dopřán oor Engels
dopřán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
granted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poté je mi dopřáno šest týdnů na povrchu.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane na nebi, děkujeme ti za jídlo, které nám bylo dopřáno a které spojí naši mysl, tělo i duši.
You' il make twice as much as that in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obě daly jasně najevo, že žádáme Radu o větší snahu o ochranu základních práv, že chceme, aby bylo věnováno více péče a dopřána lepší ochrana při zpracovávání osobních údajů.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEuroparl8 Europarl8
Ohledně těch, kdo měli pokračovat v díle Společnosti, zdůraznil bratr Russell ve své závěti: „Pokud jde o finanční náhradu, myslím, že je moudré zachovat dosavadní postup Společnosti v otázce platů — že se nebudou vyplácet; že těm, kdo jakýmkoli způsobem slouží Společnosti nebo jejímu dílu, bude pouze dopřáno rozumné kapesné na výdaje.“
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himjw2019 jw2019
kterým nebyl dopřán odpočinek po dostatečně dlouhou dobu, která u zvířat unavených a podrážděných nesmí být kratší než # hodin; c
I can vet the field teams with the radiation detectoreurlex eurlex
Ne každému zaměstnanci vlády je však dopřáno účastnit se při výkonu svého povolání rozhodovacích procesů historického významu.
You' remy scapegoatnot-set not-set
O lidech, kteří jsou stále naživu, ale není jim dopřáno dýchat. Dětem se říká, aby zadržovaly dech, pokud je ve městě potulné představení.
yes, and if it goes to the queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám moc dopřáno v sexu.
We should get going, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel, na místním druhém stupni mi tohle dopřáno nebylo.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingted2019 ted2019
Pokud vám vyhoví, Smlouva bude muset být znovu ratifikována ve 25 členských státech, což znamená, že Britům bude dopřáno referendum, a jsem si jist, že i vy jako zastánci demokracie byste ocenili britské referendum ohledně Smlouvy.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEuroparl8 Europarl8
b) jim nebyl dopřán odpočinek po dostatečně dlouhou dobu, která u zvířat unavených nebo podrážděných nesmí být kratší než 24 hodin, pokud úřední veterinární lékař pro účely obchodu uvnitř Společenství nerozhodne jinak;
Your dad' s been sentencedEurLex-2 EurLex-2
Nebylo mi dopřáno příliš času, víte.
Vice-PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo mi dopřáno experimentální vakcíny, a teď si Zéčka myslí, že jsem jedním z nich.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passengertransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem šťastná, že nám bylo dopřáno mít syny.
In any case the appropriate box shall beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vám tento luxus nebyl dopřán.
And what do you want me to do now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není mi dopřáno, abych prožila jediný klidný den.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těmto zlodějům, kteří se nepřizpůsobí, by bylo dopřáno více času a měli by z toho jasný prospěch, protože by těžili z výhodnější ceny.
And he told Richard about it alsoEuroparl8 Europarl8
Pan Becsey o mých obavách ví, protože rozpočtovému a hospodářskému dozoru, který provádíme v Komisi, není občas dopřáno sluchu či na něj není brán zřetel nebo při diskusi o takovém druhu rizika nezískává žádoucí dopad.
Just do anything you wantEuroparl8 Europarl8
Ano, bylo jí dopřáno, aby se oděla do světlého, čistého, jemného plátna, neboť jemné plátno představuje spravedlivé skutky svatých,“ čteme ve Zjevení 19:7, 8.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makejw2019 jw2019
držela to jeho družina v přísné tajnosti.Yaichiro Hazamovi nebylo dopřáno privilegium sebevraždy
Alex, listen to meopensubtitles2 opensubtitles2
Muzikál bude i tak oslavou Lisbeth, velké umělkyně, které nebylo prozatím dopřáno projevit svůj velký potenciál.
Did my husband tell you that?Literature Literature
Jediný čeho mu nebylo dopřáno, bylo studovat na hudební konzervatoři!
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo mi dopřáno odpočívat dlouho.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani tohle mi není dopřáno?
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.