take, Colonel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kvantifikace obchodních a měřicích ztrát, identifikace příčin a odhady uhraditelných (dobytných) tržeb.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Myslí si snad poslanec z rytířského stavu, že nejsou-li přiřčené pokuty dostatečnou zárukou, protože často nejsou dobytné, že budou dobytnější, bude-li kromě těchto pokut nutno dobývat ještě hodnotu a náhradu škody?
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podstatný rozdíl mezi konkurzem a restrukturalizací dluhu spočívá v tom, že neuhrazené pohledávky po ukončení konkurzu přetrvávají, a proto mohou být pro věřitele znovu dobytné (oddíl 195 zákona o konkurzu).
Uh, I want good things for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato společnost před zhruba šesti lety vykoupila údajně těžce dobytné pohledávky za nezaplacené pokuty od Dopravního podniku Ostrava.
Spawn' s on his way.You ready to play?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.