dotace oor Engels
dotace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subsidy
en
Any monetary grant made by the government to a private industrial undertaking or charitable organization, but especially one given to consumers or producers in order to lower the market price of some service or product and make it readily affordable to the public.
Správní rada rozhoduje o přijetí odkazů, darů nebo dotací, které nepocházejí ze zdrojů Společenství.
It shall decide whether to accept any legacy, donation or subsidy from sources other than the Community.
endowment
en
property or funds invested for the support and benefit of a person or not-for-profit institution
A máma byla ráno na internetu a prohlížela si každou školu s dotací a bazénem.
And she was online this morning, checking every college with an endowment and a pool.
grant
Finanční podpora je poskytována prostřednictvím dotací a zadávání veřejných zakázek.
Financial support is provided through grants and procurements.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
funding · endowments · grants · subsidies · benefit · allocation · financial aid · financial support
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dotace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bailout
en
colloquial term for giving financial support to a company or country which faces serious financial difficulty
Bushova vláda schválila finanční podporu pro aerolinie, bezprecedentní dotace do zemědělství a celní ochranu oceli.
The Bush Administration supported bailouts for airlines, unprecedented subsidies for agriculture, and tariff protections for steel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v případě sdružení založených v roce 2006 se dotace poskytuje maximálně do 55 % výše výdajů,
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
Přímá dotace, Záruka
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
Peněžní dotace spotřeby se často poskytují i ve vyspělých zemích, a to z mnoha důvodů, mezi něž nezanedbatelně patří boj proti daňovým únikům.
We are stil leading the marketProjectSyndicate ProjectSyndicate
Článek 2 ESF Regeling uvádí, že žadateli lze přiznat dotaci z prostředků ESF.
Better go home, JohnEurLex-2 EurLex-2
Dotace proto poskytuje podniku Varvaressos výhodu.
a)trade and/or technical descriptionEurLex-2 EurLex-2
Změna finanční dotace
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backnot-set not-set
Výšku dotace vypočítá zemědělská platební agentura (Pôdohospodárska platobná agentúra) podle paragrafu 31 odst. 10 nařízení vlády SR.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMEurLex-2 EurLex-2
Zatímco liberalizace dovozu funguje dobře při integraci do světové ekonomiky, kdy dovozně-konkurenční zájmy nejsou silné a měna pravděpodobně nebude nadhodnocena, za jiných okolností budou mnohem lépe fungovat exportní dotace nebo zvláštní ekonomické zóny.
Ever been in a mug book?News commentary News commentary
Proto jsou předmětné dotace, které přispěly k financování prostředků nezbytných pro provoz veřejné služby, kterou byla LNE pověřena, součástí analýzy výše vyrovnávací platby, která byla poskytnuta LNE na pokrytí nákladů na služby obecného hospodářského zájmu
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.oj4 oj4
poukazuje na to, že Účetní dvůr ve svém shrnutí výsledků výročních auditů agentur a dalších subjektů Unie za rok 2015 (dále jen „shrnutí Účetního dvora“) uvádí, že celkový rozpočet agentur na rok 2015 dosahoval přibližně 2,8 miliard EUR, což představuje zvýšení o přibližně 7,7 % oproti roku 2014 a odpovídá 2 % souhrnného rozpočtu Unie; upozorňuje na skutečnost, že většina rozpočtu agentur je financována z dotací Komise a zbytek tvoří příjmy z poplatků či další zdroje, které představují téměř jednu třetinu příjmů;
I' il see ya Saturday for the...?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokrývá všechny hlavní aspekty obchodu se zbožím a službami (celní a jiné překážky, opatření na ochranu obchodu, zejména v případech dumpingu a dotací, vývozní kredit) a důležité otázky týkající se duševního vlastnictví, investic a konkurence
But I don' t know howoj4 oj4
Úroky se vypočítají na základě referenční sazby používané pro výpočet ekvivalentu dotace v rámci podpor na regionální účely.
