dosažitelnost oor Engels
dosažitelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
availability
cs
dosažitelnost (představitelnost)
jak požadavky na minimální financování mohou ovlivnit dosažitelnost snížení budoucích příspěvků
how a minimum funding requirement might affect the availability of reductions in future contributions
reachability
– je potvrzena dosažitelnost inkasních transakcí (článek 8 nařízení o přeshraničních platbách).
– The reachability for direct debit transactions (Article 8 of cross-border payments Regulation) is confirmed.
attainability
accessibility
Pro občany pak další růst mezinárodního obchodu zvýší celkovou dosažitelnost – sortiment i cenovou dostupnost potravin.
For citizens, further growth in international trade will improve the accessibility, variety and affordability of food.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16. vyzývá k všeobecným reformám v oblasti Evropského patentového systému, aby mohly být sníženy náklady na patentování a mohla být zlepšena dosažitelnost patentů pro MSP; zdůrazňuje, že je třeba, aby patentová ochrana byla transparentnější a aby byl její rozsah jasně vymezen;
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
Povinnost dosažitelnosti by kromě toho neměla platit pro poskytovatele platebních služeb, kterým sice bylo povoleno poskytovat a provádět inkasní transakce, kteří však tyto činnosti komerčně neprovádějí.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsnot-set not-set
Nedávná opatření sice do určité míry zlepšila dosažitelnost a cenovou dostupnost péče o děti ve věku 3 a 4 let, neřeší však problém nabídky péče o děti mladší 3 let.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zvýšit účinnost a nákladovou efektivitu rodinné politiky a současně zlepšit dostupnost a dosažitelnost péče o dítě.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
Komise je i nadále zavázána k dokončení jednotného trhu s farmaceutickými výrobky podporováním výzkumu a vývoje tím, že zatraktivní EU pro investice a vytvoří systémy, které poskytnou pacientům větší výběr prostřednictvím cenové dostupnosti a dosažitelností léků
She is my brideoj4 oj4
domnívá se, s ohledem na nedotknutelnou zásadu kulturní rozmanitosti na jedné straně a hlediska konkurenceschopnosti na straně druhé, že je nutné vyvinout koordinovaný přístup subjektů na úrovni místní, regionální, celostátní, meziregionální i evropské, jenž by byl odpovědí na strukturální obtíže evropského filmového průmyslu spojené s dosažitelností potenciálního publika v Evropské unii a ve světě, jak je uvádí Komise, tedy:
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
39. je si vědom toho, že pro další skupiny spotřebitelů potenciální prospěch jednotného trhu finančních služeb závisí na činnostech zahraničních a domácích provozovatelů na domácích trzích spotřebitelů; bere na vědomí, že vyšší úroveň hospodářské soutěže by neměla vést k finančnímu vyloučení zákazníků; dochází k závěru, že dostupnost a dosažitelnost základních finančních služeb by měla zůstat zaručena pro všechny evropské občany; žádá Komisi, aby zhodnotila situaci v členských státech;
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurLex-2 EurLex-2
napomáhat zvyšování kvality, přitažlivosti a dosažitelnosti příležitostí celoživotního učení dostupných v členských státech
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationoj4 oj4
Vyšší produkční náklady by mohly mít za následek vyšší spotřebitelské ceny ekologických produktů, což by mohlo znamenat jejich menší dosažitelnost pro spotřebitele s nižšími příjmy a vést ke zmenšení trhu, tento dopad však bude pouze krátkodobý.
You should watch your stepEurLex-2 EurLex-2
Byly přidány následující funkce: Podpora funkcí pro zabránnění přetížení Podpora služeb volených čísly (anglicky Dialed Services) Schopnosti zvládnout mobility události, jako dosažitelnost, nedosažitelnost a roaming; Řízení GPRS relací a PDP kontextů Ovládání mobilního telefonu na SMS jak prostřednictvím přepojováním okruhů a paketové sítě sloužící subjektů Propojení se SoLSA (Podpora lokalizované oblasti služeb, Support of Localised Service Area).
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developWikiMatrix WikiMatrix
Zapojení zainteresovaných stran do integrovaných projektů a dosažitelnost těchto projektů pro ně by se měla podporovat v nejvyšší možné míře a v co největším počtu případů.
This is from my mother' s gardenEurLex-2 EurLex-2
Je tudíž nutné zajistit spravedlnost v poskytování náležitého rozsahu zdravotní péče a sociálních služeb a jejich dosažitelnost i místní dostupnost
Good shooting, B. Koj4 oj4
domnívá se, že mobilita pracovníků obou pohlaví a jejich rodin (tedy dětí a závislých rodinných příslušníků) ve velké míře závisí na dosažitelnosti a finanční dostupnosti služeb (např. péče o děti a starší osoby, vzdělávacích zařízení, denních center, zvláštních služeb); zároveň se domnívá, že pracovní mobilita by měla přispívat k osobnímu naplnění a zlepšovat kvalitu života a práce;
Why do we even bother coming to work?not-set not-set
Dosažitelnost
We' re due at the club in half- an- hourEurLex-2 EurLex-2
Záměrem však nikdy nebylo omezovat uvádění zařízení na trh nebo do provozu pouze na základě technické dosažitelnosti.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesnot-set not-set
Současná představa je taková, že Evropská síť provozovatelů přenosových nebo přepravních soustav bude zveřejňovat plány rozvoje sítě zahrnující modelování integrované sítě, vývoj scénářů a posouzení pružnosti a dosažitelnosti integrovaného systému.
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
a. rychlost elektronické závěrky (dosažitelnost času osvitu) kratší než 1 μs na jeden úplný snímek; a
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
Celkovým cílem eContentplus je umožnit větší dosažitelnost, používání a využívání digitálně šířeného obsahu ve Společenství, což usnadní tvorbu a šíření informací v oblastech veřejného zájmu na úrovni Společenství.
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
Dosažitelnost vratky nebo snížení budoucích příspěvků
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
Povinná dosažitelnost zahrnuje právo poskytovatele platebních služeb plátce neprovést inkasní transakci v souladu s pravidly inkasního systému například pro nepřijetí, odmítnutí nebo vrácení transakcí.
Find a bit darker onenot-set not-set
Hlavní úvahy během hodnocení, jak je uvedeno v zápise z jednání Fóra pro globalizaci ze dne 10. července 2015, zahrnovaly blízkost k automobilovému sektoru, základní charakteristiky lokality, dostupnost pracovní síly, časové rozvržení, provozní náklady, počáteční hotovostní nároky a dosažitelnost cíle.
I now live in the next villageEurlex2019 Eurlex2019
(294) Je-li zajištěna účinná dosažitelnost všech dotčených koncových uživatelů bez ohledu na jejich místo či členský stát pobytu a splňuje-li nejvyšší úroveň zabezpečení údajů, měly by mít členské státy možnost stanovit předávání veřejných výstrah prostřednictvím jiných veřejně dostupných interpersonálních komunikačních služeb, než jsou mobilní interpersonální komunikační služby založené na číslech a jiné přenosové služby využívané pro vysílání, nebo prostřednictvím mobilních aplikací přenášených službami přístupu k internetu.
I could make other arrangementsnot-set not-set
5.7a Podpora dosažitelnosti a dostupnosti kvalitních a z hlediska lékařského použití bezpečných orgánů a látek lidského původu v celém Společenství.
UntiI it was gone for goodnot-set not-set
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.