domácká výroba oor Engels
domácká výroba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
home production
cottage industry
home industries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Časem byla domácká výroba nahrazena výrobou průmyslovou, a tím se značně zvýšil její objem.
You' re gonna fucking whack me?jw2019 jw2019
podporovat vznik nebo rozvoj tuzemského průmyslu včetně rozvoje malých podniků a domácké výroby ve venkovských nebo v zaostalých oblastech a hospodářský rozvoj dalších hospodářských odvětví
We are no threat to himeurlex eurlex
b) podporovat vznik nebo rozvoj tuzemského průmyslu včetně rozvoje malých podniků a domácké výroby ve venkovských nebo v zaostalých oblastech a hospodářský rozvoj dalších hospodářských odvětví;
Juni) This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
Je to po domácku vyrobené s kousky ječmene a kokosu, jehož výroba mi trvala týden.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyvatelé se živili sklářstvím, domáckou výrobou příze a tkaním, dřevařstvím.
It was on top oF the FridgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na samém začátku šlo o domáckou výrobu.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Materiál byl shromážděn při speciálním soupisu domácké výroby, provedeném z prostředků zemstev v letech 1894—1895.
Grandpa' s restaurantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I nyní můžeme najít mnoho podobných „továren“, například v popisu domácké výroby ve Vjatecké a Permské gubernii.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Údaje permského soupisu domácké výroby z roku 1894/95 to názorně ilustrují.
What will you do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Důležitým zdrojem obživy obyvatel byla domácká výroba dřevěného nářadí.
Do not remove the padlocksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavní „domáckou výrobou“ je zpracování kůží a výroba obuvi.
Remain where you are with your hands in the airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od poloviny 19. století domácká výroba postupně zanikala.
The memory of all thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Domácká výroba tvoří nezbytnou součást naturálního hospodářství, jehož zbytky se téměř vždy zachovávají tam, kde existuje drobné rolnictvo.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při 29 druzích domácké výroby (z 43) je uveden počet dělníků každé kategorie a jejich výdělek.
This is a small community.I' m being carefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na druhé straně byla vytlačována tradiční kavkazská "domácká" výroba, jež upadala v důsledku konkurence dovážených moskevských továrních výrobků.
This is our rescue team.- We came to helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Druhým typem zpracování železa byla domácká výroba.
And why can' t we protect our children in this country?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zkoumáme-li, kdo jsou tito „podnikatelé“, musíme už přejít od „domácké“ výroby k „tovární“.
If anything happened to you, I would blame myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obyvatelé se živili sklářstvím, domáckou výrobou příze a tkaním, dřevařstvím.
She' s got her benefactor.She earns good moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S koželužskou tovární výrobou je vůbec spojeno víc druhů „domáckých“ výrob, tj. celá řada operací se provádí doma.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V posledním údaji není zahrnuta domácká výroba.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Veškerá literatura o domácké výrobě překypuje fakty, která ukazují, jak při zadávání práce domů zprostředkovatelé bezměrně vykořisťují domácké výrobce.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zpočátku se jednalo o drobnou domáckou výrobu, oplatky se dodávaly lázeňským hostům jako lahodná a lehce stravitelná pochoutka ke kávě.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pozorujeme velmi zajímavý fakt, že rozvoji domácké výroby předchází (a je podmínkou tohoto rozvoje) směna zboží, která už zapustila hluboké kořeny.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zdejší rolníci věnují mimořádnou pozornost výběru semena“ (Vesnická občina, domácká výroba a zemědělské hospodářství v jurjevském újezdu Vladimirské gubernie, Moskva 1884, s.
Ask a silly questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Permský soupis domácké výroby také zaznamenává delší pracovní období ve velkých dílnách (viz Studie o domácké výrobě v Permské gubernii, s. 78.
I want you to shoot meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
115 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.