dohoda související se zadáváním veřejných zakázek oor Engels
dohoda související se zadáváním veřejných zakázek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
procurement arrangement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finanční dopad rizik byl řízen na úrovni dohody související se zadáváním veřejných zakázek (tj. na 4. úrovni strukturovaného rozpisu prací).
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurLex-2 EurLex-2
Důvodem je, že původní vedení Organizace ITER ( OI ) rozdělovalo kredity vrámci dohod souvisejících se zadáváním veřejných zakázek převážně až ke konci, atento nedostatek vyvolává určitý „ pesimismus “ ve zprávách.
I will be avengedelitreca-2022 elitreca-2022
Jakmile je konstrukční návrh komponenty dostatečně propracovaný, společný podnik F4E aOrganizace ITER uzavřou tzv. dohodu související se zadáváním veřejných zakázek, která stanovuje, co musí být zajištěno a v jakém termínu.
We should call the police right awayelitreca-2022 elitreca-2022
Důvodem je, že původní vedení Organizace ITER (OI) rozdělovalo kredity v rámci dohod souvisejících se zadáváním veřejných zakázek převážně až ke konci, a tento nedostatek vyvolává určitý „pesimismus“ ve zprávách.
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
Jakmile je konstrukční návrh komponenty dostatečně propracovaný, společný podnik F4E a Organizace ITER uzavřou tzv. dohodu související se zadáváním veřejných zakázek, která stanovuje, co musí být zajištěno a v jakém termínu.
And Agent Scully, for not giving up on meEurLex-2 EurLex-2
EUR byl stanoven na základě předpokladů Toschiho zprávy, které byly provedeny na 3. (systém) a 4. úrovni (dohody související se zadáváním veřejných zakázek) strukturovaného rozpisu prací WBS, a ne na 6. úrovni (zakázky).
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEurLex-2 EurLex-2
V příloze k účetní závěrce jsou v tabulce a údajích v rámci položky 4.3.1.1. „dohody související se zadáváním veřejných zakázek ITER (ITER IO)“ zobrazeny uzavřené dohody (sloupec 3) a dohody, které byly prozatím financovány (sloupec 4).
And he' s with the bogeyEurLex-2 EurLex-2
V příloze k účetní závěrce jsou v tabulce a údajích v rámci položky 4.3.1.1. „dohody související se zadáváním veřejných zakázek ITER (ITER IO)“ zachyceny uzavřené dohody (sloupec 3) a dohody, které byly prozatím financovány (sloupec 4).
If I Didn' t Think You Deserved ItEurLex-2 EurLex-2
Bylo to identifikováno jako problém, který je potřeba vyřešit, ave spolupráci sOI se již začala připravovat revize rozdělování kreditů v průběhu platnosti dohod souvisejících se zadáváním veřejných zakázek tak, aby to přesněji odráželo postup, kterého jednotlivé vnitrostátní agentury dosáhnou.
I know you can hear me!elitreca-2022 elitreca-2022
První část, systém a metodika sledování předpokládaných nákladů a odchylek na úrovni zakázky, byla představena útvaru interního auditu Komise (Internal Audit Service, IAS) v září 2015 během jejich první návštěvy v rámci následného auditu přípravy dohody související se zadáváním veřejných zakázek.
I hope there' s no ratsEurLex-2 EurLex-2
Bylo to identifikováno jako problém, který je potřeba vyřešit, a ve spolupráci s OI se již začala připravovat revize rozdělování kreditů v průběhu platnosti dohod souvisejících se zadáváním veřejných zakázek tak, aby to přesněji odráželo postup, kterého jednotlivé vnitrostátní agentury dosáhnou.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
První část, systém a metodika sledování předpokládaných nákladů a odchylek na úrovni zakázky, byla představena útvaru interního auditu Komise ( Internal Audit Service, IAS ) v září 2015 během jejich první návštěvy v rámci následného auditu přípravy dohody související se zadáváním veřejných zakázek.
Only the lives of our brothers countelitreca-2022 elitreca-2022
Akční plány přijaté společným podnikem F4E v reakci na interní audity finančních postupů, přípravy dohod souvisejících se zadáváním veřejných zakázek a soutěžního dialogu TB03 jsou nyní plně realizované a útvar interního auditu (IAS) a oddělení interního auditu (IAC) v současnosti provádějí následné kontroly.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu společný podnik F4E zahrnul do finančních výkazů za rok 2014 procentuální odhad dokončené práce na základě výše nákladů vzniklých v roce 2014 na základě dohod souvisejících se zadáváním veřejných zakázek a porovnal je s předpokládanou hodnotou věcného plnění poskytnutého v rámci projektu.
