dychtící oor Engels
dychtící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
longing
craving
Nic než prázdná skořápka dychtící po pozornosti.
Nothing but the empty shell craving attention.
hungry
Chytří mladí právníci, dychtící po svém velkém průlomu a ups, šéf je sněden.
Smart young lawyers, hungry for their big break and oops, boss gets eaten.
anxious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volby tedy neznamenaly nástup vedení dychtícího po míru s Izraelem a po palestinském státu založeném na kompromisu, ale také nebyly předehrou k obnovenému násilí.
I thought you might be lonely on the watchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Většina z nich jsou jen... hetery dychtící po lesbickým kabaretním představení zadarmo.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtějí mnohem spíše sledovat show o krvežíznivém trestanci dychtícímu po pomstě.
Come on, I just wanna talk.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oslovil odborníky z mnoha oblastí a rozhodl se pro bezúhonné a schopné profesionály namísto politiků dychtících po sympatii voličů.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksNews commentary News commentary
Dole je hromada reportérů dychtících slyšet o něm pravdu.
sole or joint rights of custody ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bennet Omalu jde do války s korporací, která má 20 milionů členů dychtících každý týden po svém produktu tak jako po jídle.
Oh, um, Mia has newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zúčastnilo se jí téměř čtyřicet mužů, svobodní jezdci a pokoutní rytíři i nově jmenovaní panoši dychtící po slávě.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Získaly spojence v toryích, dychtících po pomstě.
You know nothing about it.I doLiterature Literature
" schoulený dav, dychtící dýchat, " " zhola, s pobřeží vašich rušných splach, "
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maršálové mají muže na každé cestě z města, a oblast zaplavují lovci, dychtící po vysoké odměně.
What' s on tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ač se AKP může spolehnout na věrnost milionů voličů a houfů nových členů dychtících přidat se na vítěznou stranu, v tureckých institucích, na univerzitách, v médiích a obchodě hluboce zakořenili sekularisté.
I could not believe the outrageNews commentary News commentary
Upír, dychtící po krvi.
Oh, to see her faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mořské upírky, ďábelské ryby, dychtící po lidském mase.
What do you mean my dirty money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě nikdy jsem se nesetkal s tak zrádnými, jedovatými, po moci dychtícími intrikány.
And what about our Disneyana collection?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasně si vzpomínám na mladou reportérku dychtící po práci v Daily Planet.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chytří mladí právníci, dychtící po svém velkém průlomu a ups, šéf je sněden.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A byl jsem jak dychtící mnich zamilovaný do tebe s mou ztřeštěností... a tvým bláznovstvím.
I' m gonna make this mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jestliže potom bude od tebe odstrčen mečem a ty budeš odvlečen do vězení a nepřátelé tvoji se budou krásti kolem tebe jako vlci dychtící po krvi beránkově; a jestliže bys byl uvržen do jámy nebo do rukou vražedníků a byl by nad tebou vynesen rozsudek smrti; jestliže budeš uvržen do hlubiny; jestliže se vzdouvající vlny spiknou proti tobě; jestliže se prudké větry stanou nepřítelem tvým; jestliže nebesa shromáždí temnotu a všechny prvky se spolčí, aby zatarasily cestu; a nade vše, jestliže by samotný jícen pekla rozevřel chřtán dokořán proti tobě, věz, synu můj, že všechny tyto věci ti dají zkušenosti a budou pro dobro tvé.
They are responsible, because it is they who hold power.LDS LDS
Doufám, že doma nemáte další bratry dychtící po práci.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představte si skupinu mimozemšťanů dychtících po lidském utrpení a jsou tu dodnes, při každé válce, hladomoru, epidemii, při každém lidském neštěstí, to jsou Archóni.
Reviews, Negotiations and Future WorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jestliže potom bude od tebe odstrčen mečem a ty budeš odvlečen do vězení a nepřátelé tvoji se budou krásti kolem tebe jako avlci dychtící po krvi beránkově;
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedLDS LDS
(Matouš 6:9, 10) Boží království zařídí, aby se na zemi děla Boží vůle, ne vůle sobeckých lidí dychtících po moci.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?jw2019 jw2019
Nic než prázdná skořápka dychtící po pozornosti.
So, Emily sent himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A viděla muže dychtícím po spojení s malou sestrou, kterou nikdy neměl.
I' m here, I have a rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prolhaní poskoci, jako Kane, dychtící po moci.
I can do withoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.