nejnižší dosažitelný podíl emisí
dosažitelný oor Engels
dosažitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
achievable
en
capable of being achieved
Na rozdíl od většiny snů je však tento sen dosažitelný.
But, unlike most dreams, this one is achievable.
available
Avšak z existence nevyužitých daňových ztrát jasně vyplývá, že budoucí zdanitelný zisk možná nebude dosažitelný.
However, the existence of unused tax losses is strong evidence that future taxable profit may not be available.
obtainable
- při každém zvětšení musí být dosažitelný jasný ostrý obraz s dobrým určením barev.
- a clear sharp picture of well-defined colour must be obtainable at each magnification.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attainable · reachable · accessible · affordable · gettable · getable · come-at-able · procurable · low-cost · low-priced · manageable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přezkum kvality zákona znamená, že tento zákon musí být dosažitelný občanům, přesný a ve svých důsledcích předvídatelný.
No!I' m pregnant!EurLex-2 EurLex-2
Pokud to není dosažitelné
They go back to the bloody lce Age them do, mateeurlex eurlex
Podle čl. 30 odst. 3 nového finančního nařízení musí být pro všechny oblasti činností, na které se vztahuje rozpočet, stanoveny konkrétní, měřitelné, dosažitelné, relevantní a časově vymezené cíle.
It also ties the Commission's hands.not-set not-set
(2) Členské státy zajistí, aby vnitrostátní rámec od držitelů povolení vyžadoval, aby za dohledu příslušného dozorného orgánu pravidelně hodnotili, ověřovali a v přiměřeně dosažitelné míře trvale zvyšovali bezpečnost své činnosti – včetně bezpečnosti a ochrany zdraví pracovníků a subdodavatelů a bezpečnosti svých zařízení – systematickým a prokazatelným způsobem a v souladu s nejlepší dostupnou technologií .
You don' t hide from these guysEurLex-2 EurLex-2
V případě potřeby se provede druhý odhad při předpokladu, že pracovníci použijí účinný a snadno dosažitelný ochranný prostředek, jehož použití je pro ně snadné.
Is he making fun of us?EurLex-2 EurLex-2
To je obtížně dosažitelné, neboť může dojít k časovým přerušením metod snižování emisí a/nebo se může účinnost těchto zařízení z důvodu velkého zatížení motorů snížit, což může vést k dočasnému nárůstu emisí síry.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od odst. # písm. a) může příslušný orgán, pokud mu provozovatel prokáže, že pro určité zařízení není mezní hodnota emisí pro fugitivní emise ekonomicky a technicky dosažitelná, povolit, aby emise překročily tuto mezní hodnotu emisí za předpokladu, že není důvod obávat se významných rizik pro lidské zdraví nebo životní prostředí a že provozovatel příslušnému orgánu prokáže, že jsou používány nejlepší dostupné techniky
I...I had to be with Sawyer, sooj4 oj4
Já říkám, že bůh existuje v rovině ideí, dosažitelných lidskému vědomí.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny prostory pro cestující musí být dosažitelné pomocí reproduktorové soustavy.
Always looking for somethingEurLex-2 EurLex-2
Zatímco první podmínka je z praktického hlediska dosažitelná (a bude podporována zásadou oddělení, kterou navrhuje CPSS/IOSCO (17) , může se právní zajištění přenositelnosti za všech okolností ukázat jako obtížné a možná nedosažitelné.
If he did, I don' t remember himEurLex-2 EurLex-2
Předplatitelské služby pro třetí osoby na noviny zasílané poštou nebo dosažitelné na celosvětové telekomunikační síti (internet) nebo na soukromém přístupu (intranet)
I was in the navy up untiltmClass tmClass
Dále vymezila dva odlišné trhy v rámci této kategorie, a sice trh s malými regionálními letadly s 30 až 50 místy k sezení a trh s velkými regionálními letadly, která mohou přepravit 70 až 90 a více cestujících z důvodu, že „pokud jde o počet míst, velikost, dosažitelnou vzdálenost, a tudíž provozní náklady (tedy pořizovací cena na místo k sezení-kilometr), tyto dvě kategorie [regionálních letadel] jsou používány pro odlišné úkoly a nejsou navzájem nahraditelné“ (bod 20 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
He' s the reason I' m in hereEurLex-2 EurLex-2
Je na nás všech, abychom dokázali, že tyto cíle jsou dosažitelné.
