ekonomická krize oor Engels
ekonomická krize
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
economic crisis
cs
jedna z fází hospodářského cyklu
V důsledku ekonomické krize nebude většina zemí ve Středomoří schopna poskytnout podporu de minimis.
As a result of the economic crisis, most Mediterranean countries will be unable to use de minimis aid.
economic depression
Později vysvětlil: „Bylo to v době nejtěžší ekonomické krize v historii světa.
“It was the time of the worst economic depression in the history of the world,” he later explained.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Většinu však, bohužel, ztratil při ekonomické krizi.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc toto odvětví platí za následky ekonomické krize, a to prostřednictvím ceny ropy a nákladů za dopravu zboží.
Iheard she was laid up in bed, so I went to take her home, butEuroparl8 Europarl8
Od roku 2008 objem dopravy z důvodu ekonomické krize klesá.
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
Současná ekonomická krize nemůže toto rozšíření omlouvat.
Too often it is a power that is abusedEuroparl8 Europarl8
Pane předsedající, ekonomická krize má dopad na malé a střední podniky v Evropě.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcEuroparl8 Europarl8
Znovu jsem se vdala, navíc teď ta ekonomická krize...
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozastavení ale budou vázána pouze na závazky, ne na platby, aby nedocházelo k nepříznivým ekonomickým krizím.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V důsledku ekonomické krize nebude většina zemí ve Středomoří schopna poskytnout podporu de minimis.
You know.I' d like to killEuroparl8 Europarl8
Dosavadní úsporná opatření, která byla přijata v souvislosti s ekonomickou krizí, mají nepříznivý dopad na evropské občany.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendednot-set not-set
Navzdory ekonomické krizi se odhaduje, že bude evropský trh práce v průběhu příštích 10 let svědkem stabilního růstu.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEuroparl8 Europarl8
V období po ekonomické krizi a vlně odporu proti globalizaci už se určitý příklon k izolacionismu projevil.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abychom dnešní finanční a ekonomickou krizi zkrotili, Evropa bude muset vytrvat ve spolupráci, již až dosud prokazovala.
You' re not a secret anymoreProjectSyndicate ProjectSyndicate
V oblasti ekonomických krizí musí Komise přesně definovat regionální krize, národní krize a krize Společenství
Will the splinter fairy come If i cry?oj4 oj4
48 hodin bez banky je lepší než 48 měsíců ekonomické krize.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro zemi uprostřed velké ekonomické krize novinové komiksy byli populární a levná zábava.
I love ruining his Saturday nightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají-li si lidé v současném období ekonomické krize najít nebo udržet práci, často se musí stěhovat.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homejw2019 jw2019
Obecné poznámky Evropa trpí nedostatkem investic již od finanční a ekonomické krize.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pnot-set not-set
Pokud toto bylo záměrem, mělo by se to vysvětlit a nevnášet tuto záležitost do plánu řešení ekonomické krize.
Just the facts.Europarl8 Europarl8
Po ekonomické krizi propukla v zemi i krize vnitropolitická.
Don' t you care about your dead dad?WikiMatrix WikiMatrix
Marxova analýza vede ke zvážení ekonomické krize.
I' m double wideWikiMatrix WikiMatrix
Je ekonomická krize, začala v New Yorku.
I want you to get swept away out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrátili bychom se tak na úroveň investic před ekonomickou krizí.
Take the nickel and call herEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní finanční a ekonomická krize uvedla rakouské hospodářství do nejhlubší recese v poválečné historii.
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
I přes svou dynamičnost neunikl ekonomické krizi a musí být v čele evropské politiky prosazované touto zprávou.
Yeah, uh, always tough to see from hereEuroparl8 Europarl8
V důsledku ekonomické krize již členské státy nemohou spoléhat pouze na financování z veřejného sektoru.
Thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
4033 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.