doprovozený oor Engels
doprovozený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accompanied
escorted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sdílí obavy vyjádřené Komisí v zelené knize o zlepšení rámce EU pro investiční fondy, pokud jde o vznik zajištěných fondů, které jsou chybně označovány jako zajištěné, ačkoli nejsou doprovozeny požadavky na kapitálovou přiměřenost; vyzývá tedy Komisi, aby navrhla, jak lze u těchto fondů dosáhnout náležitého zabezpečení, např. požadavky na kapitál těchto fondů stanovené na úrovni EU, a zajistit tak účinnou ochranu spotřebitele; v této souvislosti poznamenává, že požadavky na dohled musí být promyšlené a stejně přísné jak z kvalitativního hlediska, pokud jde o normy pro řízení rizik, tak z hlediska kvantitativního, pokud jde o výsledné požadavky na kapitál;
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
že by proto měly být příslušné produkty doprovozeny až k příslušnému celnímu úřadu na Réunionu kontrolním výtiskem T#, který je stanoven nařízením Komise (EHS) č. # ze dne #. září # o dokladech, které se použijí pro provádění opatření Společenství, která se týkají kontroly využití zboží a/nebo jeho místa určení
I brought snackseurlex eurlex
Náležitě vyplněný formulář či formuláře musí být předloženy výkonnému orgánu členského státu, na jehož území se exempláře nacházejí, a obsahují takové informace a musí být doprovozeny takovými písemnými důkazy, které tento orgán považuje za nezbytné k tomu, aby mohl posoudit, zda na základě článku 5 nařízení (ES) č. 338/97 má být povolení nebo potvrzení vydáno.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEurLex-2 EurLex-2
Premiéra The BQE představila původní Stevensův film (natočený na standardní a Super8 film), který byl doprovozen živým, čistě instrumentálním podkresem Stevense se symfonickým orchestrem.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousWikiMatrix WikiMatrix
Tato zpráva bude rovněž obsahovat posouzení účinnosti způsobů, hodnotící zejména vozidla s nulovými a nízkými emisemi, zejména autobusy s přihlédnutím k cílům stanoveným ve směrnici 2009/33/ES30, a systém kreditů CO2 a vhodnost prodloužení uplatňování těchto způsobů v roce 2030 a po něm, a případně bude doprovozena návrhem na změnu tohoto nařízení.
The methods of making such reference shall be laid down by Member Statesnot-set not-set
25 Komise dopisem ze dne 20. července 2007 předala žalobci k vyjádření konsolidovanou verzi návrhu auditorské zprávy doprovozenou jejími vlastními připomínkami.
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
Náležitě vyplněný formulář či formuláře musí být předloženy výkonnému orgánu členského státu, na jehož území se exempláře nacházejí, a obsahují takové informace a musí být doprovozeny takovými písemnými důkazy, které tento orgán považuje za nezbytné k tomu, aby mohl posoudit, zda na základě článku # nařízení (ES) č. # má být povolení nebo potvrzení vydáno
Who would you pick to be the president, dead or alive?eurlex eurlex
EPS může rovněž poskytnout prostředky pro posílený dialog, doprovozené konkrétní podporou reforem a rozvoje, které mohou dlouhodobě přispívat k řešení těchto otázek.
You look great!EurLex-2 EurLex-2
81 Taková právní úprava musí být doprovozena postupem umožňujícím hospodářským subjektům dosáhnout toho, aby taková nutriční látka byla zapsána na vnitrostátní seznam povolených látek.
Then you guys will help us?EurLex-2 EurLex-2
Pokud má mít řešení těchto problémů ještě nějaký význam, pak musí být další restrukturace průmyslu v Evropské unii doprovozena účinnějšími opatřeními v sociální oblasti.
I lost my grip!Europarl8 Europarl8
Kromě toho navrhuje, aby byl tento požadavek doprovozen obecnou zásadou, že označování, obchodní úprava a související reklama počáteční kojenecké výživy a pokračovací kojenecké výživy musí být navrženy tak, aby neodrazovaly od kojení.
