doktrinální oor Engels
doktrinální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
doctrinal
Vzdor zažitému přesvědčení nejde o věc ryze doktrinální.
Contrary to conventional wisdom, the issue is not one of pure doctrine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzdor zažitému přesvědčení nejde o věc ryze doktrinální.
My husband was the first to fadeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dále ohledně uváděných důsledků v oblasti účetnictví z žaloby plyne, že právní stav podle německého práva je z judikatorního i doktrinálního pohledu neurčitý a že žalobkyně ve věci T‐443/08 pouze uvádí hypotetické, nikoli jisté situace, a to i stran porušení povinnosti vyhlásit úpadek (viz výše bod 38).
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEurLex-2 EurLex-2
Na druhou stranu v případě, že místní orgán přijme rozhodnutí skutečně autonomně (ve smyslu, který jsem popsal) ve vztahu k ústřední vládě, neexistuje žádný logický nebo doktrinální důvod pro rozlišování mezi „symetrickou“ decentralizací daňových pravomocí – druhý scénář uvedený výše, kdy každý místní orgán má stejnou autonomní daňovou pravomoc – a „asymetrickou“ decentralizací daňových pravomocí – třetí scénář uvedený výše, kdy některé, nikoliv však všechny místní orgány mají autonomní daňovou pravomoc.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
250 Krom toho dokonce i za předpokladu, že by Confebask doložila změnu doktrinálního postoje Komise, pokud jde o kritéria selektivity, nedokládá takový argument existenci „vývoje společného trhu“ ve smyslu čl. 1 písm. b) bodu v) nařízení č. 659/1999.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
Úvodem je třeba poznamenat, že pochybnosti předkládajícího soudu i rozdílné názory zúčastněných mají svůj původ v doktrinální debatě mezi zastánci teorie, podle které pojem „zhoršení“ odpovídá zařazení do nižší třídy ve smyslu přílohy V RSV (tzv. teorie „tříd“), a zastánci teorie, podle které pojem „zhoršení“ odpovídá jakékoli změně stavu vodních útvarů (tzv. teorie „statu quo“).
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k této doktrinální změně mělo být s dotčenými Normas Forales zacházeno jako s existujícími podporami ve smyslu čl. 1 písm. b) bodu v) nařízení č. 659/1999.
Yeah, I' m nervousEurLex-2 EurLex-2
Vnější podobu církve upravují výnosy parlamentu, zatímco duchovní a doktrinální záležitosti jsou legislativně řízeny centrální synodou církve.
She' s not answering the doorWikiMatrix WikiMatrix
Jsem však přesvědčen, že Bůh nikdy nechtěl, aby tento dar byl zredu kován na jakousi doktrinální formuli.
Oh, absolutelyLiterature Literature
Právě existence hereze přiměla církev, aby vyřešila tyto důležité doktrinální spory.
It always happens to meLiterature Literature
Za třetí se hairesis používá pro doktrinální bludy, které do křesťanské komunity uvedli falešní učitelé nebo proroci.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herLiterature Literature
písemně. - (RO) Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení na základě následujících doktrinálních a praktických důvodů.
I' m just helping out.- Mm- hmmEuroparl8 Europarl8
To vše je zcela jasně ovocem ideologické a doktrinální volby, určitého druhu skupinového myšlení, ekonomické teorie, a to ekonomické teorie volného trhu a volného obchodování.
I know, God is merciful and will pardon meEuroparl8 Europarl8
Kongregace pro nauku víry připojila k zveřejněnému dokumentu doktrinální komentář, který objasňuje tři stupně (kategorie) učení církve z hlediska autority.
