dýchavičnost oor Engels
dýchavičnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wheeziness
Alergické reakce jako jsou náhlá dýchavičnost a tíseň na hrudi, otok víček, tváře nebo rtů
Allergic reactions such as sudden wheeziness and tightness of the chest, swelling of the eyelids
dyspnoea
heaves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Srdeční tep nad 110, dýchavičnost, namodralá barva na konečcích prstů?
You should not be so hard on your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi pravděpodobně následkem prostopášného života Herodes nakonec onemocněl odpornou chorobou, kterou doprovázela horečka a (citujeme Josepha) „nesnesitelné svrbění po celém těle a neustálé bolesti v noze. Na nohou měl otoky jako při vodnatelnosti, břicho měl nadmuté a pohlavní ústrojí zachváceno hnilobou, ze které vznikají červi. K tomu dýchavičnost a záducha a křeče všech údů.“ (Válka židovská, I, 656)
And make it appear like the mission bought the building themselvesjw2019 jw2019
Vývoj neutralizujících protilátek (inhibitorů) * Přecitlivělost/alergické reakce; mezi známky takových reakcí může patřit pálivý pocit na dolní čelisti a lebce, zimnice (ztuhlost), suchý kašel/kýchání, prchavé zarudnutí, letargie, neklid, mravenčení, vyrážka, svědění, nízký krevní tlak, zrychlený tep, tísnivý pocit na prsou, dýchavičnost, otok hrdla, anafylaxe *, vyrážka
Would you try it with me?EMEA0.3 EMEA0.3
Kopřivka, otok jazyka a hrdla, nízký krevní tlak, dýchavičnost a zástava dechu
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EMEA0.3 EMEA0.3
Pokud se u Vás objeví jakékoli z následující příznaků, přestaňte užívat přípravek ARCOXIA a kontaktujte okamžitě svého lékaře: • objeví se nebo se zhorší dýchavičnost, bolest na hrudi nebo otok kotníků • žloutnutí kůže a očí (žloutenka) – tyto příznaky značí problémy s játry • závažná nebo nepřetržitá bolest břicha nebo černá stolice • alergické reakce – které mohou zahrnovat kožní problémy jako jsou vředy a puchýře, nebo otok tváře, rtů nebo jazyka, které mohou působit potíže při dýchání
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEMEA0.3 EMEA0.3
• Jestliže se u vás vyskytnou alergické reakce s příznaky jako je pocit tíhy na hrudi, dýchavičnost, závratě, otoky nebo vyrážka, nepodávejte si další injekci přípravku Humira a kontaktujte ihned svého lékaře
Looks like a couple of the hatches havesprungEMEA0.3 EMEA0.3
Fyzioterapie je důležitým prostředkem při pomoci astmatikům, zvláště při tom, aby se naučili pořádně dýchat (za použití diagramu) a aby se zmírnila dýchavičnost.
The future will be awful, don' t you think?jw2019 jw2019
Nevolnost, dýchavičnost, špatné trávení.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dýchavičnost, bolest hrudi.
Do not lose themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informujte nemocné o tom, jak vypadají časné známky alergické reakce včetně obtíží s dechem, dušnosti, otoku, kopřivky, svědění, tísnivého pocitu na prsou, dýchavičnosti, hypotenze a anafylaxe
What are you going to do?EMEA0.3 EMEA0.3
• Známky závažné infekce, jako vysoká horečka, která může být spojená s kašlem, dušností, zimnicí, slabostí, nebo vznikem horkých červených citlivých bolestivých oblastí na kůži nebo v kloubech. • Známky krevních chorob, jako krvácení, podlitiny nebo bledost. • Známky nervových poruch, jako necitlivost nebo mravenčení, změny vidění, bolest očí, nebo nástup slabosti v horní nebo dolní končetině. • Známky zhoršení srdečního selhání, jako únava nebo dýchavičnost při aktivitě, otok kotníků, pocit plnosti v krku nebo v břiše, noční dýchavičnost nebo kašel, zmodrání nehtových lůžek nebo okolí rtů
box (Box #) with one of the following wordsEMEA0.3 EMEA0.3
Dýchavičnost?
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dýchavičnost, nevolnost...
We can manage thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechcete snad, aby se dostavila dýchavičnost?
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vývoj neutralizujících protilátek (inhibitorů) * Přecitlivělost/alergické reakce; mezi takové reakce může patřit pálivý pocit na dolní čelisti a lebce, zimnice (ztuhlost), suchý kašel/kýchání, prchavé zarudnutí, letargie, neklid, mravenčení, vyrážka, svědění, nízký krevní tlak, zrychlený tep, tísnivý pocit na prsou, dýchavičnost, otok hrdla, anafylaxe *, vyrážka
Things go awry.- What?EMEA0.3 EMEA0.3
Mám dýchavičnost!
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete informováni o tom, jak vypadají časné známky alergické reakce, včetně dechových potíží, dušnost, otoku, kopřivky, svědění, tísnivého pocitu na prsou, dýchavičnosti, nízkého krevního tlaku a anafylaxe (těžké alergické reakce, která může způsobit obtíže při polykání a/nebo dýchání, zrudnutí či otok tváře a/nebo rukou
bumro! you reallyEMEA0.3 EMEA0.3
Vývoj neutralizujících protilátek inhibitorů.Přecitlivělost/alergické reakce; mezi takové reakce může patřit pálivý pocit na dolní čelisti a lebce, zimnice (ztuhlost), suchý kašel/kýchání, prchavé zrudnutí, letargie, neklid, mravenčení, vyrážka, svědění, nízký krevní tlak, zrychlený tep, tísnivý pocit na prsou, dýchavičnost, otok hrdla, anafylaxe *, vyrážka
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEMEA0.3 EMEA0.3
Máš zimnici, noční pocení, dýchavičnost?
Whoa, guys, Hars in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Úzkost může vést ke stavům, které se podobají záchvatům paniky a jsou provázeny příznaky jako bušení srdce, slabost, dýchavičnost a silné pocení.“
Where did he catch you, huh?!jw2019 jw2019
Dýchavičnost, otupělost.
Drew wasn' t perfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slabost a dýchavičnost.
Do you understand what I' ve just said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Annie Connorsová je 43letá žena která se dostavila včera v noci s progresivní dýchavičností, kterou trpí tři měsíce.
I just thought because, you two were going awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozdíl od zápalu plic jsou astma a COPD typicky doprovázeny sípáním, u plicního edému je zaznamenán abnormální elektrokardiogram, rakovinu a bronchiektázii doprovází dlouhodobý kašel a pro plicní embolii je typický akutní nástup ostré bolesti hrudníku a dýchavičnost.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.