drancoval oor Engels
drancoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pillaged
Přesto jste napadl a pálil jeho lodě a drancoval jeho poklady.
Yet you sink and burn his ships and pillage his treasure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Léta Páně 1598 opustilo holandský Rotterdam pět ozbrojených obchodních lodí, první expediční vojsko vyslané, aby ničilo a drancovalo španělská a portugalská území v nedávno objeveném Novém světě.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navedli je do skal, a drancovali kořist
So how do you figure that?opensubtitles2 opensubtitles2
Nomádi okrádali mrtvoly a drancovali pevnost, ale sem nesměli.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONLiterature Literature
+ A drancovali kořist tři dny, neboť byla hojná.
Makes it look like we' re seriousjw2019 jw2019
Drancovali archeologická naleziště.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen ti, co byli dost pohybliví, aby si našli potravu, a suroví, aby drancovali, mohli přežít.
For smiling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každém z následujících dnů podnikali nájezdy do táborů, kde drancovali, zapalovali domy a zabíjeli.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?jw2019 jw2019
‚A jistě se jim stanou kořistí ti, pro něž [dříve] byli kořistí oni,+ a vydrancují ty, kdo [dříve] drancovali je,‘ je výrok Svrchovaného Pána Jehovy.
That' s what it feels like, toojw2019 jw2019
Jen se bavili, drancovali město za městem.
Let' s start moving!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Králův výnos jim povoloval, aby drancovali.
You could say thatjw2019 jw2019
Arabské sdělovací prostředky by dál nekriticky chválily místní prezidenty a jejich rodiny, přestože by tito lidé drancovali rozvojové programy.
Uh... look, lookProjectSyndicate ProjectSyndicate
A přestože jim zaplatil 100 stříbrných talentů (660 600 dolarů), tito Izraelité byli tak rozzuřeni, že přepadali a drancovali judská města „od Samaří až po Bet-choron“.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentjw2019 jw2019
Mnohá zvěrstva spáchali v Evropě i v Asii vojáci invazních armád, kteří zabíjeli, znásilňovali, drancovali a terorizovali civilisty.
Whatever you dojw2019 jw2019
Před 80 lety, se objevila tlupa nájezdníků, které vedl Albino a drancovali klingonské kolonie.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vetřelci drancovali a ničili.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedjw2019 jw2019
To vedlo k závěru, že tito predátoři drancovali hnízda.
ACCOUNTING AND INVENTORYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod záminkou hledání ukrytých zbraní síly Séléka údajně zabily velký počet civilních obyvatel a následně bezohledně drancovaly.
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
Byl nalezen Němci, kteří drancovali pařížský arcibiskupský palác, a později Tisserantem potvrzen.
You' re getting heavy, Elsajw2019 jw2019
Prchající vojenské oddíly mezitím drancovaly a nesmyslně střílely lidi.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.jw2019 jw2019
12 Bude to, aby se získala velká kořist+ a velmi se drancovalo, abys obrátil svou ruku zpět na místa zpustošená [a] znovu obydlená,+ a na lid shromážděný z národů,+ [ten], který hromadí jmění a majetek,+ [ty], kdo bydlí ve středu*+ země.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.jw2019 jw2019
Bude to, aby se získala velká kořist a velmi se drancovalo.“
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.jw2019 jw2019
Bude to, aby se získala velká kořist a velmi se drancovalo, abys obrátil svou ruku zpět na místa zpustošená a znovu obydlená, a na lid shromážděný z národů, ten, který hromadí jmění a majetek, ty, kteří bydlí ve středu země.“
You' ve done a hell of a job, Johnjw2019 jw2019
Loupeživé armády po tři dekády vraždily, drancovaly a mučily vesnice a města.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bude to, aby se získala velká kořist a velmi se drancovalo,. . . na lid. . . , který hromadí jmění a majetek.“ — Ezekiel 38:10–12.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpjw2019 jw2019
Zůstávaly v jeskyni, zatímco muži lovili, shromažďovali, drancovali a nakonec si i oblékli ostré obleky, aby pracovali v reklamních agenturách nebo hostovali herní přehlídky.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.