dopřávat si oor Engels
dopřávat si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to indulge
Někde se schovává a čeká, že ho necháme dopřávat si, když ignoruje svojí práci a líže si rány.
He's out somewhere expecting us to indulge him while he ignores his job and licks his wounds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sandro je určitě někde na zahradě a dopřává si čerstvý vzduch a dívá se na východ slunce.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se pustím do takových myšlenek, hrozně mě to vyčerpá, a já si nemůžu dovolit dopřávat si únavy.
We' re not ready yet, Mr. BromleyLiterature Literature
Dopřávám si odpočinek
You look olderopensubtitles2 opensubtitles2
Někde se schovává a čeká, že ho necháme dopřávat si, když ignoruje svojí práci a líže si rány.
They were a nation of anxious peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme jíst výživná jídla, pravidelně cvičit a dopřávat si dostatečný spánek.
Where did this come from?LDS LDS
Konzumní společnost nabízí množství zábavy a rekreačních příležitostí — a většina Evropanů má chuť a možnosti dopřávat si je.
And I just want to diejw2019 jw2019
Dopřávat si svobody?
I' ve made a terrible mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Židličky mám malé a stůl snížený, ale dopřávám si spánek na luxusní rozloze normální postele.
We' re here to help youLiterature Literature
Dobře, dopřávám si
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!opensubtitles2 opensubtitles2
Dopřávám si dlouhé sprchy. Nebo sex.
That song just reminds me of my boyfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpočívá a dopřává si masáž.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopřávám si ho každé narozeniny v Arcadian Court.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopřávám si tak potřebnou dávku sebeobviňování.
Of course I was thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopřávám si dar klidu.
You pulled it out, girl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopřávám si další položku ze seznamu potěšení, který jste mi otevřel.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandro je určitě někde na zahradě a dopřává si čerstvý vzduch a dívá se na východ slunce
You will remove yourself from my sightopensubtitles2 opensubtitles2
Tvrdě pracuji v obchodním světě, pane Bruci, což mi umožňuje dopřávat si krásných věcí.
How' s business at the Blue Parrot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ležím pohodlně ve vaně a dopřávám si teplou koupel.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také se píše, že má sklony dopřávat si hojně zlozvyků jako je alkohol, drahé jídlo a luxusní zboží.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:28; 15:19) Střežíš své srdce v těchto ohledech, nebo máš sklon dopřávat si nedovolených rozkošnických snů? — Přísl.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?jw2019 jw2019
Kdyby člověk věřil tvůrcům zábavy, mohl by si myslet, že mít ideální dětství znamená dopřávat si všechny druhy luxusu.
That is precisely the problem!jw2019 jw2019
Neměli bychom také přehlížet skutečnost, že dopřávat si příliš mnoho výživné potravy a alkoholu může přivést křesťana, a to zejména bratra, k tomu, že se snáze vzruší.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, Furiojw2019 jw2019
Přijímá je od Boha a hledí na ně a má je v úctě, jako by právě vyšly z Boží ruky. Děkuje za ně Dobrodinci a používá a dopřává si stvořených věcí v duchu chudoby a vnitřní svobody.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingCommon crawl Common crawl
Tom si dopřává spoustu slunce každý den.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rád si dopřává.
They ' # come anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
319 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.