dohoda, smír oor Engels
dohoda, smír
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compromise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme vyjednat dobrou dohodu při smíru.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnik Infineon svoji stížnost v důsledku dohody o smíru s podnikem Rambus dne #. dubna # stáhnul
You said this would work!Has he changed?oj4 oj4
Předseda prvního senátu rozhodl o vyškrtnutí věci v důsledku dohody o smíru.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EurLex-2 EurLex-2
Podnik Infineon svoji stížnost v důsledku dohody o smíru s podnikem Rambus dne 5. dubna 2005 stáhnul.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
Dále Francie uvádí, že společnost CMR uzavřela se svými zaměstnanci dohodu zaručující sociální smír na pracovišti.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
Dále Francie uvádí, že společnost CMR uzavřela se svými zaměstnanci dohodu zaručující sociální smír na pracovišti
It was # years ago today our nation was bornoj4 oj4
podporuje keňský parlament za zahájení právních a konstitučních kroků potřebných k uvedení dohody do praxe; blahopřeje mu za jednohlasné odsouhlasení keňské ústavy (pozměňovacího návrhu) a národní dohody a smíru
We totally ruledoj4 oj4
podporuje keňský parlament za zahájení právních a konstitučních kroků potřebných k uvedení dohody do praxe; blahopřeje mu za jednohlasné odsouhlasení keňské ústavy (pozměňovacího návrhu) a národní dohody a smíru;
Does Adam know that you... roam around over here at night?EurLex-2 EurLex-2
Jedná-li Írán seriózně, současné dění by mohlo vyústit až v dlouho očekávanou „velkou dohodu“ – regionální smír zájmů mezi Íránem na jedné straně a Amerikou, Evropou a americkými spojenci v regionu na straně druhé.
Rubik- dzhan- What?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Německé soudy však ve věci nevydaly pravomocné rozhodnutí a účastníci řízení nakonec uzavřeli smír s dohodou o vyrovnání.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojem „rozhodnutí“ zahrnuje také smír nebo dohodu před tímto orgánem uzavřenou nebo jím schválenou.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEurLex-2 EurLex-2
„1 Je-li dosaženo dohody, smírčí orgán zaprotokoluje smír, uznání nebo bezpodmínečné zpětvzetí návrhu, které následně předloží k podpisu účastníkům řízení.
We all work our butts offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud nedojde k dohodě, mediátor může vypracovat návrh smíru.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
mediátor může, nebo dokonce musí, vypracovat návrh smíru i bez dohody účastníků řízení nebo i v případě neúčasti stran na mediaci;
She says no boom- boom with youEurLex-2 EurLex-2
Pojem "rozhodnutí" zahrnuje též dohodu před takovým orgánem uzavřenou nebo smír jím schválený.
a description of the investment policiesEurLex-2 EurLex-2
Pojem „rozhodnutí“ zahrnuje též dohodu před takovým orgánem uzavřenou nebo smír jím schválený.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurLex-2 EurLex-2
5) mediátor může, nebo dokonce musí, vypracovat návrh smíru i bez dohody účastníků řízení nebo i v případě neúčasti stran na mediaci;
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
Neplatnosti smírčí dohody se mohou domáhat účastníci smíru a každý, kdo by dohodou mohl být poškozen, žalobou k soudu příslušnému k rozhodnutí sporu, který byl základem smírčího řízení, a to ze stejných důvodů, jež mohou způsobovat neplatnost smlouvy.
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
Jednak tento dopis vysvětluje, že žalobkyně předala dopisem ze dne 3. června 2004 odvolacímu senátu návrh na omezení seznamu označených výrobků, v souladu s dohodou o uzavření smíru s osobou, která podává námitky, dne 22. prosince 2003.
Mai totally knows what she' s talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho, jak bylo uvedeno i v bodě 68 odůvodnění Rozhodnutí, tato poznámka byla vyslovena na schůzi za účelem uzavření smíru ohledně použití Dohody.
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu tvrdí, že společný dopis účastníků řízení ze dne 4. června 2004 tvořil pouhý návrh na přerušení řízení za účelem dosažení dohody o uzavření smíru ve věci výrobků, které mají být odstraněny ze seznamu výrobků označených přihlašovanou ochrannou známkou.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
38 Zadruhé, podle královského dekretu č. 2756/1979 pokus o smír, který končí dohodou ohledně odstupného, probíhá před orgány Mediačního, rozhodčího a smírčího centra.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.