politická doktrína
political doctrine
doktríny oor Engels
doktríny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
doctrines
Zašel jsi moc daleko za hranice naší doktríny.
You have gone way beyond the realm of our doctrine.
gospels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po manévrování mezi doketistickou (podle které byl Kristus pouhý člověk) a adopciánskou (Kristus byl člověk vyvolený Bohem) doktrínou se církev začala zabývat otázkou Kristovy přirozenosti hlouběji.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.WikiMatrix WikiMatrix
Zhodnocení dlouhodobého účinku Obamovy doktríny si vyžádá delší čas, ale s blížícími se listopadovými volbami se zdá, že v oblasti zahraniční politiky má Obama nad svým soupeřem převahu.
You girls have got forensics waiting outsideProjectSyndicate ProjectSyndicate
Většina návrhů doktríny byla zahrnuta do návrhu na podporu institutu občanské společnosti ze strany orgánů veřejné správy.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurLex-2 EurLex-2
Asimilace dividend vstupujících do a vystupujících z oběhu kapitálu pochází z právní doktríny právní konstrukce; dividendy nejsou výslovně zmíněny ve Smlouvě ani ve směrnici
Don' t you talk down to me, Jimmy!oj4 oj4
14 – V doktríně této země, Maurer, H., Allgemeines Verwaltungsrecht, 12. vyd., opravené a doplněné, Ed.
If you can' t get out, hideEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli nemám za to, že by pochybnost vyjádřená soudem nižšího stupně ve stejném členském státě vylučovala možnost uplatnění doktríny acte clair, první otázka Hoge Raad, tak jak je formulována, zmiňuje také možnost, že by uvedený soud mohl být nucen položit vlastní předběžnou otázku Soudnímu dvoru nebo vyčkat na výsledek samostatného řízení o předběžné otázce, které již bylo zahájeno na základě žádosti soudu nižšího stupně, jež se týká – předpokládám – v podstatě stejné otázky unijního práva.
I checked Svetlana' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Další informace: Vyrábí mikrosvítidla, o nichž Íránská revoluční garda tvrdí, že jich využívá v rámci své doktríny asymetrické války.
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
Pretoria oznámí, že nejznámější vězeň Jihoafrické republiky chtěl mírové urovnání, ale teroristé z ANK to odmítli, aby mohli dostát svojí doktríně násilí.
Hey, let me ask you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se však může ztrácet je to, kolik lidí v doktrínu skutečně věřilo.
We can' t get home with thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
10 Viz návrh takovéhotopřístupu v doktríně, Kur, A., Senftleben, M., European Trade Mark Law, Oxford 2017, s. 115, a Tischner, A., Kumulatywna ochrona wzornictwa przemysłowego w prawie własności intelektualnej (Kumulativní ochrana průmyslových vzorů a modelů v právu duševního vlastnictví), Varšava, 2015, s.
All right, girls, listen upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevychází-li zásada presumpce neviny přímo z vnitrostátního práva, doktrína odkazuje na čl. 6 odst.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "EurLex-2 EurLex-2
2) Lze výše uvedený skutkový stav posuzovat s přihlédnutím k doktríně zneužití práv vypracované Soudním dvorem Evropské unie a týkající se použití šesté směrnice [rozsudek ze dne 21. února 2006, Halifax a další, C-255/02, Sb. rozh. s. I-1609] tak, že [společnost Profitube] prodejem zboží ve veřejném celním skladu nacházejícím se na území Slovenské republiky už uskutečnila dodání zboží za protihodnotu v tuzemsku?
And I was over came unexplain of a sense of griefEurLex-2 EurLex-2
Naše víra se projevuje nejen v nehmatatelných doktrínách ale i ve všednodenním životě, proto je toho naneštěstí víc, na čem se můžeme neshodnout.
Where' s my money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pokládá jazyk za hlavní nástroj vykonavatelů spravedlnosti; domnívá se, že současná úroveň výuky cizích jazyků pro soudce členských států spolu se skutečnou úrovní znalostí práva Společenství omezuje nejen možnosti soudní spolupráce při určitých postupech, ale také rozvoj vzájemné důvěry, správné užití doktríny acte clair a zapojení do výměnných programů; vyzývá všechny subjekty zapojené do justičního vzdělávání, aby věnovaly zvláštní pozornost vzdělávání soudců v oblasti jazykové průpravy;
Establishment plan fornot-set not-set
Obhájci Bushovy doktríny tvrdí, že to není možné, jestliže operují z rozvrácených států, jež nedokáží střežit své hranice.
I didn' t get the last nameProjectSyndicate ProjectSyndicate
Smlouva mezi Evropskou unií a Koreou bude prvním použitím nové obchodní doktríny EU nazvané Globální Evropa, doktríny, která je velice kontroverzní, v neposlední řadě kvůli tomu, že hledá cesty k přístupu na trh prostřednictvím odstranění všech druhů bariér až k úplnému dovoznímu rozšíření právě v době, kdy si více a více lidí uvědomuje, že v úplně liberalizované globální ekonomice jsou kromě vítězů také poražení.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEuroparl8 Europarl8
S ohledem na rostoucí význam regionální spolupráce pro Japonsko by organizace občanské společnosti EU měly rovněž poskytnout své zkušenosti na pomoc státům v různých etapách rozvoje při prohlubování jejich integrace v souladu s doktrínou „funkční integrace“.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEurLex-2 EurLex-2
18. vyjadřuje své znepokojení nad skutečností, že pouze tři členské státy (Irsko, Švédsko a Velká Británie) zcela uvolnily podmínky pro poskytování bilaterální pomoci a že některé členské státy téměř veškerou poskytovanou pomoc dosud "svazují" podmínkami; vyzývá všechny členské státy EU, aby nabídly svou pomoc rozvojovým zemím, aniž by ji "svazovaly" podmínkami a aby postupovaly v souladu s doktrínou EU vyžadující, aby zakázky související s poskytováním pomoci byly vždy, když to bude možné zadávány místním, regionálním a národním dodavatelům;
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Závěrem, Evropská unie, která propaguje koncepci svobodného pohybu kapitálu, zboží, služeb a osob, by tuto ekonomickou volbu, tuto doktrínu ráda globalizovala; to je však ekonomicky a sociálně zločinné.
She just went looking for her cat!Europarl8 Europarl8
Pro překonání této delikátní situace(77) považuji za vhodné nalézt inspiraci v judikatuře Soudního dvora, konkrétně v jeho vznikající doktríně týkající se nařízení č. 1348/2000, která poskytuje některé zajímavé prvky.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí založená výlučně na politickém dogmatu a doktríně.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge,but goldLiterature Literature
Podle mého názoru se u třetí varianty čl. 3 odst. 2 SFEU jedná o kodifikaci dosavadní judikatury Soudního dvora k výlučným pravomocem Unie k uzavření smlouvy v rámci „doktríny AETR“(64).
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
Nynější čínská vláda pochází z tektonické revoluce, jejíž hybnou silou byl antiiperialismus, antikolonialismus a antikapitalismus, kodifikováné jako ortodoxní marxisticko-leninistická doktrína.
Sorry I wasn' t there to back you upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prvním nevysloveným předpokladem ortodoxní teorie, který Keynes identifikoval, byl Sayův zákon – doktrína, podle níž „nabídka vytváří svou vlastní poptávku“.
Fuck you for not wearing a ringProjectSyndicate ProjectSyndicate
Další „inspirované“ doktríny: Tyto doktríny mohou být kdykoli předány žijícím prorokem této církve a jejich autorita je srovnatelná s autoritou Bible.
And now, I told you that everything was gonna be all rightjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.