dvousečný meč oor Engels
dvousečný meč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
double-edged sword
en
idiomatic
Rytířský titul nikdy nedostaneš, protože král nemá dvousečný meč.
You'd never get a knighthood because the King doesn't possess a double-edged sword.
claymore
a double-edged sword
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Být policajtem je dvousečný meč.
Okay, you can' t dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, no, být žijící legenda je tak trochu, jako dvousečný meč.
Just act normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho všeho plyne, že propojenost zůstane dvousečným mečem – moc, kterou přináší, bude tížit zranitelnost.
That horse is truly locoNews commentary News commentary
Rytířský titul nikdy nedostaneš, protože král nemá dvousečný meč.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sláva je dvousečný meč.
In my cellar, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vylezla na vraždícího kovového kolosa a probodla ho svým dvousečným mečem.
Right turn here, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak historické vzpomínky jsou jako dvousečný meč.
Fabian, your buttocks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se stát dvousečným mečem.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrat je dvousečný meč.
Here' s an extra set of keysLDS LDS
Není pochyb o tom, že zvěst „dobrého poselství“ je živá a vykonává moc a je ostřejší než jakýkoli dvousečný meč.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionjw2019 jw2019
Bible sama říká: „Slovo Boží je živé, mocné a ostřejší než jakýkoli dvousečný meč; proniká... a rozsuzuje touhy i myšlenky srdce.“
Different name, different guyjw2019 jw2019
Šalomoun však varuje: „Ale to, co po sobě zanechává, je tak hořké jako pelyněk; je to tak ostré jako dvousečný meč.“
But-- But I' m not going back up therejw2019 jw2019
b) Jak se toto „slovo“ prokázalo jako živé a ostřejší než dvousečný meč? Proč si připomeneme práci vykonanou za služební rok 1981?
With the snow?jw2019 jw2019
Mám pocit, že tento... zákon Parlamentu je jako dvousečný meč protože pokud muž odpoví jedno, zničí to jeho tělo a pokud odpoví druhé, zničí to jeho duši
I don' t know any Amiopensubtitles2 opensubtitles2
V Židům 4:12 (NS) čteme: „Boží Slovo je živé a vykonává moc a je ostřejší než dvousečný meč . . . a je s to rozeznávat myšlenky a úmysly srdce.“
Oh, hi, guys.I didn' t see you therejw2019 jw2019
Časem Izraelité poslali Eglonovi tribut a poslem byl Ehud, který si udělal dvousečný meč „jeden loket [heb. goʹmedh] dlouhý“. V tomto případě není jasné, jaká délková míra to byla.
I' ve got a piece of him, that' s alljw2019 jw2019
Jehovovo Slovo je však jako dvousečný meč a svědkové Jehovovi s ním musí zručně zacházet, aby tento zaslepující závoj rozsekali na cáry a nechali zasvítit světlo do poctivých myslí a srdcí mužů, žen a dětí podobných ovcím. — 2. Kor. 4:3, 4.
Mark my wordsjw2019 jw2019
(FI) Pane předsedo, není pochyb, že nad Evropou visí dvousečný Damoklův meč - totiž hospodářská krize a narůstající nacionalismus - a oba tyto jevy spojily své síly.
Do you use any net attachment?Europarl8 Europarl8
Meče, které se v té době používali byli tyto Číňany navržené dvousečné, neohrabané, těžké, nepraktické meče.
Combating racism and xenophobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S MÝM dvousečným mečem to odsekněte!
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale pozor - to je dvousečný meč.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dvousečný meč pravdy pronikl do největší hloubky jejich srdcí.
He then darkenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po boku byl dvousečný meč.
Quiet, wing nut!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Boží slovo je Jeho nůž – dvousečný meč.
You' re quite somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
66 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.