doprovodný díl
insert
doprovodný oor Engels
doprovodný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accompanying
Na základě povolení může být tranzitní doprovodný doklad sestaven systémem počítačového zpracování dat hlavního povinného.
Where authorised, the transit accompanying document may be printed out from the principal's computer system.
supporting
Na podporu uvedených tří klíčových opatření Komise rovněž provede řadu doprovodných opatření.
The Commission will also implement a series of flanking actions to support the three key actions.
concomitant
en
following as a consequence
Sekretariát provádí směrnice přijaté na doprovodných schůzích obou rad.
The Secretariat shall implement the guidelines provided by the concomitant meetings of the two Councils.
accompanying, concomitant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návrhy na cílené, sladěné a doprovodné činnosti jsou způsobilé pouze tehdy, pokud je navrhovatel zašle Komisi v podobě výše uvedených tří tištěných kopií spolu s CD ROM nejpozději do #. září
You need oneoj4 oj4
Dále jsou stanoveny výdaje pro doprovodná opatření formou smluv na veřejné zakázky, v jejichž rámci se z prostředků Společenství budou hradit náklady na služby a zboží
It is not known whether somatropin is excreted in human milkoj4 oj4
Doprovodná opatření by měla rovněž zajistit větší udržitelnost výsledků.
I heard him mention something about a dairyEurLex-2 EurLex-2
Týká-li se přeprava více než jedné položky, vytiskne se list A seznamu položek pomocí systému počítačového zpracování dat a připojí se k tranzitnímu doprovodnému dokladu.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
(45) Konkrétně by Komise měla být zmocněna k přijetí těchto opatření: seznam typů léčby, které nevyžadují ubytování přes noc a které by byly zahrnuty do stejného režimu jako nemocniční péče, doprovodná opatření k vyloučení zvláštních kategorií léčivých přípravků nebo látek z uznávání předpisů vydaných v jiném členském státě na základě této směrnice, seznam konkrétních kritérií a podmínek, které musí splňovat evropské referenční sítě, a postup pro zřízení evropských referenčních sítí.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backnot-set not-set
s ohledem na sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě o využívání finančních zdrojů určených na vyřazování jaderných zařízení z provozu (KOM(2007)0794) a na doprovodný dokument „Údaje o finančních prostředcích na vyřazování jaderných zařízení z provozu“ (SEK(2007)1654),
One can only come to the conclusion that there is noneEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na sdělení Komise nazvané „Energetický plán do roku 2050“ a doprovodné pracovní dokumenty (COM(2011)0885),
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na čl. 35 odst. 1 mohou být označení, obaly, etikety a doprovodná dokumentace hnojiv ES stanovené dřívějšími směrnicemi nadále používány až do 11. června 2005.
I need an ammo countEurLex-2 EurLex-2
Článek 1 se nevztahuje na ochranné oděvy, včetně neprůstřelných vest a vojenských přileb, dočasně vyvážené do Běloruska pracovníky OSN, Unie nebo jejích členských států, zástupci sdělovacích prostředků a pracovníky humanitárních a rozvojových organizací a doprovodným personálem pouze pro jejich osobní potřebu.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
Členské státy přijmou ve spolupráci s Komisí doprovodná opatření, kterými podnítí zejména profesní subjekty, organizace a sdružení k vypracování kodexů chování na úrovni Společenství, jejichž cílem je usnadňovat poskytování služeb nebo usazování poskytovatele v jiném členském státě, v souladu s právními předpisy Společenství.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteEurLex-2 EurLex-2
c) Aniž jsou dotčena ustanovení písmene a), při letech s balonem nebo kluzákem, vyjma turistických motorových kluzáků (TMG), mohou být dokumenty a informace uvedené v písm. a) bodech 1–10 a v písm. a) bodech 13–19 převáženy v doprovodném vozidle.
I have quite a correspondence from themeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Též budeme naléhat na Rusko, aby se vyhnulo selektivnímu užívání doprovodných politik, týkajících se životního prostředí nebo zdaňování, zdržování existujících investic nebo vytváření skrytých překážek pro nové investice.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEuroparl8 Europarl8
Úroveň znalostí pro doprovodný personál vlaku kromě strojvedoucích musí být alespoň na stupni 2 podle popisu v dodatku E.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurlex2019 Eurlex2019
Návrhy a doprovodné posouzení dopadů posuzují technické a sociálně-ekonomické přínosy a náklady související s prováděním a dalším rozvojem právních předpisů EU o odpadech.
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
Tento manévr nazýváme doprovodným.
Just tell Gissen that I need those prints really quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a doprovodné usnesení Radě, Komisi, Soudnímu dvoru, Účetnímu dvoru, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a veřejnému ochránci práv a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
Can ' t let them get past us!EurLex-2 EurLex-2
Rozvoj IMI, jakož i nezbytných doprovodných opatření, jako jsou praktické semináře a materiál pro e-learning, je financován z programu IDABC, který podporuje evropské služby elektronické správy[9].
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.EurLex-2 EurLex-2
projekty v oblasti vysokoškolského vzdělávání, které by mohly být financovány podle ustanovení o finančních a technických doprovodných opatřeních k reformě hospodářských a sociálních struktur v rámci evropsko-středomořského partnerství (MEDA), schválených nařízením Rady (ES) č. 2698/2000 (13);
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurLex-2 EurLex-2
Aby programy asistovaného dobrovolného návratu a reintegrace a jejich doprovodná reintegrační opatření byly účinné, jsou zapotřebí společné normy.
We' il be dead before the Americans even get hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Závěrem zpravodajka navrhuje, aby se doprovodné usnesení k doporučení souhlasu zaměřilo na následující referenční body pro provádění dobrovolné dohody o partnerství: • Vietnam bude muset přijmout právní předpisy o dovozu, které stanoví řádné povinnosti náležité péče.
But can you play it with her?not-set not-set
(13) Viz stanovisko EHSV ke sdělení Komise Restrukturalizace a zaměstnanost – Předvídání restrukturalizací a doprovodná opatření pro rozvoj zaměstnanosti: úloha Evropské unie, KOM(2005) 120 v konečném znění, Úř. věst. C 65, 17.3.2006, s.
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
z toho doprovodná opatření
I can' t help younot-set not-set
Doprovodné reklamy umožňují propojit bloky obsahových reklam jiného typu, než je video, s reklamami, které se přehrávají v přehrávači videí na stejné webové stránce.
Krystal French operates under a heavy veil of securitysupport.google support.google
Mercedes Jones (Amber Riley) je „školící se diva, která odmítá zpívat jen doprovodné zpěvy“ s „citem pro módu“.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicWikiMatrix WikiMatrix
Brzeszcze (ČU, metan jako doprovodný nerost) – objeveny v roce 1953, celková těžba za 40 let 3 389,2 milionu m3; produkce v roce 2014: 53,90 milionu m3 (z větrání) a 41,00 milionu m3 (degazace); zdroje: vytěžitelné bilanční 2 768,10 milionu m3 (průmyslové 968,80 milionu m3)
next appointmentEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.