doušek, lok, dávka nápoje nebo medicíny
draught
doušek oor Engels
doušek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sip
Tom tom si dal malý doušek svého čaje.
Tom took a sip of his tea.
suck
swig
To bude .. Cardhu láhev na doušek!
This is going to be .. Cardhu bottle to swig!
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gulp · tot · spot · swallow · pull · draught · sup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měla jen doušek šampaňského.
Just having drinks with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď... poslední doušek.
Hey, Bregana, you' re late todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpráva FBI opatřila tyto incidenty douškou: „Vzhledem k politice ministerstva obrany se nejeví jako přehnané.“
I sold the miIlProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nakonec Rand padl na kolena do prachu a odřeným hrdlem nasával mohutnými doušky vzduch do plic.
It' s reality in general we invent, not the detailsLiterature Literature
Co takhle doušek, Clayi?
I can regulate my body temperature to match hisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozvala jsem vás sem dnes večer na malý doušek sherry- bylo mi řečeno, že koktejlové večírky jsou pryč z módy- a oznámila vám nejúžasnější novinu
Get into the townopensubtitles2 opensubtitles2
Myslel jsem si že by mu jeden pohárek whiskey udělal lépe než jeden doušek.
No, we can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen malé doušky.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor, ne, že douškem voda, budeme potřebovat.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zde budeme žít a šťastně vstřebávat plnými doušky blahodárnou moudrost.
Very often, in fact, they hide the real causes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nikdy, nebo pouze pár doušků či ochutnání za celý svůj život
Give me a numbereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nač si ničíme záda... když pak ani jeden přátelskej doušek nedostaneme?
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrž první doušek na patře a nadechni se nosem.
Here' s your diaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento postřeh představuje významnou doušku ke Smithově vizi.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tři doušky za den veslařům nestačí.
granulometryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manželství mých rodičů bylo jako dlouhý doušek vody ze zmrzlé fontány.
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobře, jen jeden doušek
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulopensubtitles2 opensubtitles2
„Stačí,“ rozkašlal se Aemon po pár doušcích.
No, nothing' s wrongLiterature Literature
Přichází tato obhajoba s dvěma doušky, Pane Murdocku?
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) oleje do lamp, které jsou označeny větou R65 nebo H304 a jsou určeny pro širokou veřejnost, musí být označeny viditelně, čitelně a nesmazatelně nápisem: „Uchovávejte lampy naplněné touto kapalinou mimo dosah dětí“; a nejpozději od 1. prosince 2010 také nápisem: „Jediný doušek oleje do lamp, nebo dokonce sání knotu lampy může vést k život ohrožujícímu poškození plic“;
He hasn' t got the sense he was born withEurLex-2 EurLex-2
Já ji beru sebou, pěkně se podělím, je to jen jeden malej doušek.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom čirě tekutiny po doušcích.
Legal basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mně stačí doušek a ležím na podlaze.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loki, tvůj bratr si právě užívá poslední doušky svého života, pokud okamžitě nezasuneš tu zbraň zpět do pochvy.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý směl vypít jenom jeden doušek vody.
That' s good, that' s just sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.