dopřát si
afford · afford st · indulge · to afford · to indulge
dopřát oor Engels
dopřát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
grant
Nic z toho neznamená, že bychom bankám měli dopřát regulatorní prázdniny a nutnost rekapitalizace pustit z hlavy.
None of this means that banks should be granted a regulatory holiday and forget the need to recapitalize.
indulge
Myslím, že bysme ti měli dopřát tvou posedlost.
I think we should indulge you in your obsession.
to afford
Nemohl bych si ani dopřát žít ve městě, které jsem chránil a kterému jsem sloužil.
I wouldn't even be able to afford to live in the town that I was protecting and serving.
to grant
Tak pane Spencere, jsem nakloněn, dopřát vám odklad popravy.
Well, Mr. Spencer, I am inclined to grant you your stay of execution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžeš to roztrhat a dopřát mi klidu?
Even the lowest whisper can be heard over armiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promyslíme tu večerní debatu, nebo si nejdřív potřebujeme dopřát malou rodinnou terapii?
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla bych, ale nechci jít dopřát to zadostiučinění.
lets not jerk each other off hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufala bych, že mi v den, jaký je tento, budeš schopná dopřát alespoň trochu klidu.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jsem jim, že jí musí dopřát férové jednání.
This one has a great view!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tohle slyším, přijde mi docela fajn dopřát si s ním rychlý šťouch.
Roger that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná budete moci pečovateli dopřát trochu oddechu, když — bude-li to praktické — vezmete pacienta na chvíli ven.
This place smells like shitjw2019 jw2019
Kluk, který se stane mužem se sexuální moudrostí, kterou mu může dopřát jen otec
Why don' t you give it up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč bychom si nemohli dopřát alespoň chvilku nerozvážnosti?
They' re not marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larry, chtěl by sis se mnou dopřát masáž?
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pane Spencere, jsem nakloněn, dopřát vám odklad popravy.
I had to go and talk to some people, aboutwhat' s been happening.PHONE RlNGSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopřát mu klidný spánek, než bude muset jít domů.
Not this way... by standing with another woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezdá se rozumné, že Bůh, který je nejvyšší inteligencí ve vesmíru, může „dopřát sluchu“ tomu, co říkáme v modlitbě, jestliže si to přeje?
It' s you I' m worried aboutjw2019 jw2019
Můžeme ti dopřát horkou sprchu, když vyřídíme...
I think I knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
President Smith byl rozhodnut oplácet zlo dobrem, a byl tak odhodlán činit dobro, že když se dozvěděl, že někomu ublížil, nemohl si dopřát klidu, dokud nebyly rány zahojeny.
It' s before six.I' ve gotta goLDS LDS
Neuvědomujeme si, kolik je lidí, pro které znamená nedostatek odpovídajících potravin každodenní starost: 43 milionu Evropanů si nemůže dopřát maso, kuře nebo rybu ani obden.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessEuroparl8 Europarl8
V této souvislosti bylo rozhodnuto vydat příští zprávu až za delší období (18 měsíců), tak aby bylo možno posoudit, jak se reformy, které Bulharsko již realizovalo, ujímají, a dopřát si před následujícím hodnocením čas k posouzení, nakolik jsou tyto reformy udržitelné.
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
Nechte mě dopřát nám vítězství.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1919 píše badatel domovské kultury a přírody Wüstefeld (strana 13): „Právě proto, že obyvatel Eichsfeldu není v každodenním životě nic jiného než labužník – nadmíru proslulý Feldgieker (tvrdý salám typu „Mettwurst“) není na jídelníčku každý den –, může si při zvláštních příležitostech dopřát zvláštní potěšení.“
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
Můžu si dopřát slunce?
Then, please, take it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že je to super si vyrazit a dopřát si něco nového.
They fear something unpleasant may happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velení se rozhodlo dopřát vám dostaveníčko s kalifornským sluncem?
European contract law (debateOpenSubtitles OpenSubtitles
Hosté si ve zcela nekuřáckém hotelu New Yorker mohou dopřát vynikající pokrmy v některé z oceněných hotelových restaurací nebo si naplánovat nějakou společenskou akci v jednom ze sálů či konferenčních místností.
Leave the country, or you are going to dieCommon crawl Common crawl
Nemůžu Derekovi dopřát zadostiučinění ze zlehčování mé práce, protože jeho vina je teď pro mě jediným světlým bodem.
I used to date the black guy on Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jste mi nemohli dopřát aspoň minutu s ním?
That sounds like a challenge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.