dvouměsíčně oor Engels
dvouměsíčně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bimonthly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento účinek nastává dnem vstupu pozměňujícího opatření v platnost nebo dnem uplynutí dvouměsíční doby, podle toho, co nastane později.
What about the rest of the world, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Prozatímní určení použitelných právních předpisů, jak je stanoveno v odstavci 2, se stane konečným do dvou měsíců od uvědomění institucí určených příslušnými orgány dotčeného členského státu o tomto určení v souladu s odstavcem 2, pokud právní předpisy již nebyly s konečnou platností určeny na základě odstavce 4, nebo pokud alespoň jedna dotčená instituce nesdělí instituci určené příslušným orgánem členského státu bydliště do konce této dvouměsíční lhůty, že určení ještě nemůže přijmout nebo že v této věc zaujala odlišné stanovisko.
People talk about a castle shaped like a handeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Orgán oprávněný ke jmenování může ve výjimečných případech a ve služebním zájmu při dodržení dvouměsíční výpovědní doby povolení zrušit před uplynutím doby, na kterou bylo vydáno.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
Připomínky obdržené v této dvouměsíční lhůtě jsou předány autorovi žádosti.
End of the corridor, to the leftEurlex2019 Eurlex2019
Připomínky obdržené v této dvouměsíční lhůtě jsou popřípadě předány autorovi žádosti o zrušení.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Do tohoto dvouměsíčního kurzu se mohou i nadále přihlásit svobodní bratři, kteří slouží jako starší nebo služební pomocníci.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.jw2019 jw2019
V takovém případě se dvouměsíční lhůta uvedená v prvním pododstavci prodlužuje o další dva měsíce.
I was speaking to the General about Five minutes agonot-set not-set
Tato dvouměsíční lhůta může být rovněž prodloužena se společným souhlasem Komise a vnitrostátního regulačního orgánu.
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
13 Poté, co Tribunál uvedl, že dvouměsíční lhůta k podání žaloby, uvedená v čl. 230 pátém pododstavci ES, musí být počítána od data vyhlášení nařízení č. 60/2004 v Úředním věstníku Evropské unie, a sice 15. ledna 2004, při zohlednění různých procesních lhůt rozhodl, že celková lhůta stanovená pro podání žaloby na neplatnost nařízení č. 60/2004 uplynula dne 8. dubna 2004 o půlnoci.
I think you should come to the schoolEurLex-2 EurLex-2
40 Je tudíž třeba přezkoumat, zda, jak tvrdí Komise, Portugalská republika k datu, ke kterému uplynula dvouměsíční lhůta stanovená v odůvodněném stanovisku, tedy ke dni 18. prosince 2006, dosud nezajistila, aby bylo vyhověno výše uvedenému rozsudku Komise v. Portugalsko.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Záležitost nelze Evropskému orgánu dohledu (Evropskému orgánu pro bankovnictví) postoupit po skončení původního dvouměsíčního období nebo po dosažení společného rozhodnutí.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
Komise může nový pozměňovací návrh sice přijmout, avšak tento nevstoupil v platnost před uplynutím dvouměsíční lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku, kterým bylo vyžadováno odstranění porušení
Is there an empty compartment I can move into?oj4 oj4
Pokud po uplynutí dvouměsíční doby od rozhodnutí Rady neučiní Spojené království nebo Irsko oznámení podle článku 3 nebo 4, stávající opatření pro ně přestává být závazné i použitelné, ledaže dotyčný členský stát učinil oznámení podle článku 4 před vstupem pozměňujícího opatření v platnost.
Call me back in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Zdaňovací období stanoví členské státy jako měsíční, dvouměsíční nebo tříměsíční.
You going to sleep?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud nebyl předseda rozhodčího tribunálu ustanoven do dvou měsíců po ustanovení druhého rozhodce, výkonný tajemník Evropské hospodářské komise na návrh některé ze stran sporu ustanoví předsedu během dalšího dvouměsíčního období.
Red means stop!EurLex-2 EurLex-2
2868/95. Tyto směrnice tak v „Část[i] 1: Otázky týkající se řízení“ jejich „Část[i] C: Námitky“, které se použijí v projednávané věci, jak připomíná žalobkyně v rámci svého třetího žalobního důvodu, stanoví, že pokud nový majitel staršího národního práva „informuje [OHIM] o převodu, ale nepodá (dostatečný) důkaz o tomto převodu, řízení o námitkách se přeruší a nový majitel má dvouměsíční lhůtu pro předložení důkazu o převodu“ (bod E.VIII.1.3.1).
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Nedojde-li ke shodě mezi orgánem dozoru a orgánem dozoru nad skupinou, nebo nepřijme-li orgán dozoru nad skupinou rozhodnutí do jednoho měsíce od podání návrhu orgánem dozoru, záležitost bude postoupena k posouzení Evropskému výboru orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním, který v dvouměsíční lhůtě vyjádří své stanovisko.
Taking from each other what the other wants mostnot-set not-set
EÚBP neprodleně poskytne tento návrh hodnotící zprávy Komisi, ostatním členským státům a oznamovatelům a určí nejvýše dvouměsíční lhůtu pro předkládání připomínek členských států a oznamovatelů.
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
Více než dvouměsíční lhůtu nelze i při zohlednění zvláštního postavení žalobce, který je orgánem Společenství, již považovat za přiměřenou(14). Lhůta pro vyžádání si znění aktu nemůže být totiž každopádně delší než lhůta pro podání žaloby, která činí v případě žalobce, který je orgánem Společenství, také pouze dva měsíce.
I didn' t know you were cruising for men in trainsEurLex-2 EurLex-2
Členský stát provede vnitrostátní řízení, které zajistí vhodné zveřejnění žádosti a stanoví alespoň dvouměsíční lhůtu ode dne zveřejnění, během níž může každá fyzická nebo právnická osoba s oprávněným zájmem, která je usazena nebo má bydliště na území tohoto členského státu, vznést proti navrhované ochraně námitku podáním řádně odůvodněného prohlášení danému členskému státu
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.oj4 oj4
Dvouměsíční lhůta se považuje za lhůtu pro smírné urovnání sporu ve smyslu článku 19 uvedeného nařízení.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
Zásah Komise by měl mít stanovenou dvouměsíční lhůtu.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONnot-set not-set
Pokud by tak Rada učinila, běžela by podle čl. 263 šestého pododstavce SFEU dvouměsíční promlčecí lhůta (prodloužená „o jednotnou lhůtu deseti dnů z důvodu vzdálenosti“ podle článku 51 jednacího řádu Soudního dvora) ode dne, kdy se dozvěděla o vydání rozhodnutí ze dne 5. srpna 2013.
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
Rada během dvouměsíční lhůty stanovené článkem 5a rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [(Úř. věst.
This is a small community.I' m being carefulEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.