Find her before the police doEuroparl8 Europarl8
Sedadlo musí být navrženo tak, aby byly na nejmenší dosažitelnou míru ztlumeny vibrace přenášené na řidiče
they have even seized the southwestern coastseurlex eurlex
"2.2.1.2.1 Musí mít nejméně dva na sobě nezávislé ovládací orgány snadno dosažitelné řidičem z jeho normální polohy při jízdě.
Barbed wire, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
nákladově efektivních a snadno dosažitelných změnách ve spotřebě energie a
You let me make itEurlex2019 Eurlex2019
Tato zpráva obsahuje veškeré případné návrhy na změnu tohoto nařízení, včetně možného stanovení realistického a dosažitelného cíle, a to na základě souhrnného posouzení dopadu, v němž bude zohledněno zachování konkurenceschopnosti automobilového průmyslu a na něm závislých průmyslových odvětví.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proto účetní jednotka vykazuje odloženou daňovou pohledávku pouze tehdy, když je pravděpodobné, že zdanitelný zisk, proti kterému bude možné využít odčitatelné přechodné rozdíly, je dosažitelný.
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
Text bude dosažitelný:
Just like our marriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
Lisabonské cíle nejsou bez tohoto předpokladu ani v delším časovém horizontu dosažitelné.
I' m going in townEurLex-2 EurLex-2
Další zvýšení spotřební daně z tabáku, jak bylo oznámeno 3. března, ze 63 % na 65 % (což odpovídá zhruba polovině předchozího zvýšení) by mělo přinést dodatečné příjmy ve výši přibližně 0,05 % HDP, což se zdá dosažitelné. b) Poslední zvýšení spotřební daně z alkoholu (o 0,9 EUR na láhev a o 0,45 EUR u tradičních nápojů) bylo předloženo parlamentu v lednu a očekává se, že v roce 2010 zajistí příjmy ve výši zhruba 0,03 % HDP.
I scarcely believe it myself, now that I' m backEurLex-2 EurLex-2
Je to dosažitelné.
It' s an internet thingjw2019 jw2019
Účetní jednotka k rozvahovému dni ocení ekonomické užitky dosažitelné ve formě vratky jako částku přebytku (tj. reálnou hodnotou aktiva z plánu sníženou o současnou hodnotu závazku z definovaného požitku), který má účetní jednotka právo obdržet jako vratku sníženou o spojené náklady s ní
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.oj4 oj4
Z hlediska rizik spojených s nepřímým tabákovým kouřem je povinnost chránit před tabákovým kouřem implicitně obsažena kromě jiného v právu na život a právu na nejvyšší dosažitelnou úroveň zdraví, jak uznává mnoho mezinárodních právních nástrojů (včetně Ústavy Světové zdravotnické organizace, Úmluvy o právech dítěte, Úmluvy o odstranění všech forem diskriminace žen a Dohody o hospodářských, sociálních a kulturních právech) začleněných do preambule rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace a uznaných v ústavách mnoha národů.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
Pokud se u # samců a # samic pokusných zvířat exponovaných po čtyři hodiny # mg/l plynu nebo # mg/l aerosolu nebo částic (nebo maximálně dosažitelným koncentracím tam, kde toto není možné v důsledku fyzikálních nebo chemických vlastností, popř. výbušných, vlastností zkoušené látky) neprokáže mortalita spojená s látkou během # dnů následujících po zkoušce, další zkoušení se nepovažuje za nezbytné
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testeurlex eurlex
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.