ekonomicky spjatí dlužníci
connected borrowers
ekonomicky spjatý oor Engels
ekonomicky spjatý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
connected
U ekonomicky spjatých skupin klientů se sídlo nevykazuje.
For groups of connected clients, no residence shall be reported.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přílišné soustředění angažovanosti na jednoho klienta nebo jednu ekonomicky spjatou skupinu klientů totiž může způsobit nepřípustné riziko ztráty.
A girl named Doris Attinger shot her husbandnot-set not-set
Nadměrná koncentrace expozic vůči jedinému klientovi nebo ekonomicky spjaté skupině klientů může vést k nepřijatelnému riziku ztráty.
I have to see Guidonot-set not-set
Nadměrná koncentrace expozic vůči jedinému klientovi nebo ekonomicky spjaté skupině klientů může vést k nepřijatelnému riziku ztráty
And he had like veins or something spread out all over himoj4 oj4
Nelze uznat cenné papíry vydané dlužníkem nebo členem ekonomicky spjaté skupiny osob
We' ve got to get it off himoj4 oj4
Přílišná koncentrace expozic na jednoho klienta nebo jednu ekonomicky spjatou skupinu klientů totiž může způsobit nepřípustné riziko ztráty.
They shall apply these provisions as from # JulyEurLex-2 EurLex-2
U ekonomicky spjatých skupin klientů se kód NACE nevykazuje.
Don' t drop meEurLex-2 EurLex-2
Instituce uvede „1“ pro jednotlivé hlavní protistrany a „2“ pro ekonomicky spjaté skupiny klientů.
May I ask your name?Eurlex2019 Eurlex2019
U ekonomicky spjatých skupin klientů se odvětví nevykazuje.
Cause you' re fit!EurLex-2 EurLex-2
ekonomicky spjatou skupinou klientů se rozumějí
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankoj4 oj4
Expozice vůči ekonomicky spjatým skupinám klientů se vypočítají jako součet expozic vůči jednotlivým klientům ve skupině.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
Úvěrová instituce nepřipustí angažovanost vůči jednomu klientovi nebo ekonomicky spjaté skupině klientů, jejíž hodnota přesahuje 25 % jejího kapitálu.
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
45) „ekonomicky spjatou skupinou klientů“ se rozumějí:
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto výpočtu se půjčky či leasingy ekonomicky spjaté skupině klientů považují za expozice vůči jedinému dlužníkovi.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that matterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cenné papíry vydané dlužníkem nebo členem ekonomicky spjaté skupiny osob, nejsou uznatelné jako způsobilý kolaterál.
Her swooping swallowsEurlex2019 Eurlex2019
Nelze uznat cenné papíry vydané dlužníkem nebo členem ekonomicky spjaté skupiny osob.
Sheldon, we' re a little busy, soEurLex-2 EurLex-2
U ekonomicky spjatých skupin klientů se sídlo nevykazuje.
I' m the pilotEurlex2019 Eurlex2019
určení klienta nebo ekonomicky spjaté skupiny klientů, vůči kterým má instituce velkou expozici;
We totally ruledEuroParl2021 EuroParl2021
Investiční podnik vypočte překročení hodnoty expozice vůči individuálnímu zákazníkovi nebo ekonomicky spjaté skupině klientů podle tohoto vzorce:
My dad was never aroundEurlex2019 Eurlex2019
Pro ekonomicky spjatou skupinu klientů je kód, o němž je podávána zpráva, kódem mateřské společnosti.
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
Hodnota expozice vůči individuálnímu zákazníkovi nebo ekonomicky spjaté skupině klientů nepřekročí:
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurlex2019 Eurlex2019
Úvěrová instituce nepřipustí angažovanost vůči jednomu klientovi nebo ekonomicky spjaté skupině klientů, jejíž hodnota přesahuje 25 % jejího kapitálu.
Earlier application is encouragednot-set not-set
Nadměrná koncentrace expozic vůči jedinému klientovi nebo ekonomicky spjaté skupině klientů může vést k nepřijatelnému riziku ztráty
Why are you smiling, sir?ECB ECB
a) určení klienta nebo ekonomicky spjaté skupiny klientů, vůči kterým má instituce velkou expozici;
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurlex2019 Eurlex2019
924 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.