úhrady dosažené při vymáhání pohledávek
recoveries
dosažené úhrady oor Engels
dosažené úhrady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recoveries
cs
např. úhrada pohledávky z konkurzní podstaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto ohledu žalobkyně tvrdí, že navzdory skutečnosti, že EF měla velmi solidní zajištění ve formě zástavních práv na nemovitostech a zástav registrovaných na movitém majetku, nenavrhla, aby TB byla prohlášena za platebně neschopnou, ale usoudila, že jí vymáhání pohledávek v rámci exekučního řízení skýtalo větší šanci na dosažení úhrady jejích pohledávek.
I wanna show you this roomEurLex-2 EurLex-2
Cílem auditů Komise nebo členských států je výhradně ověřit, že byly splněny podmínky nebo dosaženy výsledky pro úhradu vyplacenou Komisí.
Quiet, wing nut!not-set not-set
Co se týče otázky, zda se mají na úrovni Společenství podnikat kroky pro zlepšení transparentnosti dlužníků, EHSV se domnívá, že v souladu s výhradami uvedenými v bodu Obecné připomínky by se na úrovni Společenství měla provádět pouze opatření týkající se lepší koordinace a spolupráce mezi vnitrostátními orgány a zdokonalování obsahu stávajících rejstříků a přístupu k nim, která by umožnila identifikaci a lokalizaci dlužníků a aktiv nezbytných k dosažení úhrady vymáhaných dluhů
Nothing except the next joboj4 oj4
To však nebrání v tom, aby byly na úrovni Společenství vytvořeny pobídky a definovány směry pro zlepšování obsahu a fungování uvedených veřejných rejstříků a dalších soukromých databází a přístupu k nim, pokud bude řádně zaručena taková ochrana, jaké se má těmto údajům dostat v souladu s příslušnými směrnicemi Společenství, a samozřejmě s tou podmínkou, že tyto údaje lze sdělovat výhradně za účelem dosažení úhrady vymáhaných dluhů a pouze pokud jsou k tomu tyto údaje zapotřebí
do you know his work of courseoj4 oj4
Heidmannem, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), jejímž předmětem je žaloba podaná na základě článku 238 ES směřující k dosažení úhrady částky 19 867,40 eur, kterou údajně žalobce vynaložil v souvislosti s plněním smlouvy č. 32.0166 uzavřené v rámci projektu Plant Life Assessment Network (PLAN) část D, navýšené o úroky z prodlení, a k uhrazení nákladů spojených s vymáháním, rovněž navýšených o úroky z prodlení, Soud (pátý senát) ve složení P.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
5.1.2 Co se týče otázky, zda se mají na úrovni Společenství podnikat kroky pro zlepšení transparentnosti dlužníků, EHSV se domnívá, že v souladu s výhradami uvedenými v bodu Obecné připomínky by se na úrovni Společenství měla provádět pouze opatření týkající se lepší koordinace a spolupráce mezi vnitrostátními orgány a zdokonalování obsahu stávajících rejstříků a přístupu k nim, která by umožnila identifikaci a lokalizaci dlužníků a aktiv nezbytných k dosažení úhrady vymáhaných dluhů.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
33 Komise se domnívá, že na posouzení rizikového portfolia je ještě příliš brzy, jelikož portfolio EPMF je nové a dosud nebylo dosaženo prvního cyklu úhrad.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003elitreca-2022 elitreca-2022
4.7 To však nebrání v tom, aby byly na úrovni Společenství vytvořeny pobídky a definovány směry pro zlepšování obsahu a fungování uvedených veřejných rejstříků a dalších soukromých databází a přístupu k nim, pokud bude řádně zaručena taková ochrana, jaké se má těmto údajům dostat v souladu s příslušnými směrnicemi Společenství, a samozřejmě s tou podmínkou, že tyto údaje lze sdělovat výhradně za účelem dosažení úhrady vymáhaných dluhů a pouze pokud jsou k tomu tyto údaje zapotřebí.
