dychtění oor Engels
dychtění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hankering
Ty si bushwhackers dychtění, aby se řeka opět muži, podívej se na mě
You bushwhackers get a hankering to be river men again, look me up
craving
Jeden komentář jde dokonce tak daleko, že popisuje její ‚dychtění‘ jako „téměř chorobnou žádost“.
One commentary even goes so far as to describe her “craving” as “a desire bordering upon disease.”
yen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto dychtění má ale i druhou, temnější stránku, která se projevuje přáním vidět své idoly vláčené bahnem jedovatých pomlouvačných časopisů, rozvodových soudů a tak dále.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Řečtí obyvatelé Achaje se vyznačovali intelektuálskou roztěkaností a horečným dychtěním po novinkách. . .
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmajw2019 jw2019
Tvé sobectví, lakota dychtění po životě, tvé nereálné touhy.
Have you ever had to tell me more than once?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto prostředí, v době krutého odporu a upřímného dychtění po biblickém poznání, se objevila význačná postava, jež měla sehrát důležitou úlohu při pořizování překladu Bible do novodobé řečtiny.
I' il harpoon anyone who molests herjw2019 jw2019
Ty dychtění být prodána, Jen tak dál.
Do you have any complaints?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Co je u kořene takového „okázalého vystavování“, chlubení a dychtění po postavení?
Dealing with celebrities is part of the jobjw2019 jw2019
Chamtivost je nemírná nebo nenasytná touha a chtivost je dychtění po něčem, co náleží někomu jinému.
Launch terraformerjw2019 jw2019
18 Mezi různými slabostmi, jichž se satan dovolává, je dychtění po zakázaných smyslových rozkoších.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapejw2019 jw2019
+ Pohár Jehovovy* pravice bude kolovat+ [až] k tobě a na tvé slávě bude potupa; 17 protože tě přikryje násilí [spáchané] na Libanonu+ a dychtění po zvířatech, které je děsí, kvůli prolévání krve lidstva* a násilí [spáchanému] na zemi,+ městečku a všech, kdo v něm bydlí.
Oh, that' s okayjw2019 jw2019
Jaký však měli užitek ze svého dychtění po hmotných věcech a ze svých zábav?
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!jw2019 jw2019
[pohřební místo dychtění].
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldjw2019 jw2019
Dychtění po malých ziscích je nevyhnutelné.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Dychtění po novotách již dlouho zneklidňuje státy; bylo proto přirozené a nezbytné, že se snaha o změny přesunula z oblasti politiky na příbuzné pole hospodářské."
Dave... would you like a cookie?Europarl8 Europarl8
Jeden komentář jde dokonce tak daleko, že popisuje její ‚dychtění‘ jako „téměř chorobnou žádost“.
Did you get the horse shod?jw2019 jw2019
Ty si bushwhackers dychtění, aby se řeka opět muži, podívej se na mě
Sawyer, I need all your alcoholopensubtitles2 opensubtitles2
Dychtění po hromadění pokladů je svou povahou bezmezné.
That' s the main customer- service branchLiterature Literature
Ať už to považujeme za dětinské či nikoliv, společným lidským rysem je dychtění po zprostředkovaném potěšení ze života králů, královen a dalších oslnivých hvězd.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultProjectSyndicate ProjectSyndicate
Znamená „pohřební místo dychtění“.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationjw2019 jw2019
A tak, aby naši věrní obyvatelé království, kteří bez ustání lační po plodech vědění, se nemuseli v cizích zemích doprošovat almužny, ale aby našli v království stůl k pohoštění prostřený a aby se ti, jež vyznamená vrozená bystrost a nad ni, stali poznáním věd vzdělanými, a nebyli již více nuceni a za zbytečné mohli pokládat, za účelem vyhledávání věd kraj světa obcházet, k cizím národům se obracet, nebo aby jejich dychtění bylo ukojeno, v cizích končinách žebrat, nýbrž aby za svou slávu považovali, že mohou jiné z ciziny k sobě zvát a účastny je činit té lahodné vůně a tak velikého vděku.
Cut the head off the snakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takže ten, kdo se zbaví tohoto dychtění, může ochutnat Bhágavatam, jak je to chutné. Je to taková věc.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle ofprotecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potom možná máte vášnivého obdivovatele, protože červené růže symbolizují hluboké city, touhu a dychtění.
I blame the police forceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potom možná máte vášnivého obdivovatele, protože červené růže symbolizují hluboké city, touhu a dychtění.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potom možná máte vášnivého obdivovatele, protože červené růže symbolizují hluboké city, touhu a dychtění.
We rode out to the four windsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.