Nothing will come up, Mrs. BillingsWikiMatrix WikiMatrix
Je však třeba zmínit, že část doktríny z tohoto textu vyvozuje pouze zákaz diskriminace (viz například Van den Bogaert, S., Practical Regulation of the Mobility of Sportsmen in the EU post Bosman, Kluwer Law International, Haag, 2005, s. 122) nebo jen opětovné potvrzení použití národního zacházení [viz mimo jiné Lugato, M., Commento agli articoli 49–55, pod vedením Tizzano, A., Commentario ai Trattati dell’Unione europea e della Comunità europea, Giuffrè, Milán, 2004, s. 415], zatímco naopak jiný doktrinální proud se domnívá, že článek 54 ES zahrnuje pouze ustanovení o doložce nejvyšších výhod (viz zejména Goldman, B., Lyon-Caen, A., a Vogel, L., Droit commercial européen, Dalloz, 5. vydání, Paris, 1994, s.
You can' t even bring home a toothpaste!EurLex-2 EurLex-2
Zrušení tohoto rozsudku Soudním dvorem (rozsudkem ze dne 15. listopadu 2011, Komise a Španělsko v. Government of Gibraltar a Spojené království, C-106/09 P a C-107/09 P, EU:C:2011:732) znamenalo návrat k právnímu názoru vyjádřenému v rozhodnutí Komise 2005/261/ES, ze dne 30. ledna 2004, aniž byl tento doktrinální obrat odůvodněn.
A heroes never runsEurlex2019 Eurlex2019
Co se ekleziologických stanovisek týče, zdůrazňuje dokument jedinečnost církve založené Kristem: Výrazem „subsistit in“ chtěl 2. vatikánský koncil uvést v soulad dvě doktrinální tvrzení: na straně jedné, že Kristova církev navzdory rozdělení křesťanů nadále plně existuje pouze v katolické církvi – a na straně druhé, že „mimo její organismus je mnoho prvků posvěcení a pravdy“ tedy v církvích a církevních společenstvích, které ještě nejsou v plném společenství s katolickou církví.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationWikiMatrix WikiMatrix
22 – Směrnice 2001/29 neužívá výraz „právo na soukromé rozmnožování“, čímž odmítá vstoupit do doktrinální debaty ohledně povahy výjimky pro soukromé rozmnožování.
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
Nicméně, rozdíly byly jasně uvedeny jak v rovině legislativní(32), tak doktrinální(33) a judikatorní(34).
now thats what im talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Měla by historická doktrinální klasifikace, kterou je obtížné vysvětlit i zapáleným studentům práva Evropské unie, skutečně být rozhodující pro stanovení či nestanovení trestní odpovědnosti v případech nesouvisejících se zvláštními otázkami přímého účinku?
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Ve svém stanovisku ve věci C‐172/13, Komise / Spojené království (EU:C:2014:2321) ze dne 3. února 2015 si generální advokátka J. Kokott povšimla, že k tomuto datu bylo „zaregistrováno 142 doktrinálních publikací, v nichž se pojednávalo přímo o citovaném rozsudku“.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
243 Zatřetí, Confebask tvrdí, že vzhledem ke změně doktrinálního postoje Komise ke kritériím selektivity mělo být s dotčenými daňovými režimy zacházeno jako s existujícími podporami ve smyslu čl. 1 písm. b) bodu v) nařízení č. 659/1999.
for residue analysisEurLex-2 EurLex-2
"Původní „charismatikové"" korintští se dopustili téhož doktrinálního omylu jako mnozí charismatikové současní."
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headLiterature Literature
Doktrinální rozhodnutí koncilu jsou rozdělena do dekretů, které obsahují pozitivní vyjádření dogmat katolické církve a kratší kánony, které zavrhují (anathematizují) protestantský pohled na sporné otázky.
No, nothing' s wrongWikiMatrix WikiMatrix
Podle této zprávy „[s]oudy těchto členských států nepřistoupily masivně a nevybíravě ani k úpravě cen, ani ke změně podstaty smluv, jak se obávali někteří doktrinální autoři a některé odborné kruhy.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
Za druhé nevěřím, že v doktrinálním smyslu dochází k novým zjevením.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
128 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.