domýšlivě oor Engels
domýšlivě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
smugly
haughtily
Jeden misionář ztratil své přednosti, protože domýšlivě přehlížel varovné rady ohledně nesprávného způsobu jednání.
One missionary lost his privileges after he haughtily ignored warning counsel about a wrong course.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apoštol Petr po své radě, aby mladší byli podřízeni starším, pokračoval: „Všichni se však přepásejte pokorou mysli k sobě navzájem, protože Bůh se staví proti domýšlivým, [těm, kteří se chovají jako nadřazení, Meziřádkový překlad království], ale pokorným prokazuje nezaslouženou laskavost.“ — 1.
They' re your peoplejw2019 jw2019
Bože, vy jste tak domýšlivý.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domýšlivý pokus pasovat se na Boha.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový myšlenkový postoj je velice nemoudrý, protože „Bůh se staví proti domýšlivým, ale pokorným dává nezaslouženou laskavost“.
There is an upward trend in the economyjw2019 jw2019
Je to domýšlivé a ošklivé, chtít omezovat stromy.
You must have been suffering since then, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skepticizmu jsi vzala všechnu tu domýšlivou jistotu
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographeropensubtitles2 opensubtitles2
Pokud bychom byli domýšliví, mohli bychom si začít myslet, že nepotřebujeme, aby nás někdo vedl.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetsjw2019 jw2019
V Příslovích 16:18 také čteme: „Pýcha je před zřícením, a domýšlivý duch před klopýtnutím.“
Damme/Dümmer-Seejw2019 jw2019
Nechci být domýšlivá, ale asi už jsem identifikovala jeho perfektní typ.
I just went to get something.We told you to watch the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty domýšlivý blbče!
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A my ho chytíme, protože jeho slabostí je to, že je domýšlivý.
Very commonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi takhle vysoká, domýšlivá,..... dobrá v matice
Want to come to Vegas with us?opensubtitles2 opensubtitles2
Apoštol Petr napsal: „Bůh se staví proti domýšlivým, ale pokorným dává nezaslouženou laskavost.“
Who have we got here?jw2019 jw2019
Nechci, aby to vyznělo domýšlivě, ale uděláte nejlíp, když přijmete mě.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pěkně domýšlivé, vzhledem k tomu, že mají největší rozvodovost na světě
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsopensubtitles2 opensubtitles2
16:5) „Bůh se staví proti domýšlivým, ale pokorným dává nezaslouženou laskavost.“ — Jak.
Tell her we just recently lost our pet snakejw2019 jw2019
Mimoto, i kdyby byl pan P1 „domýšlivý“, v bodech 199 až 201 výše již bylo konstatováno, že skutečnost, že jeho poznámky byly osobní a nebyly určeny k tomu, aby byly čteny, činí nepravděpodobným předpoklad, že přeháněl svůj význam v těchto poznámkách, aby získal respekt svých nadřízených.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEurLex-2 EurLex-2
Jsou arogantní, domýšlivý, vypočítavý.
That is the way I see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Když jednou Ježíš Kristus přijal pozvání jednoho farizea, aby se účastnil hostiny, povšiml si, že hosté byli domýšliví.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >jw2019 jw2019
Domýšlivé, sebejisté a pyšné?
But before thatjw2019 jw2019
16 A [jestliže] jedná domýšlivě,+ budeš mě honit jako mladý lev+
prevention and detection of fraud and irregularitiesjw2019 jw2019
ale domýšlivé oči snížíš.
There' sthe scriptsupervisorjw2019 jw2019
Domýšlivý člověče!
You' ve a pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domýšlivý, ale vlastní volby.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhýbej se domýšlivému duchu!
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.