dotace na hektar oor Engels
dotace na hektar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aid per hectare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není zakázáno zvětšit obdělávanou půdu, přestože by to bylo samozřejmě za cenu snížení dotací na hektar.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Europarl8 Europarl8
Přímá podpora například již nebude založena na dotaci na hektar, nýbrž konečně také bude zohledněna velikost zemědělského podniku, zaměstnanost, produktivita práce a právní forma.
I long forthemEuroparl8 Europarl8
Například, celkové dotace na hektar se v roce 2005 pohybovaly od 68 EUR v Lotyšsku po 756 EUR v Belgii, jinými slovy, je to desetinásobek.
You need anything else, Mr. Cole?Europarl8 Europarl8
EHSV shledává, že návrh kompenzací počítá s oddělenými dotacemi, přidělenými na každý hektar cukrové řepy nebo čekanky, který byl předmětem smlouvy na výrobu cukru A a B nebo inulinového sirupu.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?EurLex-2 EurLex-2
Tak jsme se v případě Řecka posunuli ze 370 000 hektarů s dotací 594 EUR na hektar na 270 000 hektarů se 750 EUR; budeme-li však obdělávat více než 270 000 hektarů a zvolíme si 370 000 hektarů, k čemuž máme naprosté právo, nikdo už nám nebude říkat jako dříve, že je zde horní hranice nebo nějaký trest.
That' s enough. spare us your circus actEuroparl8 Europarl8
Sporné nařízení, které zavádí režim podpory oddělené od produkce ve výši 65 % ve formě dotace na obdělávaný hektar plochy, vyplácené přímo zemědělci, a to nezávisle na vyprodukovaném množství bavlny, namísto dosud existujícího režimu podpory zcela vázané na produkci, která je vyplácena prostřednictvím vyzrňovacích stanic, totiž podle žalobkyň mělo za následek výrazné snížení obdělávané plochy, výnosu z hektaru a produkce bavlny o řádově 60 %.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurLex-2 EurLex-2
Existují země, kde výše dotace bude po roce 2013 činit přes 500 EUR na hektar, a země - zejména nové členské státy - kterým bude přidělena dotace dokonce nižší než 100 EUR.
There should beEuroparl8 Europarl8
I když moje země, Lotyšsko, je již poměrně dlouho členským státem Evropské unie, naši zemědělci dostávají dotace přibližně ve výši 90 EUR na hektar, zatímco řečtí zemědělci dostávají zhruba 550 EUR a němečtí a francouzští zemědělci více než 300 EUR na hektar.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že tomuto nerovnému rozdělení zemědělské půdy odpovídá nerovné rozdělení dotací v rámci SZP, protože přímé platby, které tvoří většinu výdajů SZP, jsou poskytovány hlavně na hektar;
You could, butEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Aby zabránila výplatě nadměrné podpory v případech, kdy platby příjemcům vycházejí z paušálních sazeb na hektar, měla by Komise po členských státech požadovat, aby kontrolovaly (alespoň formou vzorku), že dotace EU nepřesáhnou způsobilé procento skutečných nákladů.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
- Aby zabránila výplatě nadměrné podpory v případech, kdy platby příjemcům vycházejí z paušálních sazeb na hektar, měla by Komise po členských státech požadovat, aby kontrolovaly (alespoň formou vzorku), že dotace EU nepřesáhnou způsobilé procento skutečných nákladů.
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
„Dotace může být poskytnuta soukromé osobě, která ke dni nákupu vykonávala zemědělskou činnost a vlastnila po dobu nejméně jednoho roku alespoň 0,5 hektaru osázené plochy nebo 1 hektar jiné zemědělské půdy na pozemku přímo sousedícím s kupovanou půdou, ...“.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
„Dotace může být poskytnuta soukromé osobě, která ke dni nákupu vykonávala zemědělskou činnost a vlastnila po dobu nejméně jednoho roku alespoň 5 hektarů osázené plochy nebo 1 hektar jiné zemědělské půdy na pozemku přímo sousedícím s kupovanou půdou, ...“,
I don ' know why the guys line up for herEurLex-2 EurLex-2
Rozdělení podpory mezi jednotlivé příjemce pak závisí na modelu provádění, který byl daným členským státem zvolen, ploše zemědělské půdy obhospodařované během referenčního období, úrovni dotací v odvětví, v němž byli zemědělci v referenčním období činní, a počtu hektarů, který v současné době obhospodařují.
