doplnit palivo
refuel · to refuel
doplnit oor Engels
doplnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
add
Rád bych vás proto požádal, abyste tam mé jméno doplnil.
I would therefore ask you to add my name.
supplement
Je tedy nutné vzít tuto možnost v úvahu a doplnit v souladu s tím dotyčná ustanovení.
Account should therefore be taken of that possibility and the provisions concerned supplemented accordingly.
complete
Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat.
This standard needs to be completed to clearly indicate those legal requirements aimed to be covered.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amend · replenish · supply · append · complement · enrich · refill · to add · to amend · to complete · to refile · to replenish · to supplement · to supply · eke out · recruit · integrate · implement · perfect · fill in · fill the gap · top up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doporučení: OLAF by měl do plánu pracovních míst doplnit poznámku týkající se vyhrazení osmi pracovníků pro sekretariát
You could say thatoj4 oj4
Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci podle článku 30b, pokud jde o změny přílohy VI této směrnice, s cílem doplnit do seznamu uvedeného v dané příloze další pokyny týkající se státní přístavní inspekce, které byly přijaty Organizací Pařížského memoranda.
I' m sure you' il enjoy his presenceEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu je třeba doplnit, že pravidla soudní příslušnosti uvedená v nařízení č. 1215/2012 se použijí rovněž na spory v oblasti odstraňování urážlivého obsahu umístěného na internet(38).
Only the lives of our brothers countEurlex2019 Eurlex2019
To by umožnilo doplnit pravomoci členských států v oblasti vzdělávání o evropskou přidanou hodnotu.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurLex-2 EurLex-2
Pokud je potřeba, doplnit vodou do # ml
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or noteurlex eurlex
Rada může na návrh Komise kvalifikovanou většinou pozměnit nebo doplnit přílohy
No one told Picasso how to painteurlex eurlex
Výrobce může doplnit žádost zprávou s výsledky zkoušek, které byly provedeny.
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
Aby bylo používání nařízení #/# v plném rozsahu zajištěno, měl by se doplnit do znění rozhodnutí nový odstavec s vyjádřením, že pro zpracování osobních údajů týkajících se zaměstnanců Europolu se použije nařízení
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleoj4 oj4
·Nařízení o celoevropském osobním penzijním produktu, ohledně něhož bylo dosaženo politické dohody v prosinci 2018, zavádí celounijní dobrovolný penzijní produkt, kterým by občané, pokud si přejí, mohli doplnit důchody z povinných vnitrostátních povinných a zaměstnaneckých důchodových systémů.
We are no threat to himEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o druh vodního organismu, který se má doplnit do přílohy IV, musí se jednat o takový vodní organismus, který je v akvakultuře v některých částech Unie využíván již dlouhou dobu (s ohledem na jeho životní cyklus) bez nepříznivých účinků, a vysazení a přemístění musí být proveditelné bez současného přesunu potenciálně škodlivých necílových druhů.
People call me a scholar.They say I find things usefulnot-set not-set
EIOÚ dále doporučuje doplnit ve spodní části vzoru standardní prohlášení o ochraně osobních údajů, ve kterém bude uvedena totožnost správce údajů, účely sběru údajů, ostatní příjemci údajů a doba uchovávání
Don' t talk like thisoj4 oj4
Členské státy mohou doplnit profesní požadavky stanovené v téže směrnici, ale pouze ve vztahu ke zprostředkovatelům, které registrují.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise dne 25. června 2002 navrhla nařízení o "kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Společenství nebo z něj vystupující" s cílem doplnit směrnici 91/308 ES o praní peněz.
Also, it may not be within he FTCnot-set not-set
[ Doplnit národní údaje ]
What' s the matter with you?We' re with my familyEMEA0.3 EMEA0.3
Změna dává chovatelům možnost doplnit každou šarži o několik perliček s cílem využít jejich chování na ochranu před predátory.
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno ve sdělení Komise ze dne 9. prosince 2015 nazvaném „Směřování k modernějšímu a evropštějšímu rámci v oblasti autorského práva“, je třeba stávající rámec Unie v oblasti autorského práva v některých oblastech upravit a doplnit a současně zachovat vysokou úroveň ochrany autorského práva a práv s ním souvisejících.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurlex2019 Eurlex2019
[7] V případě potřeby, např. potrvá-li akce déle než 6 let, je třeba doplnit další sloupce.
Mai totally knows what she' s talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Podle článku 290 SFEU přenáší zákonodárce na Komisi pravomoc doplnit nebo změnit některé prvky legislativního aktu, které nejsou podstatné.
Listen here, sonEurLex-2 EurLex-2
Nyní sem mohu doplnit čísla.
Police are still investigating the fire that caused his deathQED QED
Zpravodaj se tudíž domnívá, že je nezbytné a naléhavé jednat na evropské úrovni s cílem omezit expozici zaměstnanců výfukovým plynům vznětových motorů a v této souvislosti doplnit do přílohy I práce, při kterých dochází k expozici výfukovým plynům, a stanovit v příloze III limitní hodnotu expozice při práci v hodnotě 50μg/m3 (0,05mg/m3) vypočtenou na základě elementárního uhlíku(8).
Perhaps I' ve changednot-set not-set
[19] V případě potřeby, např. potrvá-li akce déle než 6 let, je třeba doplnit další sloupce.
Here' s your diaperEurLex-2 EurLex-2
52) „bivalentní teplotou“(Tbiv) se rozumí výrobcem deklarovaná venkovní teplota (Tj), při níž je deklarovaný topný výkon roven částečnému topnému zatížení a pod níž je pro pokrytí částečného topného zatížení nutné doplnit deklarovaný topný výkon výkonem záložního elektrického ohřívače, vyjádřená ve stupních Celsia;
Don' t even say thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelikož tato opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení a doplnit jej o nové jiné než podstatné prvky, měla by být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES.
Do I look like a criminal?EurLex-2 EurLex-2
Doplnit do článku # ustanovení, jež leteckým společnostem a předplatitelům umožní svobodně vyjednávat s provozovateli počítačových rezervačních systémů podmínky nákupu údajů z MIDT
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPoj4 oj4
Tato opatření, jež mají tuto směrnici doplnit o jiné než podstatné prvky, se přijmou v souladu s regulativním postupem s kontrolou, uvedeným v čl. 14 odst. 3.
It' s fine without the string, it has been for yearsnot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.