What more could you ask for?EurLex-2 EurLex-2
Náležitě vyplněný formulář se předloží výkonnému orgánu členského státu určení a obsahuje takové informace a musí být doprovozeny písemnými důkazy, které tento orgán považuje za nezbytné k tomu, aby mohl posoudit, zda na základě článku # nařízení (ES) č. #/# má být povolení vydáno
Done at Brussels, # Februaryoj4 oj4
vzhledem k tomu, že produkty, na něž se vztahuje čl. 11a odst. 4 nařízení (EHS) č. 1418/76, mají zvláštní místo určení; že by proto měly být příslušné produkty doprovozeny až k příslušnému celnímu úřadu na Réunionu kontrolním výtiskem T5, který je stanoven nařízením Komise (EHS) č. 2823/87 ze dne 18. září 1987 o dokladech, které se použijí pro provádění opatření Společenství, která se týkají kontroly využití zboží a/nebo jeho místa určení ( 9 );
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
Kvůli vlastnímu bezpečí musí být doprovozena do Louvru.
His wh-- His what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s řádem pro identifikaci ovcí a koz z roku 2000 (Sheep and Goats Identification Order 2000) se všechny ovce, které se posílají do podniků na zpracování masa, musí označit značkou původu stáda, a musí být doprovozeny dokumentací, která obsahuje informace o hospodářství, z kterého jsou odeslané, datum přesunu a číslo zvířat.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurLex-2 EurLex-2
Náležitě vyplněný formulář se předloží výkonnému orgánu členského státu určení a obsahuje takové informace a musí být doprovozeny písemnými důkazy, které tento orgán považuje za nezbytné k tomu, aby mohl posoudit, zda na základě článku 4 nařízení (ES) č. 338/97 má být povolení vydáno.
Now we talkin 'Eurlex2019 Eurlex2019
(Izajáš 14:1) Poselství zkázy namířené proti Judě, zaznamenané v kapitolách 24 až 27, je doprovozeno slibem obnovy.
Operative part of the orderjw2019 jw2019
Žádost byla doprovozena vysvětlením důvodů, které podle Nizozemska odůvodňují zavedení těchto předpisů.
I' ve broken throughEurLex-2 EurLex-2
aby každá významnější strategická reforma ve Společenství byla doprovozena územním akčním plánem dohodnutým mezi Evropskou komisí a Výborem regionů, který stanoví politické mechanismy k usnadnění osvojení, uskutečnění a vyhodnocování prováděných politik a jehož součástí bude plán decentralizované komunikace.
It' s notworth itEurLex-2 EurLex-2
Toto funkční přeskupení však nebylo doprovozeno přeskupením kapitálovým.
Reading one... point eight... point four... point twoEurLex-2 EurLex-2
27 Obecný odkaz na etické zásady obsažený v odpovědi na výzvu dopisem není podle Komise doprovozen žádným konkrétním argumentem týkajícím se etiky ve vztahu k šíření GMO.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
sdílí obavy vyjádřené Komisí v Zelené knize o zlepšení rámce EU pro investiční fondy (KOM(2005)0314), která se týká vzniku zajištěných fondů, které jsou chybně označovány jako zajištěné, ačkoli nejsou doprovozeny požadavky na kapitálovou přiměřenost; vyzývá tedy Komisi, aby navrhla, jak lze u těchto fondů dosáhnout náležitého zabezpečení, např. požadavky na kapitál, na úrovni EU, a zajistit tak účinnou ochranu spotřebitele; v této souvislosti poznamenává, že požadavky na dohled musí být promyšlené a stejně přísné jak z kvalitativního hlediska, pokud jde o normy pro řízení rizik, tak z hlediska kvantitativního, pokud jde o požadavky na kapitál;
Do I look like a criminal?not-set not-set
Na jedné z nich jsou kusy letadla padající na bojovníka Islámského státu doprovozeny textem: „Ruské letectvo zesiluje bombardování“.
Yeah, I know how that feelsWikiMatrix WikiMatrix
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.