Dobývání renty oor Engels
Dobývání renty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rent-seeking
en
attempt to obtain economic rent
Soutěživost rovněž znamená konec takzvaného dobývání renty a ochrany tradičních podnikových výhod.
Competition also puts an end to rent seeking and protection of traditional corporate advantages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzavření hospodářství příliš často umožnilo několika privilegovaným domácím podnikům prosperovat dobýváním renty a upevnilo postavení monopolů.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurLex-2 EurLex-2
To, co ekonomové dnes nazývají "modelem dobývání renty / rent-seeking", přineslo hospodářství jen velké ztráty.
Good morning, darlingWikiMatrix WikiMatrix
Dobývání renty pokřivuje ekonomiku.
Application manifestly lacking any foundation in lawProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kvůli situaci v Gaze bylo pro Komisi obtížné provádět kontroly na místě a zabránit tzv. dobývání renty.
That bitch is setting me upelitreca-2022 elitreca-2022
vzhledem k tomu, že klamavé prodejní praktiky, nekalá soutěž a dobývání renty mohou poškozovat spotřebitele;
She misses you, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soutěživost rovněž znamená konec takzvaného dobývání renty a ochrany tradičních podnikových výhod.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesProjectSyndicate ProjectSyndicate
|| Jednotný trh || Daňová neutralita || Eliminace přemísťování / daňových úniků || Možné dodatečné příjmy || Působení proti nadměrnému riskování, dobývání renty, krátkodobě výhodnému chování
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
Prostor pro chování směřující k dobývání renty omezí závazky k transparentním privatizačním aukcím a konkurenčním nabídkovým řízením při veřejných zakázkách.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prostor pro chování směřující k dobývání renty omezí závazky k transparentním privatizačním aukcím a konkurenčním nabídkovým řízením při veřejných zakázkách.
I decided to protect my baby from this type of environmentNews commentary News commentary
Ve skutečnosti se tím však pouze podporuje „dobývání renty“ – schopnost určitých konkrétních skupin ve společnosti vydobýt si za svou práci nepoměrně vysokou odměnu.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve studii z roku 2011 Patrick Bolton, Tano Santos a José Scheinkman tvrdí, že podstatná část spekulací a obchodování je ryzím dobýváním renty.
Suddenly the maid entersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jelikož patenty jsou v zásadě vládou přiznané monopoly, vedou k týmž neefektivitám a k chování zaměřenému na dobývání renty jako každé jiné takové pokřivení trhu.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markProjectSyndicate ProjectSyndicate
Důkladným posouzením transakčních nákladů v globálních a domácích dodavatelských řetězcích by se odhalilo, do jaké míry činnosti spojené s dobýváním renty a politická pokřivení brání vzniku konkurenčních trhů.
But you are damaged, aren' t you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tvorba cen, od komodit po finanční aktiva, by měla být více tržně založená a transparentnější, přičemž by se měla zefektivnit alokace kapitálu a omezit rozsah dobývání renty a korupce.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Není zřejmě náhodou, že zesílilo dobývání rent a nerovnost, zatímco klesly daňové sazby pro nejbohatší, byly vykuchány regulace a oslabeno vymáhání stávajících pravidel: zesílily příležitosti k dobývání rent a vzrostly výnosy z něj.
Dueling overridesProjectSyndicate ProjectSyndicate
evropské orgány dohledu by měly mít mandát a pravomoci k tomu, aby mohly určovat rozdíly v cenách mezi jednotlivými členskými státy a provádět analýzu jednotlivých trhů, kde se mohou objevovat zřejmé případy dobývání renty;
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez restrukturalizace dluhu, nízkého cíle primárního rozpočtového přebytku (očištěného o dluhové platby), „špatné banky“ řešící otázku nesplácených úvěrů a rozsáhlé reformní agendy, která si vezme na paškál nejhorší případy dobývání renty, je Řecko odsouzené k trvalé depresi.
is it possible we can get back to our gameProjectSyndicate ProjectSyndicate
Klasickým příkladem dobývání renty je situace, kdy feudál natáhne přes řeku protékající jeho pozemkem řetěz a pak si najme výběrčího, který vybírá od proplouvajících lodí poplatek za jeho odstranění (případně pronajímá na pár minut daný úsek řeky).
There' s no need for witnesses!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
vyjadřuje politování nad skutečností, že daňové ráje oslabují demokratické řízení, činí hospodářskou trestnou činnost více ziskovou, podněcují snahy o dobývání renty a zvyšují nerovnoměrné rozdělování daňových příjmů; vyzývá EU, aby se boj s daňovými ráji a korupcí stal hlavní prioritou v programu mezinárodních financí a rozvojových institucí;
No, they don' tEurLex-2 EurLex-2
Ve výsledku by byl potenciální tok příjmů poměrně nízký a nepatrný (možná kromě zemí s významnými finančními centry) a zdanění by stěží přispělo k posílení účinnosti regulace s cílem zabránit činnostem, které nezlepšují fungování a stabilitu finančních trhů a současně motivují ke krátkodobě výhodnému chování a dobývání renty.
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na skutečnost, že rozsáhlá skupování pozemků jsou mimo jiné přímým důsledkem slabé správy pozemků v rozvojových zemích; zdůrazňuje, že pomoc EU by měla přispívat k budování institucionální kapacity nezbytné pro zaručení bezpečných práv k půdě, a vyřešit tak problém byrokratické nečinnosti usilující o dobývání renty i zkorumpované praxe beztrestnosti;
That' s what you wanted to hear, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bližší pohled na ty na vrcholu odhaluje nepřiměřenou úlohu dobývání renty: někteří své bohatství získali uplatňováním monopolní moci, jiní jsou výkonnými řediteli, kteří využili vad v systému řízení firem, aby sami kořistili nadměrný díl firemních zisků, a ještě jiní zužitkovali politické konexe a těžili z vládní štědrosti – buď skrze příliš vysoké ceny za to, co nakupuje vláda (léky), anebo příliš nízké ceny za to, co vláda prodává (těžební práva).
That may be, but not here and not like thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato skutečnost v praxi znamená, že podnikatelský model „uhlíkového hospodářství“ jakožto celku závisí na dobývání ekonomické renty a v konečném důsledku na implicitních dotacích, protože se náklady spojené s těmito riziky odkládají do budoucna, avšak stávající tržní hráči těží z dnešního apelování na budoucí zdroje.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.not-set not-set
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.