You pulled it out, girl!EurLex-2 EurLex-2
V rovině sítě není vyloučeno, že společnost T-Systems jako provozovatel sítě získá nepřímou výhodu vyplývající z dotace od LfM, protože T-Systems se může vyhnout potřebě účtovat koncovým uživatelům poplatek za přístup do DVB-T a stanovit možná vyšší poplatky za přenos, než co by provozovatelé vysílání byli připraveni platit, kdyby dotace neexistovala.
The ones you leave behindEurLex-2 EurLex-2
Dotace, kterou přidělí Společenství každému regionálnímu sboru na jeho provozní náklady, nepřesáhne 90 % provozního rozpočtu regionálního poradního sboru.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
Generální ředitel nebo vedoucí útvaru, na něhož byly na základě dalšího přenesení nebo přenesení podle článků 13 a 14 přeneseny pravomoci pro přijímání rozhodnutí o financování, může rozhodnout, že přijímáním některých individuálních rozhodnutí o poskytnutí dotací a zadávání veřejných zakázek dále pověří příslušného ředitele nebo, po dohodě s odpovědným členem Komise, příslušného vedoucího oddělení, a to v mezích a za podmínek stanovených prováděcími pravidly.
Perhaps I could come, tooEurLex-2 EurLex-2
c) HDP je úhrn strany užití na účtu tvorby důchodů národního hospodářství (náhrady zaměstnancům, daně z výroby a dovoz míinus dotace, hrubý provozní přebytek a smíšený důchod národního hospodářství).
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
let, pokud budou rozpočtové dotace
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsoj4 oj4
Je nejvyšší čas, abychom postupné snižování dotací na pěstování tabáku dovedli do úplného konce.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .Europarl8 Europarl8
– Dotace na mzdy: Ty mohou být poskytnuty zaměstnavatelům, kteří jsou ochotni přijmout pracovníky, kterým je určena pomoc, přičemž jsou si plně vědomi nedostatků ve schopnostech nebo odborných kvalifikacích osoby, která má být zaměstnána, a jsou ochotni zajistit, aby se těmto osobám dostalo při seznamování se s novými pracovními místy veškeré podpory a potřebného zácviku na pracovišti.
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
Společnost Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH obdržela v letech 2009 až 2011 navíc nevratné dotace ve výši 2 406 000 EUR.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
Tím by se Komise změnila v sociální monopol bez regionů nebo by to vedlo k politice dotací pouze pro ty sociálně nejslabší v naší společnosti.
If it works out, you can risk marriagein ten or # yearsEuroparl8 Europarl8
„b) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc související se zbožím a technologiemi, které jsou uvedeny na Společném vojenském seznamu EU nebo v přílohách I, Ia a Ib, zejména včetně dotací, půjček a pojištění vývozních úvěrů, jakož i pojištění a zajištění, určené pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz těchto věcí nebo pro jakékoli poskytování související technické pomoci fyzickým či právnickým osobám, subjektům nebo orgánům v Severní Koreji anebo pro použití v Severní Koreji;“
He' s just come from America!EurLex-2 EurLex-2
Přímá dotace
Talked all nightEurLex-2 EurLex-2
EHSV požaduje, aby byly z fondu věnovány dostatečné dotace na posílení účasti občanské společnosti v šesti oblastech zemí ACP a ve vztazích, kde ostatně již existují vazby mezi organizovanou občanskou společností zemí EU a jejím protějškem v zemích ACP.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEurLex-2 EurLex-2
To zvýšilo ceny potravin a zapříčinilo hladovění desítek milionů lidí; zároveň to každoročně stojí víc než 17 miliard dolarů v dotacích a způsobuje zemědělské odlesňování jinde na světě, což v úhrnu produkuje víc emisí CO2, než kolik se jich celkově ušetří díky etanolu.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.