dobytnost pohledávek oor Engels
dobytnost pohledávek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recoverability of receivables
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle kupní smlouvy bylo ručení banky, která prodávala pohledávky, za dobytnost pohledávek a hospodářskou hodnotu zajištění výslovně vyloučeno.
Much too deepEurLex-2 EurLex-2
Islandský stát se těmito opatřeními snažil zajistit zájmy země – snažil se maximalizovat dobytnost svých pohledávek za bankami při současném minimálním narušení jejich životaschopnosti.
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní úřad je na pochybách, zda podmínky úvěrů, které byly sjednány s bankami ISB a Arion, plně odpovídají chování hypotetického soukromého věřitele, jenž by se snažil maximalizovat dobytnost svých pohledávek.
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
Převzetí pohledávky do naší správy zahrnuje mj. i posouzení dobytnosti pohledávky za účelem zvýšení efektivity vymáhání pohledávek.
Not to worry.- All right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Ustanovení odstavce 1 se nepoužije, nezhorší-li se snížením základního kapitálu dobytnost pohledávek za společností.
But my light didn' t go onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notářské zápisy se svolením dlužníka k přímé vykonatelnosti jsou oblíbeným nástrojem věřitelů, jak zvýšit a především usnadnit dobytnost pohledávek za dlužníkem.
Is he mine now?Mine? My very own?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• zajištění komplexních postupů při vymáhání pohledávek, posouzení dobytnosti pohledávek, příprava zajišťovacích institutů (zástavních smluv, ručení, zajišťovacích směnek, smluvních pokut, notářských a exekutorských zápisů s přímou vykonatelností, atd.
Let his soul restParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takovou pojistkou pak může být zřízení nějakého zajišťovacího instrumentu, kterým si zajistíme „dobytnost“ naší pohledávky.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Má-li věřitel za to, že se zhoršila dobytnost jeho pohledávek, a společnost to popírá, rozhodne soud o tom, zda věřiteli náleží dostatečné zajištění.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
zajištění komplexních postupů při vymáhání pohledávek od posouzení dobytnosti pohledávek, přes předsoudní stádium vymáhání (včetně osobního jednání s dlužníky), dále zajištění zahájení soudního, případně rozhodčího řízení a jeho následné vedení a konečně zajištění exekučního vymožení pohledávek, to vše včetně poskytování aktualizovaných přehledů a informačních služeb o jednotlivých postupech pro potřeby klienta
Be right back.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
zajištění komplexních postupů při vymáhání pohledávek od posouzení dobytnosti pohledávek, přes předsoudní stádium vymáhání (včetně osobního jednání s dlužníky), dále zajištění zahájení soudního, případně rozhodčího řízení (včetně zastupování klienta) a konečně zajištění exekučního vymožení pohledávek (včetně zastupování klienta), to vše včetně poskytování aktualizovaných přehledů a informačních služeb o jednotlivých postupech pro potřeby klienta
The book, the bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komplexní právní poradenství ve věci exportního financování pro českou banku, včetně asistence při zhodnocení uspokojení pohledávek klienta v případě zhoršení finanční situace dlužníka, zhodnocení změn ve společnosti dlužníka a jejich dopadu na dobytnost pohledávek banky, zhodnocení možností banky v případě insolvence dlužníka a dopadu případného postoupení pohledávek třetí straně a zhodnocení právního postavení banky a ostatních zainteresovaných stran.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vámi popsaná situace by měla vést k tvorbě účetní opravné položky k této pohledávce, protože její dobytnost je nepochybně ohrožena.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.