dobytý oor Engels
dobytý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conquered
Tím že jsi mu řekl, že ji může použít k dobytí světa.
Yeah, by telling him he could use it To conquer the world.
conquered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobytí tohoto ostrova má strategický význam.
You won' t winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný odpočinek, dokud se nedozví o dobytí Aqaby.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiní mluví o „plíživém dobytí“, to znamená o postupném pronikání Nomádů nebo polonomádů, kteří si zemi buď postupně podrobili nebo kteří nakonec převzali moc státním převratem.
What is his connection to Maybourne?jw2019 jw2019
V roce 2014 bylo město dobyto Islámským státem o dva roky později v červnu 2017 dobyly město Lidové mobilizační síly.
And then I' d go out... when the light was just rightWikiMatrix WikiMatrix
V letech 1268–1273 Chubilajovo loďstvo zablokovalo řeku Jang-c’ a oblehlo Siang-jang, poslední překážku v dobytí celého bohatého povodí Jang-c’-ťiang.
I' il buy you a drinkWikiMatrix WikiMatrix
Ty byly později obléhány a dobyty.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeWikiMatrix WikiMatrix
Rozvaliny punského města dobytého Římany v roce 146 př.n.l.
Actually, I was the one who nudged her outjw2019 jw2019
Gratuluji k dobytí umbaranské letecké základny, generále.
She is my brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho hlavním cílem bylo dobytí Makedonie, avšak postrádal dostatek finančních prostředků k zaplacení potřebných žoldnéřů.
And you were doing something like thatWikiMatrix WikiMatrix
Po dobytí se tento sport stal jednou z tradic tohoto ostrova a obvykle se provozoval na oslavách a místních festivalech.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itWikiMatrix WikiMatrix
Třetí divize SPLA se pod velením Deng Wola účastnila v dubnu a květnu 2015 ofenzivy ve státě Unity, během níž zahájila koordinovanou ofenzívu k dobytí bašt opozice ve správních oblastech Mayom, Guit, Koch, Mayendit a Leer.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Můj pane, snad by ses také mohl pokusit přečíst kousek z Dobytí Dorne?
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
Kir-chareset sice zřejmě nebyl dobyt, ale boj proti moabskému králi byl tvrdý.
That' s not possible, masterjw2019 jw2019
I když ji prolomíme, bylo by potřeba mnoho, tisíce, k dobytí Hlásky.
I know it' s been a while, but I' m in a jamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepál sice nebyl dobyt, ale spravován byl v rámci Britske Indie.
No, Victor was the smartest guy I knewWikiMatrix WikiMatrix
Magnetické přístroje pro používání při ověřování karet, kreditních karet, debetních karet, karet s hotovostí, karet na dobytí, šekových karet a platebních karet
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directivetmClass tmClass
12. a) Proč připisuje Daniel dobytí Babylóna Dareiovi Médskému, když Izajáš předpověděl, že Babylón dobude Cyrus?
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekjw2019 jw2019
Prvním panovníkem dobytého Babylónu se ve věku 62 let stal Dareios Médský.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachjw2019 jw2019
Tyto spisy podrobně zkoumaly židovské dějiny od dobytí Jeruzaléma Antiochem Epifanem (ve druhém století př. n. l.) až po bouřlivé období bojů v roce 67 n. l.
this might make you an engineerjw2019 jw2019
Za každé dobytí mají body.
Turn off the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že město Famagusta v Kyperské republice bylo v srpnu 1974 dobyto při turecké invazi,
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, Marleynot-set not-set
Jednotný trh představuje určitý nezbytný „základní tábor“, který evropským podnikům umožňuje, aby se lépe připravily na mezinárodní konkurenci a na dobytí nových trhů.
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
Jeruzalém měl být dobyt a jeho obyvatelé měli být ‚uchopeni rukou‘ a v zajetí odvedeni do Babylóna.
When did this arrive?jw2019 jw2019
" Konstantinopolis bude jednoho dne dobyto.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situace Jeruzaléma se lišila od ostatních dobytých měst, jako bylo Samaří, které bylo znovu obydleno zajatci přivedenými z jiných částí Asyrské říše.
But not me, because I don' t have onejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.