opatření pro dosažení rovnováhy mezi pracovním a soukromým životem
work-life balance measures
dosažení rovnováhy oor Engels
dosažení rovnováhy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
balancing
Zpráva navrhuje důležité kroky k dosažení rovnováhy mezi muži a ženami v akademické sféře.
The report outlines important steps towards a balance between men and women in the academic sphere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předseda podporuje dosažení rovnováhy mezi členy z Rady guvernérů a Rady dohledu.
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
Opatření pro dosažení rovnováhy mezi pracovním a soukromým životem
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že by za účelem dosažení rovnováhy na trhu měl být vytvořen intervenční režim
I been on the job nearly # years tooeurlex eurlex
Při tvorbě evropských statistik by měla být dosažena rovnováha mezi potřebami uživatelů a zatížením respondentů.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upEurLex-2 EurLex-2
Zpráva navrhuje důležité kroky k dosažení rovnováhy mezi muži a ženami v akademické sféře.
Now, together,let' s make his dream come trueEuroparl8 Europarl8
Pro dosažení rovnováhy mezi různými cíli a přístupy jednotlivých odvětvových politik je nezbytná koordinace, spolupráce a komunikace.
come over here. lets go. come with me. its okayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Navrhovaná reforma by v dlouhodobém horizontu vedla k uspokojivé úrovni cen , což je přímým důsledkem dosažení rovnováhy trhu.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
dosažení rovnováhy mezi teoretickým studiem a praktickou výukou s cílem zajistit, aby umělecké vzdělávání nebylo odtažité
This is an announcementoj4 oj4
Současná iniciativa usiluje o dosažení rovnováhy mezi dvěma výše popsanými hlavními postoji.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
vytvoří přímé vztahy pro dosažení rovnováhy:
I want you to shoot meEurLex-2 EurLex-2
Tímto pravidlem má být dosažena rovnováha mezi různými zájmy, které existují ve farmaceutickém odvětví.
AK- #, the very best there isEurLex-2 EurLex-2
Těmito požadavky musí být dosaženo rovnováhy mezi vysokou úrovní ochrany spotřebitele a konkurenceschopností poskytovatelů online tržišť.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western Scheldtnot-set not-set
RÁMEC PRO OPATŘENÍ NA DOSAŽENÍ ROVNOVÁHY MEZI RYBOLOVNOU KAPACITOU A DOSTUPNÝMI RYBOLOVNÝMI PRÁVY NENÍ USPOKOJIVÝ
I do not need a knife to kill youEurLex-2 EurLex-2
3.1.1.2 Tyto služby vznikly, neboť jsou nezbytné k dosažení rovnováhy mezi rodinným a profesním životem.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostEurLex-2 EurLex-2
ii) vytvoří přímé vztahy pro dosažení rovnováhy:
And don' t forget the toothpasteEurLex-2 EurLex-2
ii) vytvoří přímé vztahy pro dosažení rovnováhy:
You' re too afraid to get blood on your handsEurLex-2 EurLex-2
Žádáme dosažení rovnováhy ve výše uvedených otázkách, aby se nebránilo obchodu a aby bylo udržitelné.
years of non- stop bureaucracyEuroparl8 Europarl8
Právo Společenství vyžaduje dosažení rovnováhy mezi bezpečnostními požadavky a požadavky na soukromí.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o kompromis mezi rychlým dosažením rovnováhy a omezením tvorby mikrokapiček oktan-1-olu.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o transparentnost, očekávám, že zřízením evropské služby vnější akce bude dosaženo rovnováhy.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of thisRegulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEuroparl8 Europarl8
2571 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.