entuziazmus oor Engels
entuziazmus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enthusiasm
cs
nadšení pro věc
Můj entuziazmus byl v těch dnech poháněný jen alkoholem.
My enthusiasm in those days was fueled entirely by the alcohol.
alacrity
morale
zest
Theolepsy réservé à l'acception mystique
[ Theolepsy réservé à l’acception mystique ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naproti tomu k žádnému rozšíření nabídky zemědělské půdy nedochází a jsme obklopeni zprávami, jež vytvářejí vhodné podmínky pro nákazu entuziazmem, jak tomu v USA bylo už v 70. letech, kdy podobné strašení cenami potravin zplodilo jedinou bublinu zemědělské půdy v minulém století.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prosím, nekaž mi ten entuziazmus.
I' m doing just as you asked, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti tomu k žádnému rozšíření nabídky zemědělské půdy nedochází a jsme obklopeni zprávami, jež vytvářejí vhodné podmínky pro nákazu entuziazmem, jak tomu v USA bylo už v 70. letech, kdy podobné strašení cenami potravin zplodilo jedinou bublinu zemědělské půdy v minulém století.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MNews commentary News commentary
A domnívám se, že s navýšeným rozpočtem, jak bylo uvedeno - opět hlavně díky Parlamentu a Radě - budeme moci uspokojit rostoucí poptávku po tomto programu a entuziazmus, který vzbuzuje.
Tour bus robbery.I' ve still got timeEuroparl8 Europarl8
Ach ano, promiňte.Pocítil jsem nějaký entuziazmus
I- I really don' t knowopensubtitles2 opensubtitles2
Když se vrátil v listopadu 1740, začalo narůstat napětí mezi studenty a zaměstnanci fakulty, kvůli přílišnému duchovnímu entuziazmu, který byl podněcován navštěvujícími kazateli jako George Whitefield, Gilbert Tennent, Ebenezer Pemberton a James Davenport a jež byl tehdejšími zaměstnanci vyhodnocen jako nadměrný.
May I also extend a personal farewell to Lt YarWikiMatrix WikiMatrix
Jestli mám něco říct o Hectorovi, nesmím zapomenout na jeho entuziazmus, vášeň o kterou se dělil, o tom, co do nás zasel.
You see!Maybe some of our men escaped like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mějte entuziazmus.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako Lando Calrissian, za mlada a plnej entuziazmu.
Shareholder lending company established in a non-member countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi potřebuješ ukázat, jak vypadá vlna entuziazmu.
Please, if you' il just give me half a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za čtvrté: mějte entuziazmus... entuziazmus
If I defend it, then it' s all mineopensubtitles2 opensubtitles2
Víte, že nesnáším entuziazmus.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miluju tvůj entuziazmus!
And a ciggie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocítil jsem nějaký entuziazmus.
Sampled companiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oceňuju jeho entuziazmus, ale...
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj entuziazmus byl v těch dnech poháněný jen alkoholem.
My driver' s licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obdivuju tvůj entuziazmus, Michaele.
Oh, but we' re waiting for our coachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A k čemu nám tyhle tvoje nově nabyté informace a všechen ten entuziazmus pomůže?
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indiáni reagovali s obrovským entuziazmem.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj entuziazmus s kupci na prohlídce u Reevesových způsobil, že se prodal.
We' re framing it for the Japanese EmbassyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš prostě spoustu entuziazmu.
Who' s up there in the penthouse, and why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entuziazmus je nakažlivý.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synu, líbí se mi tvůj entuziazmus, ale to je příliš nebezpečné.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když to vzdám a neřeknu nic, tak jí ten entuziazmus časem přejde.
I found the proof myself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varné desky, vestavné trouby, chladničky a Home Garden jsou výsledkem silného, trvalého entuziazmu a tradic: pevné, praktické a impozantní objekty, vytvářející z kuchyně teplé a přívětivé místo.
It' s a dangerous area and they treat me like shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.