postup eskalace
escalation procedure
eskalace oor Engels
eskalace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
escalation
en
The process of delegating a task if the user has not acted on the task in the alloted time frame.
Proto se domnívám, že je třeba zabránit jakékoli další eskalaci.
I therefore believe that any escalation must be prevented.
upsurge
escalation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eskalace násilí mezi Izraelem a Palestinou
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?not-set not-set
postup eskalace pro případ, že SKIPCP poruší jeden z limitů nebo omezení uvedených v druhém pododstavci.
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
FR || Změna: Nadměrné nerovnováhy, které vyžadují rozhodná politická opatření a zvláštní monitorování || Nadměrný schodek, lhůta pro jeho nápravu: 2015 Doporučení na doporučení Rady podle čl. 126 odst. 7 s rokem 2017 jako lhůtou pro nápravu nadměrného schodku || Eskalace postupu při makroekonomické nerovnováze vyplývající ze: – zhoršení konkurenceschopnosti a nedostatečného nezajištění udržitelnosti veřejného dluhu oznámenými opatřeními – systémového rizika pro eurozónu Rozhodnutí aktivovat nápravnou složku Paktu o stabilitě a růstu má být přijato v květnu, v kontextu národního programu reforem a dalšího závazku ke strukturálním reformám. PNS – nová lhůta, včetně přísných mezníků, a také s přihlédnutím k plánu reforem, který Francie předloží
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
Když neodstraníme Beruse, způsobíme eskalaci
I just can' t believe this is really happeningopensubtitles2 opensubtitles2
Imhamadovy aktivity významnou měrou přispívají k eskalaci násilí a k destabilizaci situace v západní Libyi a ohrožují mír a stabilitu v Libyi i v sousedních zemích.“
It translates as destruction by the advancement of technologyEuroParl2021 EuroParl2021
Tohle je masivní eskalace.
It did it, you know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) se zúčastněnými centrálními depozitáři cenných papírů a centrálními bankami projednává, koordinuje a snaží se o nalezení možných řešení sporů vzniklých v souvislosti s T2S, a to v rámci postupu pro řešení a eskalaci sporů, který je obsažen v rámcové dohodě a v dohodě o účasti měny, jakož i v rámci jejího mandátu,
And you justput up with that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všechno naše úsilí bychom také měli zaměřit na zajištění toho, že EU nebude následovat zcela chybnou strategii USA zaměřenou na eskalaci v Jemenu.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEuroparl8 Europarl8
domnívá se, že eskalace násilí dosud přetrvávajících konfliktů v Jižní Osetii a Abcházii a následné uznání nezávislosti těchto provincií Ruskem zvýrazňuje naléhavost potřeby investovat do stabilních politických řešení pro tyto konflikty v našem sousedství; znovu připomíná svůj názor, že konflikty na Kavkaze nelze řešit vojensky, a opakovaně zásadně odsuzuje všechny, kdo se v průběhu konfliktu uchýlili k násilí; zdůrazňuje, že je třeba, aby další vývoj strategického partnerství EU s Ruskem zahrnoval smysluplný dialog o bezpečnosti, založený na závazku přijatém oběma stranami ohledně jimi sdílených hodnot, dodržování mezinárodního práva a územní celistvosti, a závazku k plnění povinností podle Helsinského závěrečného aktu
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of Professoroj4 oj4
znovu opakuje svoji výzvu k mírovému řešení konfliktu a svůj závazek podpořit mírový proces a vyzývá všechny strany, aby jednaly odpovědně a upustily od jednostranných kroků a rozněcujících a agresivních prohlášení, které přispívají k eskalaci situace a mohou se zvrhnout v násilí;
Please, do not throw out the dance contestEurLex-2 EurLex-2
členka Komise. - Zprávy Světové obchodní organizace a vlastní kontrolní činnost Komise ukazují, že neexistuje bezprostřední riziko eskalace ochranářských opatření.