You' re not unreliableEurLex-2 EurLex-2
CEB přispěje k dosažení jeho ziskovosti na základě úhrady tarifu za přepravu plynu.
Decision No # of # July # (Eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doplňuje, že v každém případě je z pohledu investora základní otázkou, zda platba úhrady závisí na dosažení zisků.
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
Nárůst peněžního toku, kterého by bylo dosaženo zvýšením míry úhrady nákladů, by pomohl předfinancovat výdaje na projekty zaměřené na boj proti krizi a na podporu občanů v celé Evropské unii, kteří jí byli nejvíce zasaženi.
But the same year the first one ever hit BrazilEurLex-2 EurLex-2
Zatímco ohledně zpětných úhrad bylo dosaženo dohody a byla učiněna příslušná opatření, od otázky odměny bylo upuštěno, jelikož by to mohlo být kvalifikováno jako [...], která by vyžadovala schválení [...]
Are you tired?oj4 oj4
Zatímco ohledně zpětných úhrad bylo dosaženo dohody a byla učiněna příslušná opatření, od otázky odměny bylo upuštěno, jelikož by to mohlo být kvalifikováno jako [...], která by vyžadovala schválení [...].
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
V řadě případů bude mít účetní jednotka nepodmíněné právo na úhradu pouze po dosažení dohodnutého mezníku nebo po úplném splnění závazku k plnění.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEurLex-2 EurLex-2
Ve věci T-#/#, Svend Klitgaard, s bydlištěm ve Skørpingu (Dánsko), zastoupený S. Kollem Espensenem, advokátem, proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: H. Støvlbæk a C. Giolito, ve spolupráci s P. Heidmannem, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), jejímž předmětem je žaloba podaná na základě článku # ES směřující k dosažení úhrady částky #,# eur, kterou údajně žalobce vynaložil v souvislosti s plněním smlouvy č. #.# uzavřené v rámci projektu Plant Life Assessment Network (PLAN) část D, navýšené o úroky z prodlení, a k uhrazení nákladů spojených s vymáháním, rovněž navýšených o úroky z prodlení, Soud (pátý senát) ve složení P. Lindh, předsedkyně, R. García-Valdecasas a J. D. Cooke, soudci; tajemník: D. Christensen, vrchní rada, vydal dne #. června # rozsudek, jehož výrok je následující
Fabio, you look like you' re holding it inoj4 oj4
Aby tohoto cíle mohlo být dosaženo, stanoví toto nařízení pro přechod na úhrady a inkasa v eurech konečné datum.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurLex-2 EurLex-2
Řešením, které bylo dosaženo v otázce částečné úhrady nákladů na odbornou přípravu, byla žádost adresovaná členským státům, aby se touto otázkou zabývaly formou vnitrostátních opatření, protože, jak se nakonec zjistilo, harmonizace jednotlivých řešení není nezbytná.
I need to hear you sayYou love me all the wayEuroparl8 Europarl8
Podle modelu obchodního plánu mělo být v hospodářském roce #/# dosaženo prvního kladného příspěvku na úhradu ze strany podniku Hessische Staatsweingüter a v hospodářském roce #/# prvního kladného peněžního toku
Guaranteed one- shot stopoj4 oj4
Co je událostí zakládající závazek, která je důvodem pro zaúčtování závazku k úhradě poplatku, jenž je vyvolán dosažením minimální prahové hodnoty?
I want to take responsibility for that chapelEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o vyslané pracovníky, lze argumentovat, že úhrada takových příspěvků zajišťuje dosažení úrovně odměny nezbytné k zajištění přiměřené životní úrovně během plnění pracovního úkolu.
You guys never figured out how to use it?EurLex-2 EurLex-2
Pokud je program přerušen uprostřed některé etapy dříve, než je dosaženo úspěchu, provede podnik poslední zpětnou úhradu v poměru k prodeji uskutečněnému od poslední dokončené etapy.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.