This is idioticEurLex-2 EurLex-2
Co se týče restrukturalizačních opatření: — Vzhledem k široké škále operací definovaných členskými státy při provádění restrukturalizačního opatření by měla Komise vytvořit přesnější definici způsobilých restrukturalizačních operací, zejména pak těch povolených v rámci kategorie „ zdokonalování technik na obhospodařování vinic “ stanovené v nařízení. — Aby zabránila výplatě nadměrné podpory v případech, kdy platby příjemcům vycházejí z paušálních sazeb na hektar, měla by Komise po členských státech požadovat, aby kontrolovaly ( alespoň formou vzorku ), že dotace EU nepřesáhnou způsobilé procento skutečných nákladů.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howelitreca-2022 elitreca-2022
Dotace může být poskytnuta soukromé osobě, která ke dni nákupu vykonávala zemědělskou činnost a vlastnila po dobu nejméně jednoho roku alespoň # hektarů osázené plochy nebo # hektar jiné zemědělské půdy na pozemku přímo sousedícím s kupovanou půdou, a která se zaváže, že koupenou půdu neprodá a že ji bude skutečně využívat výhradně pro účely zemědělské produkce po dobu nejméně pěti let ode dne vyplacení podpory
his importance is overrated, I thinkoj4 oj4
►C1 Dotace může být poskytnuta soukromé osobě, která ke dni nákupu vykonávala zemědělskou činnost a vlastnila po dobu nejméně jednoho roku alespoň 0,5 hektaru osázené plochy nebo 1 hektar jiné zemědělské půdy na pozemku přímo sousedícím s kupovanou půdou, ◄ a která se zaváže, že koupenou půdu neprodá a že ji bude skutečně využívat výhradně pro účely zemědělské produkce po dobu nejméně pěti let ode dne vyplacení podpory.
very slowly, i want you to say yesEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby vypracovala kvantitativní analýzu, která umožní spolehlivý odhad vlivu stávajícího nedostatku ropy, a také možné scénáře řešení tohoto problému, při nichž bude počítat s možností poskytnout dotaci pro nákup pohonných hmot v obdobích mimořádného růstu cen pohonných hmot; zároveň se domnívá, že by mělo být pro pěstitele zatraktivněno pěstování energetických plodin, a to prostřednictvím významného zvýšení podpory na hektar poskytované podle nařízení Rady (ES) č
That' s excitingoj4 oj4
Dotace může být poskytnuta soukromé osobě, která ke dni nákupu vykonávala zemědělskou činnost a vlastnila po dobu nejméně jednoho roku alespoň 5 hektarů osázené plochy nebo 1 hektar jiné zemědělské půdy na pozemku přímo sousedícím s kupovanou půdou, a která se zaváže, že koupenou půdu neprodá a že ji bude skutečně využívat výhradně pro účely zemědělské produkce po dobu nejméně pěti let ode dne vyplacení podpory.
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
Na konci práce je provedena analýza hospodaření vybraného podniku s dotacemi a bez nich, dále je proveden detailnější pohled na ziskovost jednoho hektaru obdělávané půdy.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dotace může být poskytnuta soukromé osobě, která ke dni nákupu vykonávala zemědělskou činnost a vlastnila po dobu nejméně jednoho roku alespoň 0,5(10) hektaru osázené plochy nebo 1 hektar jiné zemědělské půdy na pozemku přímo sousedícím s kupovanou půdou, a která se zaváže, že koupenou půdu neprodá a že ji bude skutečně využívat výhradně pro účely zemědělské produkce po dobu nejméně pěti let ode dne vyplacení podpory.
Different name, different guyEurLex-2 EurLex-2
15. vyzývá Komisi, aby vypracovala kvantitativní analýzu, která umožní spolehlivý odhad vlivu stávajícího nedostatku ropy, a také možné scénáře řešení tohoto problému, při nichž bude počítat s možností poskytnout dotaci pro nákup pohonných hmot v obdobích mimořádného růstu cen pohonných hmot; zároveň se domnívá, že by mělo být pro pěstitele zatraktivněno pěstování energetických plodin, a to prostřednictvím významného zvýšení podpory na hektar poskytované podle nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 [1];
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
Kvůli složitosti administrace, nastavení podmínek a dlouhé době čekání na vyplacení dotace využilo této podpory jen 21 žadatelů, zalesněno tak bylo jen 1 500 hektarů plochy.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.