dvůr statku oor Engels
dvůr statku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
farmstead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dvory statků, které by jinak mohly být příjemně přitažlivé, zaplňují vraky aut, vyřazené stroje a různé harampádí.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?jw2019 jw2019
V SEVERNÍ Anglii jsou krtci celkem hojní, ale ještě nikdy jsem neviděl tolik krtin, jako když jsem se podíval na louku za vraty do dvora statku.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfjw2019 jw2019
– zvláštním podmínkám provozu, jelikož k němu docházelo v prostoru, v němž nemohlo být jakékoliv vozidlo provozováno, na rozdíl od dvora statku nebo na parkoviště, a byly použity světlomety vyhrazené pro vojáky, a ke
Am I quite clear?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Victorio, tohle je dvůr na statku, ne nevěstinec.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kongres & Golf hotel Darovanský dvůr ***/**** vznikl rekonstrukcí dřívějšího statku, původně poplužního dvora ze 17. století.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksCommon crawl Common crawl
Celý areál golfového resortu Darovanský dvůr vznikl rozsáhlou rekonstrukcí bývalého statku, původně poplužního dvora ze 17.století. V majetku rodiny Sinkulových je již více než 100 let.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?Common crawl Common crawl
4.30 Při auditu vlastních zdrojů z HND zjistil Účetní dvůr nedo-4.30 statky, které by mohly mít dopad na kvalitu údajů, na jejichž základě jsou stanovovány příspěvky členských států odvozené od HND.
i'm sorry, so sorryelitreca-2022 elitreca-2022
Navíc nedo statky, které Účetní dvůr zjistil ve dvou z nich, jsou malého rozsahu a částečně nepředstavovaly riziko pro rozpočet EU.
We' ve already got your spoilselitreca-2022 elitreca-2022
Při kontrole v rámci prohlášení o věrohodnosti za rok 2009 Účetní dvůr zjistil závažné nedo‐ statky v certifikaci, kterou SEF provedl pro program předcházející ERF III ( tj. ERF II ).
It' s a fascinating themeelitreca-2022 elitreca-2022
Účetní dvůr zjistil nedo statky v ověřování údajů o HND Komisí, což má rovněž dopad na řízení výhrad ( viz druhá a třetí odrážka bodu 2.28 písm. b ) a bod 2.29 ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 11 ) Účetní dvůr nebyl schopen potvrdit správnost u 8 milionů EUR z 240 milionů EUR.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?elitreca-2022 elitreca-2022
I když to může být překvapivé, je používání statkových hnojiv v judikatuře Soudního dvora jedním z nejdůležitějších témat agroenviromentálního práva(2).
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurLex-2 EurLex-2
Ve spojených věcech C-416/02[5] a C-121/03[6] Evropský soudní dvůr shledal, že statková hnojiva mohou být vyloučena z kvalifikace odpadů, pokud jsou používána jako půdní hnojiva v rámci legální praxe hnojení na řádně vymezených pozemcích a pokud se jejich skladování omezuje na potřeby tohoto hnojení.
It' s not good, but we' ve gottime for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
Počátky zdejšího židovského osídlení lze sledovat až do sklonku 16. století a stará synagoga stála v prostoru panského, tzv. Vysokého dvora, v sousedství hospodářských budov statku, a pocházela snad z 18. století.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoCommon crawl Common crawl
U jednoho statku zaslechly podivné zvuky, které se ozývaly ze dvora.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in Malibujw2019 jw2019
26 – Technika zvážení statků a zájmů je velmi často používána Soudním dvorem při rozhodování případů týkajících se základních práv.
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr konstatoval, že zvýhodnění podniků, jejichž hlavní činností je výroba hmotných statků, není odůvodněno povahou nebo celkovou strukturou daňového systému zavedeného podle Strukturanpassungsgesetz.
Two-and-a-half minutes to startEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr konstatoval, že zvýhodnění podniků, jejichž hlavní činností je výroba hmotných statků, není odůvodněno povahou nebo obecnou systematikou daňového systému zavedeného podle Strukturanpassungsgesetz.
European Parliament resolution of# December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr opakovaně připomněl, že „zdraví a život člověka zaujímají první místo mezi Smlouvou chráněnými statky a zájmy“(24).
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr opakovaně rozhodl, že „zdraví a život člověka zaujímají prvořadé místo mezi Smlouvou chráněnými statky a zájmy“(54).
I' ve broken throughEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o první otázku, Soudní dvůr zjistil, že opatření se omezením vracení daní na podniky, které vyrábějí hmotné statky, stalo selektivním.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k nedo‐ statku konsolidovaných informací na úrovni členských států i Evropy nebyl Účetní dvůr schopen posoudit účin‐ nost sankčních systémů jednotlivých členských států.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellelitreca-2022 elitreca-2022
Soudní dvůr shledal, že poskytnutí zvýhodnění podnikům, jejichž základní činností byla výroba hmotných statků, nebylo odůvodněno povahou nebo obecnou strukturou daňového sytému zavedeného na základě Strukturanpassungsgesetz.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
Pokud byly zjištěny chyby, byly analyzovány příslušné kontrolní systémy s cílem nalézt příslušné konkrétní nedo statky; c ) Účetní dvůr přezkoumal výroční zprávy o činnosti GŘ ELARG a úřadu EuropeAid; d ) zkoumal, zda Komise realizovala doporučení, které vyslovil ve výročních zprávách za rok 2009 a 2010 ( viz příloha 7.3 ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 4 ) V Bangladéši, Bosně a Hercegovině, Guatemale, Indonésii, Kosovu, Maroku, Palestině, Turecku, na Ukrajině a v Zambii.
For the purpose of this Directiveelitreca-2022 elitreca-2022
Velkým zásahem do vývoje ranně středověké vsi ve Slatině bylo založení a vybudování církevního dvora (statku) kolem roku 1220 a postavení kostela zasvěceného sv. Václavu svatojiřským klášterem na Pražském Hradě.
A good company thoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
150 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.