entusiasmus oor Engels
entusiasmus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enthusiasm
cs
nadšení pro věc
Některé mi předal mentor, který sdílel můj entusiasmus.
Some were passed down to me by a mentor who shared the same enthusiasms I do.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bývám svědkem jeho nikdy nepomíjejícího entusiasmu, jeho elánu a odhodlanosti, jeho životní radosti a jeho hluboké touhy sloužit Pánu a dělat to, co by si přál Spasitel.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billLDS LDS
Mám rád tvůj entusiasmus
Watch the show, you dumb-shit!OpenSubtitles OpenSubtitles
Zároveň mě motivuje i kolegiální spolupráce mezi členy a nasazení a entusiasmus spolupracovníků Účetního dvora.
I' il get there as soon as I cannot-set not-set
Omluv můj entusiasmus.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho entusiasmus je pěkně vyčerpávající.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pamatuji si, že jsem tě dokonce musel ve tvém entusiasmu trochu krotit.
It is because I bashed them they kept mumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slovo entusiasmus můžeme v řečtině rozdělit na entheos a iasm, což znamená, Bůh uvnitř " ".
Oh, come on, melinda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake pracuje s přílišným entusiasmem
It' s going to get hotopensubtitles2 opensubtitles2
Ten entusiasmus oceňuju.
You know I' m notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entusiasmus!
Holographics are trying to confirm, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Quinn, ty jsi vzala všechnu tu energii a entusiasmus k životu, který byl, um, maličko egocentrický...
I think... like SeverusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandbornová má zkušenosti, ale takový entusiasmus se těžko poráží
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationopensubtitles2 opensubtitles2
Více než jindy proto Evropa potřebuje přesvědčivý, nový, na budoucnost zaměřený projekt, který lidi opět nadchne entusiasmem.
Anything to get off your chest?Europarl8 Europarl8
Když tak poslouchám závažné vizionářské projevy o evropské budoucnosti, které nedávno přednesli někteří političtí lídři EU (projev presidenta Chiraca v Budestagu byl snad tím nejchiméričtějším), jsem vždy otřesena myšlenkou, že všechny tyto vize jsou nemorální a hanebné, jsou-li vytvořeny jen proto, aby zakryly nedostatek entusiasmu čelit velkým výzvám dalšího rozšíření.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce 2007 se v diskusích ekonomické povahy, především při jednáních, která se týkala dohod o hospodářském partnerství, ukázal neobvyklý entusiasmus a odhodlání, na čemž samozřejmě není nic špatného.
The entire list totalsEuroparl8 Europarl8
V inspiraci vlny humanitárního a pacifického entusiasmu po druhé světové válce a pobouření válečnými zločiny odhalenými během Norimberském procesu série konferencí byla vedena v roce 1949 a znovu potvrdila, rozšířila a revidovala předchozí tři úmluvy a přijala čtvrtou úmluvu o ochraně civilních osob během války.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?WikiMatrix WikiMatrix
Sovětský vůdce mě požádal, abych se pokusil uřídit míru entusiasmu veřejnosti, aby bylo možné předejít jakémukoliv chaosu a krveprolití.
You think Chung Ho willlike?News commentary News commentary
V Paříži byl přijat s entusiasmem opde všech až na krále, který se na něj díval chladně jako na příbuzného a příznivce rodu Condé.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsWikiMatrix WikiMatrix
Tento zázračný entusiasmus nás dělá mladými i starými ve stejný čas.
We' re fucking crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byl jen... entusiasmus.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co takový entusiasmus?
Okay, you can' t dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nezbytné zvýšit evropskou politickou integraci, aby bylo možné usilovat o suverenitu v globalizovaném světě, přijímat rozhodnutí, která obnoví entusiasmus ohledně evropského projektu a obnovené společenské smlouvy, a řešit demokratický deficit.
It is the alienated property of Men. "EurLex-2 EurLex-2
Je to sice chytrá žena se spoustou entusiasmu, ale...
You offend me, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho entusiasmus se na vás přenese.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.