domýšlivý oor Engels
domýšlivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arrogant
en
having excessive pride
Byl jsem natolik domýšlivý, že jsem myslel, že mi to projde.
I was arrogant enough to think I could get away with it.
cocky
Být tebou, nebyl bych o své zdatnosti tak domýšlivý.
I wouldn't be so cocky about your prowess if I were you.
conceited
Člověk, který je skromný, střízlivě hodnotí své schopnosti a své zásluhy a není domýšlivý ani samolibý.
The person who is modest has a sober estimate of his abilities and worth and is free of conceit or vanity.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vain · smug · stuck-up · haughty · bumptious · snotty · cocksure · showoff · haughtiest · high-toned · presuming · self-important · proud · presumptuous · vainglorious · perky · egotistic · egotistical · overweening · priggish · snooty · uppish · upstage · assuming · high and mighty · hoity-toity · self-conceited · self-satisfied · swollen · swollen-headed · pretentious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apoštol Petr po své radě, aby mladší byli podřízeni starším, pokračoval: „Všichni se však přepásejte pokorou mysli k sobě navzájem, protože Bůh se staví proti domýšlivým, [těm, kteří se chovají jako nadřazení, Meziřádkový překlad království], ale pokorným prokazuje nezaslouženou laskavost.“ — 1.
Vespusians speak of no visitors herejw2019 jw2019
Bože, vy jste tak domýšlivý.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domýšlivý pokus pasovat se na Boha.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový myšlenkový postoj je velice nemoudrý, protože „Bůh se staví proti domýšlivým, ale pokorným dává nezaslouženou laskavost“.
Heavier paper (#lbjw2019 jw2019
Je to domýšlivé a ošklivé, chtít omezovat stromy.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skepticizmu jsi vzala všechnu tu domýšlivou jistotu
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.opensubtitles2 opensubtitles2
Pokud bychom byli domýšliví, mohli bychom si začít myslet, že nepotřebujeme, aby nás někdo vedl.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasjw2019 jw2019
V Příslovích 16:18 také čteme: „Pýcha je před zřícením, a domýšlivý duch před klopýtnutím.“
Hey, Paul.Didn' t see you therejw2019 jw2019
Nechci být domýšlivá, ale asi už jsem identifikovala jeho perfektní typ.
Is that all you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty domýšlivý blbče!
Well, Mr Stamper, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A my ho chytíme, protože jeho slabostí je to, že je domýšlivý.
she can only sleep in snatchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi takhle vysoká, domýšlivá,..... dobrá v matice
You hooked up with three girls this yearopensubtitles2 opensubtitles2
Apoštol Petr napsal: „Bůh se staví proti domýšlivým, ale pokorným dává nezaslouženou laskavost.“
I don' t need my brother fixing my problems, okay?jw2019 jw2019
Nechci, aby to vyznělo domýšlivě, ale uděláte nejlíp, když přijmete mě.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pěkně domýšlivé, vzhledem k tomu, že mají největší rozvodovost na světě
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolopensubtitles2 opensubtitles2
16:5) „Bůh se staví proti domýšlivým, ale pokorným dává nezaslouženou laskavost.“ — Jak.
We always havejw2019 jw2019
Mimoto, i kdyby byl pan P1 „domýšlivý“, v bodech 199 až 201 výše již bylo konstatováno, že skutečnost, že jeho poznámky byly osobní a nebyly určeny k tomu, aby byly čteny, činí nepravděpodobným předpoklad, že přeháněl svůj význam v těchto poznámkách, aby získal respekt svých nadřízených.
Did he have a baby with the Janitor?EurLex-2 EurLex-2
Jsou arogantní, domýšlivý, vypočítavý.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Když jednou Ježíš Kristus přijal pozvání jednoho farizea, aby se účastnil hostiny, povšiml si, že hosté byli domýšliví.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyjw2019 jw2019
Domýšlivé, sebejisté a pyšné?
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]jw2019 jw2019
16 A [jestliže] jedná domýšlivě,+ budeš mě honit jako mladý lev+
It' s is always after that tunneljw2019 jw2019
ale domýšlivé oči snížíš.
Good afternoon, madamjw2019 jw2019
Domýšlivý člověče!
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domýšlivý, ale vlastní volby.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhýbej se domýšlivému duchu!
You made a mistake?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.