It' s fine without the string, it has been for yearsEuroparl8 Europarl8
Izraelské atentátní tažení proti militantům vedlo pouze k další eskalaci na palestinské straně. Ba pokaždé, když izraelské odstrašovací úsilí selže a nepřinese žádoucí výsledek, Izrael vystupňuje obležení s nadějí, že tato rána konečně protivníka knokautuje.
You guys get startedNews commentary News commentary
vyjadřuje hluboké znepokojení nad závažnou bezpečnostní situací, neustálou eskalací násilí, teroristickými útoky, které vedou k prudkému zvyšování počtu obětí, a permanentním ohrožením obyvatelstva, jež je nuceno žít v sílící atmosféře strachu a nátlaku;
I have seen now what I would have to become to stop a man like himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navíc úzké vazby mezi Íránem, Sýrií, Hamásem a Hizballáhem, ale i náboženské napětí mezi Sunnity a Alawity v Sýrii by nás měly přimět k ostražitosti, protože tu existuje obrovské riziko, že eskalace násilí také uvrhne Sýrii do občanské války s přesahem navenek.
I' m gonna help a friendEuroparl8 Europarl8
zdůrazňuje, že nedávné raketové útoky militantních skupin na izraelské území jsou nepřijatelné, a znovu upozorňuje na nebezpečí eskalace; zdůrazňuje, že je naléhavě nutné, aby EU spolupracovala s Izraelem, palestinskou samosprávou, Egyptem a Jordánskem na tom, aby předešla opětovnému vyzbrojení teroristických skupin v Pásmu Gazy a na Západním břehu Jordánu a jejich činnosti spočívající v pašování zbraní, vyrábění raket a budování tunelů; opětovně zdůrazňuje, že je naléhavě třeba, aby všechny teroristické skupiny v Gaze složily zbraně v souladu se závěry zasedání Rady pro zahraniční věci z července 2014;
Hillcrist... you' ve got me beateneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teď když Izrael drží ve vazbě třetinu palestinské vlády vedené Hamasem, eskalace izraelsko-palestinských vztahů už se posunula za hranici vojenské konfrontace.
Nice to meet you, KatharineNews commentary News commentary
vzhledem k tomu, že nedávnou eskalaci politických nepokojů způsobil zákaz všech politických shromáždění a manifestací, který v únoru vydaly zimbabwské úřady,
A very ripe onenot-set not-set
Tyto těžkosti se projevují jako tzv. skrytý parazitismus, vedoucí k zakamuflované eskalaci.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
4.7.1 EHSV očekává, že bude naléhavě žádán protipirátský výcvik z důvodu eskalace jevu pirátství a jeho dopadů na námořníky.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
Proto se domnívám, že je třeba zabránit jakékoli další eskalaci.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEuroparl8 Europarl8
EU má přímý zájem na tom, aby ve spolupráci s partnery podpořila vyřešení těchto konfliktů, protože narušují úsilí EU podporovat politické reformy a hospodářský rozvoj v sousedství a protože mohou mít prostřednictvím eskalace v jednotlivých regionech, nezvladatelných migračních proudů, narušení dodávek elektřiny a obchodních cest a vytvořením úrodné půdy pro teroristické a kriminální činnosti všeho druhu dopad na bezpečnost samotné EU.
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
To je to, čemu mi říkáme vzorec eskalace.
It' s time to become prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je pekelně rychlá eskalace.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpravodaj: Romeo Franz (A9-0147/2020); — Příprava zvláštního zasedání Evropské rady, které se zaměří na nebezpečnou eskalaci a úlohu Turecka ve východním Středomoří
You Iike destroying things?not-set not-set
25. vítá kladné vyjádření předsedy vlády Erdogana, že je třeba vyřešit kurdskou otázku demokratickými prostředky; lituje současného zhoršování bezpečnostní situace na jihovýchodě Turecka, zejména nárůstu násilí po znovuzahájení teroristických útoků; připomíná všem zainteresovaným stranám, že další provokace nebo eskalace násilí by nejen vážně ovlivnila obyvatele tohoto regionu, ale byla by i překážkou jednacího procesu;
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.