domýšlení oor Engels
domýšlení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
imagining
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebudeme se obávat domýšlení.
so we can stay together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domýšlení se faktů není důkaz.
Run from Simon, runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAMBRIDGE – Prezident Barack Obama loni ve svém projevu k promujícím kadetům na Vojenské akademii USA ve West Point prohlásil, že některé chyby, jež Ameriku po druhé světové válce vyšly nejdráž, nebyly plodem zdrženlivosti, nýbrž „ochoty hnát se do vojenských avantýr bez domýšlení důsledků“.
We' ve put together a brief overview of the suspectsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z toho, že toto domýšlení času do konce musí vždy j eště čas myslet, vyvozujeme, že čas je nekonečný.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidLiterature Literature
Zdeněk Ziegler se už jako student architektury na pražské ČVUT koncem padesátých let více zabýval úkoly ryze grafické povahy než domýšlením a kreslením architektonických projektů.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. Itisnot worth the trouble... >ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V posledním domýšlení funkcionalismu autor vylučoval z bytu všechno s výjimkou spaní a čtení.
But you said writers write about what they knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Snaží se hájit tezi, že v tomto kroku nejde u Husserla o žádný svévolný obrat či jednorázové metafyzické rozhodnutí, nýbrž spíše o svého druhu systematické domýšlení a prohlubování původní „psychologické“ pozice.
Kang San, blow on it because it' s hotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Evropeisté dobře, byť krátkozrace vědí, že toto všechno jim – nepřímo a bez domýšlení důsledků – napomáhá uskutečňovat jejich cíle.
He knew he had a big future in front of himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V textové rovině představuje pár teček prostor pro domýšlení, moment propojení, kdy se přesouvá aktivita z tvůrce na konzumenta díla.
This is your home, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mám rád otevřenou, netotalitní hudební strukturu, která nechává posluchači prostor a svobodu k domýšlení a proměně (metanoia).
I want hourly updatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autorka zde poukazuje na sílu filmového média, jež je ve své podstatě vystavěna na lidské otevřenosti a touze tuto realitu přijímat jako pravdivou a nevědomky tak eliminovat křehkou hranici mezi realitou, fikcí, interpretací a domýšlením historických reálií, které se často v průběhu času, díky síle a povaze vyprávění, stávají sdílenou součástí kolektivní paměti.
PATTY:This is deliciousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z tohoto úhlu pohledu pak mohou vznikat fotografie s humorem nebo aspoň s příběhem, s možností domýšlení tohoto příběhu a snad i provokující k zamyšlení.
I want you to come with me nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doleželovo dílo, jak je takřka každému zřejmé, je totiž výrazně dialogické. Jeho psaní je plné schémat, tabulek, binárně opozičních vztahů či triád; je v něm patrná snaha uspořádat, typologicky rozčlenit, klasifikovat a přesně pojmenovat. Takový přístup ale zároveň problematiku neuzavírá jako navždy vyřešenou a myšlenkově zakonzervovanou; podněcuje naopak další domýšlení, alternativní pojetí či členění, stejně jako hledání oblastí, kde by dané propozice nefungovaly.
Why do you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Imanentní je však i mentální pohyb, kdy nejdříve autor, a poté divák se musí vydat na cestu spojování souvislostí, analyzování odkazů či domýšlení možných variant.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každou věc, kterou jste dělali, jste udělali na jeden zátah, bez jakéhokoli dodatečného domýšlení, a jen takto musela obstát.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.