povrchové dobývání
open-cut mining · strip mining
dobývání oor Engels
dobývání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extracting
Soubor zemních a podzemních prací provedený za účelem dobývání ložisek nerostných surovin.
An excavation carried out for the extraction of mineral deposits.
gaining
quarrying
Subdodavatelské práce při výrobě strojů pro těžbu, dobývání a stavebnictví
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for mining, quarrying and construction
capturing
Ale druhá armáda prý při dobývání Nanšanu utrpěla obrovské ztráty.
They say the 2nd Army suffered huge losses capturing Nanshan.
conquering
Nebavíme se o dobývání území nebo o soupeři, kterého je třeba porazit.
We are not talking about a lands to conquer or a competitor must be bested.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podzemní soubor důlních prací za účelem dobývání ložisek nerostných surovin, na rozdíl od povrchových souborů důlních prací.
Oh, dear.NobuoEurLex-2 EurLex-2
Ostatní vedlejší činnosti v dopravě, INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ ČINNOSTI, Inženýrské činnosti a související technické poradenství, Technické zkoušky a analýzy, Vědecký výzkum a vývoj, Specializované návrhářské činnosti, TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ, ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL, Příprava k likvidaci a likvidace odpadů, Zpracování odpadů k dalšímu využití, Sanace a jiné činnosti související s nakládáním s odpady, Skladování, Manipulace s nákladem
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
(6) V souladu s tím by tato směrnice měla zahrnovat nakládání s odpady z pozemního těžebního průmyslu, tj. s odpady vznikajícími při vyhledávání, těžbě (včetně fáze přípravy k dobývání), úpravě a skladování nerostných surovin a při provozu lomů.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallynot-set not-set
(15) V současnosti jsou dostupné dvě možné metody předávání údajů: metoda „dobývání“, v jejímž rámci příslušné orgány ze státu, který údaje požaduje, mohou zasáhnout (vstoupit) do rezervačního systému leteckého dopravce a získat („dobýt“) opis požadovaných údajů, a metoda „dodávání“, v jejímž rámci letečtí dopravci a hospodářské subjekty, které nejsou leteckými dopravci, předají („dodají“) požadované údaje jmenné evidence cestujících orgánu, který je požaduje, což leteckým dopravcům umožňuje kontrolovat, které údaje jsou poskytovány.
It' s coming this waynot-set not-set
Během staletí se britská velmoc přetvořila v obrovskou říši, kterou známý americký politik z 19. století, Daniel Webster, popsal jako „mocnost, s níž se v zahraničním dobývání a podmaňování nemůže měřit ani Řím na vrcholu své slávy — mocnost, která posela povrch celé zeměkoule svými državami a vojenskými základnami.“
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?jw2019 jw2019
Ale jestli si chceš hrát na dobývání, můžeme do toho jít.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z dalších kmenů, o nichž jsou zprávy v období dobývání Kanaánu, jsou nejčastější zmínky o Jebusejcích, Chivijcích a Girgašejcích.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!jw2019 jw2019
Ostatní produkty těžby a dobývání j. n.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEurLex-2 EurLex-2
U většiny průmyslových odpadů a odpadů vznikajících při dobývání nerostných surovin je proto vhodným řešením přístup zaměřený na průmysl s využitím referenčních dokumentů o nejlepších dostupných technikách (BREF), pokud jde o řešení záležitostí souvisejících s nakládáním s daným druhem odpadů[16].
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
·V regionu Lapland ve Finsku přispěla inteligentní specializace k dosažení vedoucího postavení regionu v dobývání a komercializaci arktických přírodních zdrojů za současného udržitelného rozvoje a tvorby pracovních míst.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výroba strojů pro těžbu, dobývání a stavebnictví
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEurLex-2 EurLex-2
Těžba a dobývání; zpracovatelský průmysl; dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu; zásobování vodou; činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi; stavebnictví.
When did this arrive?not-set not-set
Krutí žoldnéři a válečníci... všech barbarských národů... se vrhli do nemilosrdného... ničivého... dobývání
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedopensubtitles2 opensubtitles2
První krok v jakémkoli erotickém dobývání je D:
Gross weight (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebojují kvůli touze po dobývání..
the Unemployment Insurance FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobývání kamene pro výtvarné nebo stavební účely, vápence, sádrovce, křídy a břidlice
I hope he' s as fast off the track as he is oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posouzení, z něhož vychází seznam odvětví a pododvětví, se týkalo všech kódů NACE od kódu 1010 až po kód 3720 včetně, a zahrnovalo tudíž těžbu, dobývání a zpracovatelská odvětví.
Yuck...... that really stinksEurLex-2 EurLex-2
Výzkumné projekty s tímto cílem se týkají perspektiv dlouhodobých dodávek energie a zvyšování hodnoty – z ekonomického a energetického hlediska a z hlediska ochrany životního prostředí – těch nalezišť uhlí, která nemohou být hospodárně těžena konvenčními technikami dobývání.
Got an umbrella?not-set not-set
Dobývání nerostných surovin; zpracovatelský průmysl; výroba a rozvod elektřiny, plynu a vody; stavebnictví.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIEurLex-2 EurLex-2
Kapitán Louis Hyde, jenž prokázal statečnost a neobyčejnou sílu při dobývání palebného postavení Turků, byl v akci těžce raněn.
But you... you made it throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ašur, skrze krále, udržoval chod světa a dokud pokračovalo dobývání svět neměl skončit.
What, you have kids to support or something?QED QED
Jelikož patenty jsou v zásadě vládou přiznané monopoly, vedou k týmž neefektivitám a k chování zaměřenému na dobývání renty jako každé jiné takové pokřivení trhu.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Geopolitické důsledky této snahy o dobývání půdy jsou dobře doložené: většina této činnosti se odehrává na Spratlyových ostrovech, což je souostroví nacházející se mezi Vietnamem, Malajsií a Filipínami, přičemž všechny zmíněné státy si – spolu s Čínou, Tchaj-wanem a Brunejí – dělají na tento region nárok.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityProjectSyndicate ProjectSyndicate
Díly strojů pro těžbu, dobývání a stavebnictví
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.