doktrinářský oor Engels
doktrinářský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
doctrinaire
Djindjić byl pragmatický, nikdy ale doktrinářský.
Djindjic remained pragmatic, never doctrinaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Letošní krize vedla premiéra Recepa Tayyipa Erdoğana k dokončení transformace AKP směrem od doktrinářského islamismu.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesNews commentary News commentary
V době kdy byl Cranmer arcibiskupem, byl zodpovědný za ustavení doktrinářské a liturgické struktury Anglikánské církve.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?WikiMatrix WikiMatrix
Djindjić byl pragmatický, nikdy ale doktrinářský.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryNews commentary News commentary
Dovolíme, aby nám doktrinářské náboženské názory znemožnily možnost zkoumat nesmírný potenciál embryonálních kmenových buněk a tím pádem zbavit desítky milionů lidí břemene chorob?
Human insistenceNews commentary News commentary
Jsem si jist, že BBC je bude prohlašovat za nestranné odborníky, a také jsem si jist, že o nás se bude stále mluvit jako o doktrinářských zastáncích tvrdé linie.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.Europarl8 Europarl8
Tyto instituce, založené na volném obchodu, konkurenci, omezených rozpočtových deficitech a zdravých penězích, jsou veskrze protržní; je v nich jen málo prostoru pro doktrinářský socialismus.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pan Tung, jehož morální zásady jsou inspirovány doktrinářskou interpretací klasického konfucianismu, jež vyzdvihuje poslušnost vůči nadřízeným, zjevně nedbá na to, co Čína dnes považuje za svou hlavní výzvu.
Technical compliance reportNews commentary News commentary
Mohl jsem se na slova dívat jasnýma očima, nezatíženýma tradičními, doktrinářskými názory.
Can you show me some of your things?jw2019 jw2019
Souhlasím se svými kolegy, a především s kolegou Paasilinnaem, že nemůžeme být doktrinářští v záležitostech týkajících se energie, a nesmíme obnovitelnou energii považovat za všelék, který vyřeší všechny problémy Evropy.
Remember when I joined fringe division?Europarl8 Europarl8
Teprve však uvidíme, zda si vzal ponaučení plně k srdci a zda místo rigidního a doktrinářského fondu budeme mít fond laskavější a mírnější.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!News commentary News commentary
Odpovědí jsou krátkodobé předvolební propočty a doktrinářská ekonomika.
We are joining in the huntEuroparl8 Europarl8
Tito tři kandidáti představovali tři spojené třídy: v čele červnový povstalec, představitel revolučního proletariátu, vedle něho doktrinářský socialista, představitel socialistické maloburžoazie, a konečně třetí kandidát, představitel republikánské buržoazní strany, jejíž demokratické formule nabyly ve srážkách se stranou pořádku socialistického smyslu a svůj vlastní smysl dávno ztratily.
Listen, world, you can' t ignore meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ekonomický útlum západu, ztráta privilegovaných pozic v konfrontaci s doktrinářskou Asií a s tím spojený prudce rostoucí populismus, který zněmožňuje racionální politické jednání.
Nothing makes you feel more powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Monarchismus Miljukovův nebyl však ani doktrinářský ani romantický; naopak, vyplýval z holého výpočtu postrašených vlastníků.
Sir?- Put that on my check, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jenže letmý pohled na historii odhaluje, že ne všechny z mnoha rozličných forem buddhismu jsou oproštěny od doktrinářského fanatismu a od vykořisťovatelských a násilných cílů, které jsou tak charakteristické pro ostatní náboženství.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čtyři islámské strany, které získaly místa v parlamentu, dosáhly tohoto úspěchu částečně i proto, že se posunuly blíže ke středu politického spektra a dále od doktrinářské islamistické pozice.
A merry Christmas to you, BobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V této hrozbě a v tomto útoku viděla právem tajemství socialismu, jehož smysl a tendenci posuzuje správněji, než jak dovede posoudit sám sebe tak zvaný socialismus, který proto nemůže pochopit, proč se buržoasie od něho zatvrzele odvrací, ať už sentimentálně fňuká nad utrpením lidstva, nebo po křesťansku hlásá tisíciletou říši a všeobecnou bratrskou lásku, či humanisticky blábolí o duchu, vzdělání, svobodě, či si doktrinářsky vymýšlí systém smíření a blahobytu všech tříd.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Že chamtivost věří v takové zázraky a že jí nikdy nechybějí doktrinářští sykofanti [patolízalové], kteří jsou ochotni je dokazovat, o tom svědčí následující příklad, který se stal historicky proslulým.
ls there any news, yes or no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale masy zasahují do událostí nikoli podle doktrinářského pokynu, nýbrž tehdy, kdy to vyplývá z jejich politického vývoje.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.