dopřát si oor Engels
dopřát si
cs
dopřát si (finančně)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
afford
Finanční možnost dovolující dopřát si každý druhý den jídlo s masem, kuřetem, rybou (nebo vegetariánský ekvivalent)
Capacity to afford a meal with meat, chicken, fish (or vegetarian equivalent) every second day
indulge
A dopřát si vzpomínky na svého blízkého bývá nejlepší způsob, jak jít dál.
Sometimes allowing yourself to indulge in memories of a loved one is the best way to get closure.
afford st
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to afford · to indulge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když tohle slyším, přijde mi docela fajn dopřát si s ním rychlý šťouch.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že je to super si vyrazit a dopřát si něco nového.
Why did you give him my Walkman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajít do klubu... skočit si na oběd... dopřát si nějaký masáže.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom se snažím dopřát si nějaký odpočinek a zotavení.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopřát si své vlastní štěstí
Don' t ever call me that againopensubtitles2 opensubtitles2
Finanční možnost dovolující dopřát si každý druhý den jídlo s masem, kuřetem, rybou (nebo vegetariánský ekvivalent)
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
Je čas dopřát si koupel.
It' s nice to see you againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mějte však na mysli, že pro pečovatele není vždy snadné dopřát si oddech.
Information obligation of notifying authoritiesjw2019 jw2019
A dopřát si vzpomínky na svého blízkého bývá nejlepší způsob, jak jít dál.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopřát si čas jeden pro druhého a naše kariéry.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční možnost dovolující dopřát si každý druhý den jídlo s masem, kuřetem nebo rybou (nebo ekvivalentní vegetariánské jídlo)
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEuroParl2021 EuroParl2021
Je správné dopřát si koupel.
Objective and scopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopřát si dobrou večeři, dobrý doutník nebo děvku?
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho lordstvo by se s ní mohlo setkat a dopřát si přestávku.
Origin and status of the Government sector programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle místo mi dává svobodu dopřát si jisté náklonosti.
Come on, well in, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopřát si prostor.
so we can stay together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopřát si otcovsko-synovskou chvilku.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se snažím dopřát si trochu kutury.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lepší dopřát si čas a získat jistotu, než riskovat štěstí dvou životů.
Gun, grenades, hooray!Literature Literature
Můžeme tu zůstat a dopřát si klidný večer.
I honestly never thought about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopřát si a naučit se něco o sobě?
There is no production method which is 100% safe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, Same, máme dovoleno dopřát si jednou za čas trochu zábavy.
I like to sit down in the sidewalkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak bych mohl jít domů a dopřát si potřebný spánek.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?LDS LDS
2943 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.