eskalovat oor Engels
eskalovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
escalate
en
to intensify
Pokud však odejdou, bude násilí eskalovat také, pouze rychleji.
But if they leave, it will also escalate, only faster.
to escalate
to escalate
Neodvážil by se nechat eskalovat konflikt s Rakouskem.
He will not dare to escalate the conflict with Austria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne 17. listopadu 2018 došlo k incidentu mezi ozbrojenými složkami blokujícími přístup k úřadu guvernéra provincie a hlídkou malijských ozbrojených sil, která daným místem projížděla, ale incident byl odvrácen dříve, než mohl eskalovat do té míry, že by představoval porušení příměří.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEuroParl2021 EuroParl2021
(IPCR neaktivní:) Mohou být vypracovávány monitorovací stránky IPCR s cílem sledovat vývoj situací, které by mohly eskalovat do podoby krize s důsledky pro EU.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Situace v táborech v Západní Sahaře a v oblasti Tindúfu může eskalovat ve skutečnou humanitární tragedii s nepředvídatelnými důsledky.
I' m Willa' s brother.Half- brothernot-set not-set
Tak proč USA nadále podporují smrtonosnou vzpouru v občanské válce, která nepřestává nebezpečně eskalovat, aktuálně až k útokům chemickými zbraněmi?
Oh right rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Teď, když Samaritán poskytuje relevantní čísla vládě může jakékoliv setkání s těmi agenty eskalovat do střetu s agenty Samaritána.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konec krize je v nedohlednu a jediné, co mohou dělat lidé v regionu, je nečinně přihlížet a doufat, že tento konflikt mezi dvěma jadernými velmocemi nebude dále eskalovat.
Which just confirms what we already knewgv2019 gv2019
Kdykoliv vojáci kterékoliv strany stavějí silnice, budují či opravují bunkry a jiná opevnění nebo provádějí v blízkosti LAC hlídky, může napětí eskalovat.
It’ s coming up on two hoursNews commentary News commentary
Výsledkem je rozšiřující se diplomatický střet s Ruskem, který by mohl eskalovat a vést – snad neúmyslně – až k vojenskému konfliktu.
Okay, how about a giraffe?!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Napětí mezi Ukrajinou a Ruskem mohlo ke konci roku docela dobře eskalovat, poněvadž zahraničně-politická orientace Ukrajiny má pro Kreml značný význam.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chtěli vtrhnout na Kubu a eskalovat válku ve Vietnamu.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud koaliční síly setrvají v Iráku, násilí bude pravděpodobně eskalovat.
Maybe I' il go for a swim, tooNews commentary News commentary
Konkrétní obavy hovoří o tom, že Bushova administrativa chce eskalovat válku proti terorismu šířením nepřátelství na země, které Amerika nazývá ,,problematickými".
It' s is always after that tunnelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud nebudou mít vína, na která se vztahují dovozní cla uvalená USA, odbyt na vývozních trzích mimo Unii, bude situace na trhu Unie eskalovat a bude vyžadovat naléhavé řešení.
I wanted to thank youEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud však odejdou, bude násilí eskalovat také, pouze rychleji.
Makin ' it happenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud by nežádoucí a nepodložené interpretace této změny otevřely Pandořinu skříňku, mohla by otázka pronájmů letadel s posádkou rychle eskalovat do podoby závažného problému, a nezůstala by „technickou úpravou“ rozporné legislativy.
We' re here to help youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.