doplnit stav oor Engels
doplnit stav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
carry the day
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V takovém případě musíte co nejrychleji doplnit stav finančních prostředků na účtu.
My monsters!viatoll viatoll
Během přepadu utrpěl ztráty a chtěl si doplnit stav.
Azenawate : a path between rice fields .Literature Literature
Opravit vozidla doplnit stavy a vyléčit zraněné?
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionLiterature Literature
Členské státy by mohly v návaznosti na výše uvedené zásady doplnit stavy v těchto oblastech a výslovně zakázat lov úhoře v těchto povodích, což by bylo klíčové opatření pro zachování této populace.
Why?Don t asknot-set not-set
V roce 2001 musela být všechna jeho hospodářská zvířata poražena v důsledku epidemie slintavky a kulhavky, takže až do roku 2002 již nemohl doplnit stav hospodářských zvířat ani provozovat svůj zemědělský podnik.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousEurLex-2 EurLex-2
EL: Plánované opatření, které mělo doplnit stav úhoře skleněného dovezeného z jiných členských států EU o 10 % (míra dorůstání úhořů je v Řecku velmi nízká), nebylo provedeno v plném rozsahu v důsledku finančních omezení.
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
Budeme-li nyní chtít snížit produkci, zemědělci evidentně upustí od chovu krav, bylo by však velmi obtížné doplnit stavy hospodářských zvířat, pokud bychom zjistili, že to, co se nyní dle některých zdá jako vhodné opatření, je ve skutečnosti velkou chybou.
I don' t know which flavors to make or which ideas totryEuroparl8 Europarl8
CCCMC navíc tvrdila, že Komise měla doplnit svou analýzu stavu výrobního odvětví Unie o analýzu podle skupin typů výrobku.
It' s not my businesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V pozdějších věcech Soudní dvůr obdobně bez další analýzy uznal, buď konkludentně(66), nebo výslovně, že „lov volně žijících ptáků pro rekreační účely během období uvedených v čl. 7 odst. 4 směrnice“(67) nebo takový odchyt pro rekreační účely, jaký umožní chovatelům doplnit stavy v jejich voliérách, a za účelem řešení problémů s pokrevním příbuzenstvím při chovu ptáků pro rekreační účely(68) mohou rovněž představovat „rozumné využívání“ ve smyslu čl. 9 odst. 1 písm. c).
That' s what he was saying about youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Má Komise nějaké plány na posílení rozpočtu střediska ECDC, aby nemuselo propouštět své zaměstnance a mohlo jejich stav doplnit, jak to stávající potřeby EU vyžadují?
And I want younot-set not-set
Název potraviny, která byla před prodejem zmrazena a je prodávána v rozmrazeném stavu, je třeba doplnit označením „rozmrazeno“.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Název potraviny, která byla před prodejem zmrazena a je prodávána v rozmrazeném stavu, je třeba doplnit označením „rozmrazeno“.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to younot-set not-set
V této době nebude dostupný panelu obsluhy klienta, a proto nebude možné např. ověřit stav účtu a doplnit jeho zůstatek on-line, aplikace na chytré telefony, zasílání stavu zůstatku prostřednictvím SMS, zaregistrovat se přes internetové stránky nebo doplnit zůstatek na účtu v klientské kanceláři.
My leg is giving me fitsviatoll viatoll
V této době nebude dostupný panelu obsluhy klienta, a proto nebude možné např. ověřit stav účtu a doplnit jeho zůstatek on-line, aplikace na chytré telefony a zasílání stavu zůstatku prostřednictvím SMS, zaregistrovat se přes internetové stránky nebo doplnit zůstatek na účtu v klientské kanceláři.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofviatoll viatoll
Účelem peněžitého příspěvku na osobní asistenci je tedy doplnit dávky v nemoci a zlepšit stav a kvalitu života osob odkázaných na tuto asistenci.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
Aby se tento stav napravil, je třeba toto nařízení doplnit podrobnějšími pravidly pro vnitrostátní inspekce.
Cie v. Belgian StateEuroparl8 Europarl8
Tyto změny mají zvýšit odolnost stávajících sítí a systémů, doplnit další právní předpisy, které staví určité činnosti[21] mimo zákon, a zvýšit bezpečnost osobních údajů v odvětví elektronických komunikací.
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že získané zkušenosti a současný stav techniky nyní umožňují doplnit některé požadavky a uvést je do lepšího souladu se skutečnými zkušebními podmínkami
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.eurlex eurlex
V této době nebude dostupný panelu obsluhy klienta, a proto nebude možné např. ověřit stav účtu a doplnit jeho zůstatek on-line, zaregistrovat se přes internetové stránky nebo doplnit zůstatek na účtu v klientské kanceláři.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issuedin accordance with Commission Directive #/EECviatoll viatoll
127 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.