You' re not helpingEurLex-2 EurLex-2
Ve finančních výkazech za rok 2014 ( včetně účetní závěrky společného podniku F4E za rok 2014 ) společný podnik F4E uvedl tabulku ukazující hodnotu podepsaných dohod souvisejících se zadáváním veřejných zakázek a výši kreditů, které byly doposud od OI obdrženy, přičemž tato výše kreditů je skutečně nízká.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Councilelitreca-2022 elitreca-2022
Ve skutečnosti existuje již plně funkční systém kontroly a sledování nákladů na úrovni dohody související se zadáváním veřejných zakázek, 4. úrovni strukturovaného rozpisu prací WBS, a na úrovni systému, 3. úrovni strukturovaného rozpisu prací WBS (což potvrzuje Účetní dvůr ve své zprávě za rok 2013).
Good life get a little boring?EurLex-2 EurLex-2
Ve finančních výkazech za rok 2014 (včetně účetní závěrky společného podniku F4E za rok 2014) společný podnik F4E uvedl tabulku ukazující hodnotu podepsaných dohod souvisejících se zadáváním veřejných zakázek a výši kreditů, které byly doposud od OI obdrženy, přičemž tato výše kreditů je skutečně nízká.
You crazy or drunk?EurLex-2 EurLex-2
Jak již společný podnik F4E v dřívějších případech uvedl, při tvorbě omezeného rozpočtu pro současný víceletý finanční rámec se vycházelo zpředpokladů studie provedené vroce 2008 ( Toschiho zpráva ), které byly provedeny na 3. ( systém ) a 4. úrovni ( dohoda související se zadáváním veřejných zakázek ) strukturovaného rozpisu prací WBS.
But I' il see what I can doelitreca-2022 elitreca-2022
Jak již společný podnik F4E v dřívějších případech uvedl, při tvorbě omezeného rozpočtu pro současný víceletý finanční rámec se vycházelo z předpokladů studie provedené v roce 2008 (Toschiho zpráva), které byly provedeny na 3. (systém) a 4. úrovni (dohoda související se zadáváním veřejných zakázek) strukturovaného rozpisu prací WBS.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
Posilování subjektů pověřených zajišťováním soudržné politiky ve všech oblastech souvisejících se zadáváním veřejných zakázek a nezávislého a nestranného posudku (přezkumu) rozhodnutí veřejných zadavatelů (viz článek 270 této dohody).
It' s double what you were taking when I hired youEurlex2019 Eurlex2019
Posilování subjektů pověřených zajišťováním soudržné politiky ve všech oblastech souvisejících se zadáváním veřejných zakázek a nezávislého a nestranného posudku (přezkumu) rozhodnutí veřejných zadavatelů (viz článek 270 této dohody).“
But from which army?EurLex-2 EurLex-2
6.posilování subjektů pověřených zajišťováním soudržné politiky ve všech oblastech souvisejících se zadáváním veřejných zakázek a nezávislého a nestranného posudku (přezkumu) ohledně rozhodnutí veřejných zadavatelů (viz čl. 150 odst. 2 této dohody).
When was that?EurLex-2 EurLex-2
Vítám tuto zprávu, protože požaduje uzavření komplexní, ambiciózní a vyvážené dohody o volném obchodu mezi EU a Indií, která zlepší přístup na trhy se zbožím a službami, významně pokrývá všechny oblasti obchodu, zahrnuje ustanovení o regulatorní transparentnosti v oblastech souvisejících se vzájemným obchodem a rovněž normami shody a posuzování, investicemi, sanitárními a fytosanitárními opatřeními, právy duševního vlastnictví, včetně jejich prosazování, podporou obchodu a oblastí cel, zadáváním veřejných zakázek a obchodem a hospodářskou soutěží, stejně jako obchodem a rozvojem a doložkou o lidských právech jakožto zásadním prvkem dohody o volném obchodu.
What the fuck is going on?Sir!Europarl8 Europarl8
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.