domácí základna oor Engels
domácí základna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
home base
Tyto společnosti se rychle „poevropšťují“ a poměrná váha jejich domácích základen upadá ještě rychleji.
These companies are “Europeanizing” fast, and the relative weight of their home base is declining even faster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To znamená trvalý prostor pro rituál, domácí základna
No.Not for a little whileopensubtitles2 opensubtitles2
Strojírenství těží z výhod vnitřního trhu, který poskytuje evropským výrobcům významnou domácí základnu
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.oj4 oj4
Strojírenství těží z výhod vnitřního trhu, který poskytuje evropským výrobcům významnou domácí základnu.
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
Bude to dobré na domácí základnu.
Shut up, all of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domácí základna
Don' t drop meopensubtitles2 opensubtitles2
Před časem domácí základna zaznamenala jakousi kosmickou tlakovou vlnu.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto společnosti se rychle „poevropšťují“ a poměrná váha jejich domácích základen upadá ještě rychleji.
Maybe you should start coming back here... for youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Radíme se s domácí základnou.
And do you, Lydia, take this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colonel Reed vysílal vzteklé požadavky pro svou domácí základnu.
Well, I was coming to that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domácí základna, mladíku.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzlétáme a míříme na domácí základnu.
May never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená trvalý prostor pro rituál, domácí základna.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řečeno jednoduše, tato čísla poukazují na rostoucí mezeru mezi těmito takzvanými „šampiony“ a jejich národními domácími základnami.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landNews commentary News commentary
Chybějící domácí základna pro výrobu těchto článků však ohrožuje postavení průmyslových zákazníků EU.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchnot-set not-set
Domácí základnou pro Vipers je auto-body krám na Dupontu.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme zde selhání energie v domácí základně.
Maybe... maybe you can make an appealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabere kurs na domácí základnu, kolem 23:00 tento večer.
Well, that' s a possibility, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvních dvanáct převzatých kusů odeslalo do Nizozemské východní Indie, a zbytek provozovalo z domácích základen.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeWikiMatrix WikiMatrix
Máme zde selhání energie v domácí základně
May I askyour name?opensubtitles2 opensubtitles2
Fort Worth bude tvá domácí základna.
I' m glad I could helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putin na Ukrajině bezpochyby jedná se silným ohledem na domácí politiku a využívá zahraničního avanturismu k upevnění své domácí základny.
A- negative' s all we gotProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bez kvalitní domácí základny pro výrobu první generace biopaliv si budou inovační a účinné produkty jen obtížně hledat cestu na trh.
[ Recording Of Woman ]I believe in youEuroparl8 Europarl8
Trhy s dluhopisy v místních měnách by mohly pomoci rozvinout domácí základny investorů a mobilizovat domácí úspory k podpoře dlouhodobých investic.
You want this?!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
5040 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.