dohoda společníků oor Engels
dohoda společníků
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shareholders' agreement
[ shareholders’ agreement ]
cs
v případě společnosti s ručením omezeným
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato práva veta mohou být zakotvena ve stanovách společného podniku nebo spočívat na dohodě jeho mateřských společností (například dohoda společníků
You are too bound by forms, Watsonoj4 oj4
Návrh dohody společníků mezi společností Fraport, spolkovou zemí Porýní-Falc a spolkovou zemí Hesensko byl vyhotoven dne 22. března 2004.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
Tato práva veta mohou být zakotvena ve stanovách společného podniku nebo spočívat na dohodě jeho mateřských společností (například dohoda společníků).
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkEurLex-2 EurLex-2
omezení, kterým podléhají převoditelné cenné papíry nebo nástroje přijaté pro účely skupinového financování, včetně dohod společníků nebo jiných ujednání bránících jejich převoditelnosti;
I' m gonna be straight with you hereEuroParl2021 EuroParl2021
Prvně jmenovaná byla po dohodě společníků oddělena ve prospěch společníka Richarda Horkého, který tak z TEDOMu odešel; hodnota transakce činila 60 milionů korun.
I never should' ve let my parents talk me into leavingWikiMatrix WikiMatrix
Navíc byla dne 11. března 2011 (52) (tj. ještě před ukončením druhé analýzy MEIP ze dne 13. května 2011) podepsána dohoda společníků o dalším navýšení základního kapitálu společnosti do roku 2040 (jak uvádí 28. bod odůvodnění).
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEurLex-2 EurLex-2
Konečnou dohodu společníků ohledně rozhodnutí o navýšení kapitálu v roce 2004 podepsaly společnost Fraport, spolková země Porýní-Falc a spolková země Hesensko dne 30. března 2005 a v obchodním rejstříku byla zaevidována dne 19. května 2005.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Pokud porušíte podmínky naší dohody moji společníci mohou upřít oči na váš domosvět.
See if I can get rid of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstavec 2b upravuje, že je možné po dohodě všech společníků všech slučovaných společností upustit od požadavku ověření plánu fúze a vypracování zprávy.
You' # explain nothingnot-set not-set
Toto posouzení bude zpravidla založeno na analýze dokumentů obsahujících podrobnosti o vlastnické a kontrolní struktuře prodejce systému, například jeho stanovách nebo dohodách mezi společníky.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
Toto posouzení bude zpravidla založeno na analýze dokumentů obsahujících podrobnosti o vlastnické a kontrolní struktuře prodejce systému, například jeho stanovách nebo dohodách mezi společníky
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthoj4 oj4
Pozemky podniků ve společném držení dvou nebo více společníků je třeba vykazovat jako obhospodařované majitelem, v peněžním pachtu, nebo v naturálním pachtu, podle platné dohody mezi společníky.
You' il be pleased about thatEuroParl2021 EuroParl2021
Pozemky podniků ve společném držení dvou nebo více společníků je třeba vykazovat jako obhospodařované vlastníkem, v peněžním pachtu, nebo v naturálním pachtu, podle platné dohody mezi společníky.
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
Pozemky podniků ve společném držení dvou nebo více společníků je třeba vykazovat jako obhospodařované vlastníkem, v peněžním pachtu, nebo v naturálním pachtu, podle platné dohody mezi společníky
Let' s get heroj4 oj4
261 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.