dosažené finanční prostředky oor Engels
dosažené finanční prostředky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
achieved financing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Graf 12: Finanční nástroje v období 2007–2013 – dosažené finanční prostředky podle místa určení, stav k 31. prosinci 2016
Popped guard No.# because... what difference does it make?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Graf 13: Finanční nástroje v období 2014–2020 – dosažené finanční prostředky podle místa určení, stav k 31. prosinci 2016
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aby bylo těchto cílů dosaženo, finanční prostředky EU se využívají k rozvoji různých oblastí, jako je nízkouhlíkové hospodářství, dopravní infrastruktura, podpora malých a středních podniků, integrace osob na trhu práce a sociální začleňování znevýhodněných osob.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargeselitreca-2022 elitreca-2022
V rámci mechanismu pro inovativní malé a střední podniky a malé a střední podniky s vysokým růstem (GIF) bylo do fondů rizikového kapitálu investováno 555 milionů EUR zdrojů EU a to zajistilo celkové dosažené finanční prostředky ve výši téměř 3,12 miliardy EUR pro 437 způsobilých příjemců investic (malé a střední podniky) 32 .
That' s a good oneEurLex-2 EurLex-2
Dosažení minimálního objemu finančních prostředků pro zřízení výzkumných infrastruktur tak vyžaduje poměrně dlouhou přípravu.
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
dosaženém pákovém efektu finančních prostředků (celková investovaná částka ve vztahu k příspěvku z modernizačního fondu;
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEuroParl2021 EuroParl2021
Operační programy jasněji uvádějí, čeho mají intervence dosáhnout a jakým způsobem, ale je s tím spojena větší náročnost 146 U většiny kontrolovaných programů se Komisi a členským státům podařilo vypracovat operační programy, které mají důslednější intervenční logiku, tj. stanoví, čeho se má prostřednictvím intervence dosáhnout ( specifické cíle / výsledky ) a jak jich má být dosaženo ( finanční prostředky – opatření – výstupy ).
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingelitreca-2022 elitreca-2022
Zdá se, že z navýšení finančních nástrojů v období 2014–2020 oproti víceletému finančnímu rámci na období 2007–2013 obzvláště těžily velké západní členské státy EU, zejména Francie a Itálie, neboť jejich podíl na celkových dosažených finančních prostředcích se výrazně zvýšil (v případě Francie z 4,9 % na 39,9 % a v případě Itálie z 6,9 % na 15,6 %).
Is this just decoration?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Jeden z nástrojů umožňujících větší účinnost pomoci a transparentnější poskytování informací o aktivitách a výsledcích dosažených poskytovali finančních prostředků působících v terénu je atlas, který Komise vypracovala v roce 2005.
You make us look like a bunch of pussiesEurLex-2 EurLex-2
Mělo by být prováděno odpovídající posouzení finančních prostředků potřebných k dosažení stanovených cílů 37 Mělo by být prováděno odpovídající posouzení týkající se požadovaných finančních prostředků potřebných k dosažení stanovených cílů.
None of it' s her faultelitreca-2022 elitreca-2022
Jeho cíle v souladu s článkem 58 prováděcích pravidel k finančnímu nařízení bylo vždy dosaženo, nikdy nenastal nedostatek finančních prostředků z důvodu nesprávného prognózování.
I think it' s Captain Nemo and his men!elitreca-2022 elitreca-2022
Není myslitelné, aby Evropská unie i nadále pokračovala stejným způsobem ve financování projektů, které nepřináší ani výsledky, pro jejichž dosažení byly finanční prostředky určeny, ani nepatrná zlepšení do demokratického procesu a do mírového procesu.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Europarl8 Europarl8
Až do okamžiku, kdy je dosažen objem finančních prostředků podle článku 65, může člen jmenovaný členským státem vyžadovat, aby se uskutečnilo další jednání výboru, pokud se projednávané rozhodnutí týká fiskální odpovědnosti takového členského státu.
Think we better put the cuffs on him, Reece?EurLex-2 EurLex-2
Cílem nařízení (EU) č..../2013+ je přispět k dosažení odpovídající koncentrace finančních prostředků na podporu soudržnosti do nejméně rozvinutých regionů a členských států.
No importa estando tan cercanot-set not-set
Cílem nařízení (EU) č. 1303/2013 je přispět k dosažení odpovídající koncentrace finančních prostředků na podporu soudržnosti do nejméně rozvinutých regionů a členských států.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!EurLex-2 EurLex-2
Je to dobře, protože jsme se nyní rozhodli zkoumat výsledky, kterých bylo dosaženo díky značným finančním prostředkům, jež jsme na integraci Romů doposud vynaložili.
In the House?- YeahEuroparl8 Europarl8
Postupy pro dosažení rozhodnutí a vyčlenění finančních prostředků jsou však pro každý nástroj různé.
Trust the systemEurLex-2 EurLex-2
Také informace o tom, čeho bylo s vynaloženými finančními prostředky dosaženo, jsou omezené.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:elitreca-2022 elitreca-2022
Ze zkušeností vyplývá, že stávající pravidla neumožňují dosažení kritického množství finančních prostředků potřebného k tomu, aby členské státy mohly zahájit provádění opatření v rámci YEI.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityConsilium EU Consilium EU
Tento dialog by stanovil cíle, jichž se snaží členské státy dosáhnout v politické oblasti, a konkrétní cíle, které mají být dosaženy s použitím finančních prostředků fondu.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
Organizací, která v zásadě nabízí nejlepší záruky, aniž by vytvářela hospodářská omezení a příliš vysoké správní výdaje ve srovnání se zisky, kterých má být dosaženo pro finanční prostředky Společenství, je taková organizace, která zároveň spojuje fyzickou kontrolu při vývozu s účetní kontrolou
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenoj4 oj4
Organizací, která v zásadě nabízí nejlepší záruky, aniž by vytvářela hospodářská omezení a příliš vysoké správní výdaje ve srovnání se zisky, kterých má být dosaženo pro finanční prostředky Společenství, je taková organizace, která zároveň spojuje fyzickou kontrolu při vývozu s účetní kontrolou.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
2023 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.